УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• strengthen
• enhance
• reinforce
• consolidate
• build
• foster
• improve
• strengthening
• strengthened
• enhancing
• enhanced
• consolidating
• reinforcing
• reinforced
• strengthens
• building
• fostering

Примеры использования Укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять живую веру.
Foster living faith.

Теперь давайте укреплять ее.
Let us now build on it.

Укреплять взаимные обязательства.
Build mutual commitment.

Мы должны укреплять и осуществлять их.
We must strengthen and implement them.

Укреплять институциональный потенциал.
Enhance institutional capacity.

А мы должны укреплять наши достижения.
And we must strengthen our achievements.

Укреплять координацию и партнерские связи.
Enhance coordination and partnership.

Сегодня мы должны укреплять и использовать его.
Now we must build it and use it.

Помогает укреплять естественные защитные силы организма.
Helps strengthen the body's natural defenses.

Улучшать координацию и укреплять сотрудничество;
Reinforce coordination and cooperation;

Они способны укреплять экономический потенциал.
They can enhance economic potential.

Укреплять потенциал независимых средств массовой информации.
Build the capacity of the independent media.

Новые отношения будут укреплять логистические рынки.
New relations will strengthen the logistic markets.

Укреплять здоровье и повышать производительность на протяжении всей жизни.
Strengthen health and productivity throughout life.

Поддерживать и укреплять престиж вуза;
To support and strengthen prestige of the Higher Education Institution;

Укреплять согласование политики в целях обеспечения устойчивого раз- вития.
Enhance policy coherence for sustainable development.

Такие заявления будут укреплять усилия других учреждений.
Such statements would reinforce efforts by other institutions.

Укреплять местные союзы для обеспечения жильем всего населения;
Consolidate local coalitions for the provision of shelter for all;

Это будет поощрять и укреплять усилия по искоренению нищеты.
This will contribute to, and reinforce, efforts to eradicate poverty.

Укреплять свободу выражения мнений, объединений и собраний Бразилия.
Enhance freedom of expression, association and assembly Brazil.

Призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности.
Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia.

Ii укреплять и расширять программу сертификации закупочной деятельности;
Ii Enhance and expand the procurement certification programme;

Использовать и укреплять существующие механизмы взаимной подотчетности.
Draw upon and reinforce existing mutual accountability mechanisms.

Укреплять права женщин, касающиеся участия в жизни общества( Турция);
Enhance the rights of women regarding civic participation(Turkey);

Продолжать укреплять сотрудничество во всех секторах Диалога<< 5+ 5.
Further reinforce cooperation in all sectors of the 5+5 Dialogue.

Укреплять гендерное равенство и правозащитные аспекты учебной программы.
Strengthen gender equality and rights aspects of the curriculum.

Право сохранять и укреплять свои особые культурные институты60.
The right to maintain and strengthen their distinct cultural institutions60.

Укреплять и усиливать национальную правозащитную инфраструктуру( Египет);
Consolidate and strengthen its national human rights infrastructure(Egypt);

Создавать или укреплять национальные и региональные правозащитные механизмы;
Set up or strengthen national and regional human rights mechanisms;

Укреплять, защищать и поддерживать демократию, мир, безопасность и стабильность;
Consolidate, defend and maintain democracy, peace, security and stability.