Примеры использования Целях совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях совершенствования трудовых отношений реализуются.
Краткосрочные курсы в целях совершенствования систем уголовного правосудия.
В целях совершенствования трудовых отношений реализуются.
In order to improve labor relations, the following are realized.Краткосрочные курсы в целях совершенствования систем уголовного правосудия в Африке.
Short courses for improving criminal justice systems in Africa.В целях совершенствования учебного процесса так же осуществляется.
In order to improve the learning process we also carry out.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой целиосновная цельглавная цельмирных целяхобщая цельнаша цельстратегических целейконечной целисвоих целейконкретные цели
Больше
Использование с глаголами
целью является
целью обеспечить
поставленных целейпреследует цельцель заключалась
цель которого заключается
целью которого является
цель должна заключаться
достичь целиего цель заключается
Больше
Использование с существительными
целях развития
целях содействия
достижения целейцелью обеспечения
целях укрепления
цели и задачи
целях повышения
целями и принципами
объектом и цельюцелях достижения
Больше
Поправки регулярно анализируются в целях совершенствования статистических процессов.
Revisions are regularly analysed in order to improve statistical processes.В целях совершенствования системы комплексной проверки кафедр факультетов необходимо.
In order to improve the system of integrated audit of the faculties departments.Использование передовых технологий в целях совершенствования стратегий предупреждения преступности.
В целях совершенствования организационной структуры и принципов управления планируется.
In order to improve the organizational structure and management principles is planned.Ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования процесса закупок.
Introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve the procurement process.В целях совершенствования модели собраний была предусмотрена возможность внесения многих коррективов.
In order to improve the caucus model, many possible modifications were envisaged.Комиссия провела обзор своего функционирования иутвердила новые подходы в целях совершенствования своей деятельности.
The Commission reviewed its functioning, andadopted new approaches in order to improve its operation.В целях совершенствования моделей, используемых в прогнозировании интенсивности ураганов, нужны более точные данные.
In order to improve the models used in intensity forecasts, better data are required.Для анализа клиентской активности в целях совершенствования и предоставления клиентам лучших продуктов и услуг.
В целях совершенствования законодательства в указанной сфере активно изучается зарубежной опыт и практика.
In order to improve legislation in this area, foreign experience and practice are actively studied.Во-вторых, ФСБ уделяет особое внимание сближению норм регулирования в целях совершенствования управления рисками в масштабах региона.
Second, FCM focused on regulatory convergence in order to improve the regional governance of risks.В целях совершенствования трудовых отношений в 2012 году были приняты и продолжают реализовываться.
In order to enhance labor relations, in 2012, the following actions were accepted and continued Учитывать процессы рассмотрения, применяемые в механизмах других конвенций, в целях совершенствования обзора в рамках Конвенции;
Take account of review processes under other conventions in order to improve reviews under the Convention;Изучает процедуру организации ипроведения выборов в целях совершенствования законодательства о выборах и избирательных процедур;
Study the method of organizing andholding elections in order to improve the electoral law and procedures;В целях совершенствования подбора кадров, Министерством планируется разработать Профессиональный стандарт социальных работников.
In order to improve recruitment, the Ministry plans Стратегическое планирование икоординация учебно-методической работы в целях совершенствования качества университетского образования.
Strategic planning and coordination of educational andmethodological work in order to improve the quality of university education.В целях совершенствования ведения Государственных реестров объектов промышленной собственности с учетом измененного законодательства утверждены.
In order to improve management of public registers of industrial property in the light of the amended law approved.Фонд будет продолжать, при поддержке бюджетных ассигнований,расширять свои классы активов в целях совершенствования и диверсификации портфеля.
The Fund would continue, with the support of budget provisions,В целях совершенствования судоустройства повышается качество подготовки ее кадров и обеспечиваются гарантии независимости судей.
Development of organization of judicial system is carried out by enhancing the training of its staff and provides guarantees of independence of judges.Введение и использование в министерствах и местных органах власти информационных систем в целях совершенствования финансового управления и контроля над расходами.
Introduce and apply information systems in ministries and local government institutions in order to strengthen financial management and control spending;В целях совершенствования коммуникации и транспарентности в настоящее время, как правило, тексты для переговоров предоставляются в распоряжение наблюдателей.
In order to enhance communication and transparency, draft negotiating texts are now generally made available Комитет рекомендует государству- участнику предоставить адекватные людские ифинансовые ресурсы в целях совершенствования координации и повышения ее эффективности.
The Committee recommends that the State party provide adequate human andfinancial resources in order to strengthen coordination and make it more effective.В целях совершенствования системы трудового надзора в стране было создано 3 188 отделений органов контроля и охраны труда, штат которых насчитывает свыше 40 тыс. наблюдателей.
In order to strengthen the labour monitoring system, a total of 3,188 labour protection and monitoring offices have been established nationwide, with over 40,000 monitors.Составление документов, освещающих потенциальные вопросы, которые необходимо решать в целях совершенствования физических и организационных связей между субрегионами;
Draft documents outlining potential issues that need В целях совершенствования законодательных положений по вопросам женщин в Камбодже Министерство юстиции провело обзор национальных законов на предмет выяснения их соответствия КЛДЖ, включая.
In order to enhance legal provisions 
