ЦЕЛЯМИ И ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• purposes and principles
• objectives and principles
• goals and principles
• aims and principles
• purpose and principles
• objective and principles

Примеры использования Целями и принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководствуясь этими целями и принципами.
Guided by these objectives and principles.

МУС стремится действовать в соответствии с этими целями и принципами.
The ICC aspires to act in accordance with those purposes and principles.

Действуя в соответствии с целями и принципами Устава.
Acting in accordance with the purposes and principles of the Charter.

Руководствуясь целями и принципами Пакта Лиги арабских государств.
Guided by the purposes and principles of the Pact of the League of Arab States.

Мы подчеркиваем важность действий в соответствии с целями и принципами Устава.
We stress the importance of acting in accordance with the purposes and principles of the Charter.

Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Observing the goals and principles of the Charter of the United Nations.

Целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, вновь подтверждая также.
By the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Reaffirming.

Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Эта программа будет осуществляться в соответствии с целями и принципами, указанными ниже.
This programme shall be carried out in accordance with the objectives and principles set out below.

Руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Совет Безопасности должен действовать в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.
The Security Council must act in consonance with the purposes and principles of the United Nations.

Руководствуясь целями и принципами Устава ОИК и Устава Организации Объединенных Наций.
Guided by the objectives and principles of the OIC and the UN Charters;

Прочие значимые мероприятия в соответствии с духом, целями и принципами Организации Объединенных Наций.
Other relevant activities in conformity with the spirit, purposes and principles of the United Nations.

Она идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
It is contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Статья 24 требует от Совета Безопасности, чтобы он действовал" в соответствии с Целями и Принципами Объединенных Наций.
Article 24 requires the Security Council to"act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations.

Все это согласуется с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
All of this is in conformity with the purposes and principles of the United Nations Charter.

В этой связи космическую деятельность следует осуществлять в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.
Space activities should therefore be conducted in accordance with the purposes and principles of the United Nations.

Руководствуясь целями и принципами Устава ОИК и Устава Организации Объединенных Наций.
THE DEMINING OPERATIONS Guided by the objectives and principles of the OIC and the UN Charters;

При исполнении этих обязанностей Совет Безопасности действует в соответствии с Целями и Принципами Объединенных Наций.
In discharging these duties the Security Council shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations.

В соответствии с целями и принципами Конвенции страны региона- Стороны Конвенции индивидуально или совместно.
In conformity with the objective and principles of the Convention, Parties of the region shall, individually or jointly.

Миссия и деятельность Организации Объединенных Наций определяются целями и принципами, изложенными в Уставе ООН.
The mission and work of the United Nations are guided by the purposes and principles contained in its founding Charter.

Важно увязать обязательства с целями и принципами, а также другими соответствующими положениями конвенции.
It is important to link commitments with the objectives and principles as well as other relevant provisions of the convention.

Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и всех соответствующих договоров о правах человека.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and all relevant human rights instruments.

Успех Организации Объединенных Наций по-прежнему зависит от действий в соответствии с целями и принципами, зафиксированными в Уставе.
The success of the United Nations remains contingent upon action in accordance with the goals and principles enshrined in its Charter.

Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и его соответствующими положениями.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and its relevant provisions.

Операции по поддержанию мира следует осуществлять в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Peacekeeping operations must be conducted strictly in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Руководствуясь целями и принципами Организации Исламская конференция и Устава Организации Объединенных Наций.
Guided by the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference and the United Nations Charter.

Миротворческие операции региональных организаций должны осуществляться в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Peacekeeping operations undertaken by regional organizations should comply with the purposes and principles of the UN Charter.

Руководствуясь целями и принципами Всеобщей декларации прав человека и Устава Организации Объединенных Наций.
Guided by the purposes and principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations.

Во-первых, реформа Совета Безопасности должна осуществляться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.