ORDER TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• целях укрепления
• целях усиления
• с тем чтобы укрепить
• целях расширения
• целях активизации
• интересах укрепления
• целях повышения
• с тем чтобы усилить
• целях упрочения
• целях улучшения
• с тем чтобы расширить
• целях совершенствования
• с тем чтобы активизировать
• с целью повысить
• целях наращивания
• целях увеличения
• целях углубления

Примеры использования Order to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to strengthen the international response, three issues needed to be addressed.
В целях усиления международной поддержки необходимо решить три вопроса.

The Security Council in particular requires reform in order to strengthen its legitimacy.
Совет Безопасности особенно нуждается в проведении реформы для укрепления его легитимности.

In order to strengthen our capacity for development, we are building 13 public universities.
В целях укрепления нашего потенциала развития мы создаем 13 государственных университетов.

Repeal laws that discriminate against women in order to strengthen gender equality(Namibia);
Отменить дискриминирующие женщин законы в целях укрепления гендерного равенства( Намибия);

In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен.

We believe ATF disposed of the performing loans in order to strengthen its liquidity position.
Мы считаем, что АТФ продал пакет работающих займов с целью укрепления своей ликвидной позиции.

In order to strengthen its statistical capacity, ESCWA re-established the Statistical Division in 2007.
В целях укрепления своего статистического потенциала ЭСКЗА в 2007 году воссоздала Статистический отдел.

The FATF will continue working with countries in order to strengthen national risk assessment initiatives.
ФАТФ продолжит работать со странами в целях укрепления национальных инициатив по оценке риска.

In order to strengthen links with non-governmental organizations, national machineries within the Government should.
В целях укрепления связей с неправительственными организациями национальные механизмы в рамках правительства должны.

The following instruments were adopted in order to strengthen the fight against the spread of HIV infection in the country.
В целях усиления борьбы с распространением ВИЧ-инфекции в Узбекистане приняты.

Continue their engagement with subregional cooperation mechanisms in order to strengthen such cooperation;
Продолжать их взаимодействие с субрегиональными механизмами сотрудничества в целях укрепления такого сотрудничества;

The specialized inspectorates in order to strengthen their supervisory capacities and enforcement functions.
Специализированных инспекций в целях укрепления своих контролирующих возможностей и надзора за.

The magnitude of the tragedy galvanized the world community to intensify cooperation in order to strengthen peace and security.
Размах этой трагедии мобилизовал мировое сообщество на интенсификацию сотрудничества в целях укрепления мира и безопасности.

Continue to adopt measures in order to strengthen the Judiciary and the penitentiary system(Argentina);
Продолжать принимать меры в целях укрепления судебной и пенитенциарной систем( Аргентина);

All these measures reflected the transparency adopted by Qatar in order to strengthen and promote human rights.
Все эти меры отражают транспарентность, которой Катар придерживается в целях укрепления и поощрения прав человека.

In order to strengthen the capacity of the mass media, a number of trainings were conducted by local NGOs.
В целях укрепления потенциала СМИ, со стороны Таджикгидромета и общественных организаций были проведены курсы обучения для местных СМИ.

In 1999, the Office was reorganized in order to strengthen the coordination of its activities.
В 1999 году в Отделении были проведены структурные преобразования в целях усиления координации его деятельности.

In order to strengthen social protection, additional measures have been taken to provide targeted social assistance and support.
В целях усиления социальной защищенности были предприняты дополнительные меры по оказанию адресной социальной помощи и поддержки.

Discuss potential policy measures and other preconditions in order to strengthen ESD and implement the Competences.
Обсудить возможные меры политики и другие предварительные условия в целях укрепления ОУР и осуществления Компетенций.

In order to strengthen the social protection of additional measures to provide targeted social assistance and support were made.
В целях усиления социальной защищенности были предприняты дополнительные меры по оказанию адресной социальной помощи и поддержки.

Innovative approaches should be pursued in order to strengthen the financial mechanism of the multilateral environmental agreements.
Следует применять новаторские подходы, с тем чтобы укрепить финансовый механизм многосторонних природоохранных соглашений.

In order to strengthen scientific investigation, the National Institute of Forensic Sciences(INACIF) was recently set up by Decree No. 32-2006.
В целях активизации научных исследований недавно указом 32- 2006 в стране был создан Национальный институт судебной медицины ИНАСИФ.

Put in place technical assistance programmes in order to strengthen Fiji's national capacities in the area of human rights(Morocco);
Ввести в действие программы технической помощи, с тем чтобы укрепить национальный потенциал Фиджи в области прав человека( Марокко);

In order to strengthen the institutional capacities for development, implementation and monitoring of anti-corruption policies, it is necessary to..
В целях укрепления организационного потенциала в части разработки, реализации и мониторинга антикоррупционной политики необходимо.

The momentum generated by the 2010 Review Conference should be maintained in order to strengthen the non-proliferation regime.
Необходимо сохранить темпы, набранные в ходе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, с тем чтобы укрепить режим нераспространения.

New and existing legislation amended in order to strengthen protection against discrimination on the grounds of race and ethnic origin.
В новое и существующее законодательство были внесены поправки в целях усиления защиты против дискриминации по признакам расы и этнического происхождения.

A restructuring programme had also been put in place for Haiti's coastguard service in order to strengthen the latter's operational capacity.
Одновременно началась реализация программы реструктуризации службы береговой охраны Гаити с целью повысить ее оперативный потенциал.

Cooperate with the international community in order to strengthen the efforts in solving the humanitarian crises in the country(Russian Federation);
Сотрудничать с международным сообществом в целях наращивания усилий по разрешению гуманитарного кризиса в этой стране( Российская Федерация);

All States should act to counter the illicit trafficking of materials and technology in order to strengthen the non-proliferation regime.
Все государства должны принять меры по борьбе с незаконной торговлей материалами и технологиями, с тем чтобы укрепить режим нераспространения.

Furthermore, in order to strengthen public involvement, CAREC is facilitating the establishment of a Central Asian network of environmental NGOs.
Кроме того, в целях расширения участия общественности РЭЦЦА оказывает поддержку в работе по созданию центральноазиатской сети природоохранных НПО.