BUILD CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• укреплять доверие
• укрепления доверия
• укрепить доверие
• укреплению уверенности
• наращивать доверие
• укрепить уверенность
• укрепить веру
• укреплению доверия
• укрепление доверия
• укреплении доверия
• укрепит доверие

Примеры использования Build confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build confidence and skills;
Укрепить доверие и навыки;

The processes of arms control and disarmament build confidence.
Процессы контроля над вооружениями и разоружение укрепляют доверие.

Reform would build confidence between the Agency and donor countries.
Реформа послужит укреплению доверия между Агентством и странами- донорами.

On the one hand, such insurance could build confidence in financial savings.
С одной стороны, такое страхование может укрепить доверие к накоплению финансовых средств.

There are other categories of activities, too, whose prohibition will build confidence.
Также существуют и другие категории деятельности, запрещение которых позволит укрепить доверие.

Their visits to villages help build confidence among the local population.
Их поездки по деревням помогают укреплять доверие среди местного населения.

Build confidence and enhance stability by promoting truth and reconciliation mechanisms.
Укрепление доверия и стабильности путем содействия созданию механизмов установления истины и примирения.

These aim to provide income to and build confidence in minority communities.
Их цель состоит в обеспечении источника доходов и укреплении доверия в общинах меньшинств.

Build confidence and enhance stability within the host State by promoting truth and reconciliation through.
Укреплять доверие и стабильность внутри принимающего государства посредством содействия установлению истины и примирению путем.

It is time to take steps to enhance transparency and build confidence in this area.
Назрели и шаги по развитию транспарентности и укреплению доверия в космической области.

Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.
Реализация небольших шагов укрепляет доверие и закладывает основу для последующих шагов.

Withdrawal would not leave a vacuum, but rather would establish a demilitarized civilian zone and build confidence.
Этот вывод не повлечет за собой образования вакуума, а позволит создать демилитаризированную гражданскую зону и укрепить доверие.

They should also help build confidence and generate peace dividends on the ground.
Кроме того, они должны способствовать укреплению доверия и обеспечивать дивиденды мира на местах.

The mission continues to work with the two communities in Pyla to assist in the maintenance of good relations and build confidence between them.
Миссия продолжает работать совместно с двумя общинами в Пиле для оказания содействия в поддержании хороших отношений и укрепления доверия между ними.

The time has come to develop transparency and build confidence in matters related to outer space.
Назрели и шаги по развитию транспарентности и укреплению доверия в космической области.

My delegation agrees that transparency in conventional-arms imports and exports could result in better understanding and could build confidence among nations.
Наша делегация согласна с тем, что транспарентность в области импорта и экспорта обычных вооружений могла бы улучшить взаимопонимание и укрепить доверие между государствами.

It serves to enhance transparency, build confidence and promote better understanding among States.
Он содействует повышению транспарентности, укреплению доверия и углублению взаимопонимания между государствами.

CBMs are the Convention's politically binding information exchange mechanism to increase transparency and build confidence among States Parties.
МД представляют собой конвенционный механизм политически связывающего обмена информацией с целью повышения транспарентности и укрепления доверия среди государств- участников.

It serves to enhance transparency, build confidence and promote better understanding among States.
Регистр служит интересам повышения транспарентности, укрепления доверия и улучшения взаимопонимания между государствами.

Portugal attended both seminars and considers such initiatives to be of crucial importance to foster dialogue and build confidence among all parties concerned.
Португалия участвовала в обоих семинарах и считает такие инициативы крайне важными для развития диалога и укрепления доверия между всеми соответствующими сторонами.

Proposing practical measures to reduce tension, build confidence and control the arms race in the region in all its forms under the auspices of the United Nations;
Предложение практических мер по уменьшению напряженности, укреплению доверия и контролю над гонкой вооружений в регионе во всех ее формах под эгидой Организации Объединенных Наций;

Appointing special mediators or special commissions to look into the sources of dispute, build confidence, and recommend practical solutions.
Назначение специальных посредников или специальных комиссий для изучения причин спора, укрепления доверия и разработки рекомендаций относительно практического урегулирования.

To improve the atmosphere of the negotiations and help build confidence, among other things, we cancelled the annual military exercises that we hold jointly with the Republic of Turkey.
С целью улучшения атмосферы на переговорах и содействия укреплению доверия мы отменили ежегодные военные учения, которые мы проводим совместно с Турецкой Республикой.

In the same spirit, increased communication between the sides in the zone of conflict has also proved to be a practical means to increase cooperation and build confidence.
В том же духе расширение контактов между сторонами в зоне конфликта также, несомненно, является одним из практических средств расширения сотрудничества и укрепления доверия.

This will demonstrate political will and help build confidence among the local population.
Это продемонстрирует политическую волю и поможет укрепить доверие среди местного населения.

UNMISS will act on the Mission's mandate to establish conditions for development by implementing quick-impact projects that deliver local development dividends and build confidence in the Mission.
МООНЮС будет действовать в рамках мандата Миссии в целях создания условий для развития, осуществляя проекты с быстрой отдачей, которые непосредственно способствуют развитию на местном уровне и укрепляют веру в успех Миссии.

These assessments and new environmental structures can also build confidence among parties formerly in conflict.
Эти оценки и новые экологические структуры могли бы также укреплять доверие между бывшими сторонами в конфликте.

If adopted widely, they could help build confidence that no nation will station weapons in space, and could lead us closer to our objective of an eventual ban.
Широкое применение таких мер могло бы способствовать укреплению уверенности в том, что ни одна страна не станет размещать оружие в космическом пространстве, и вплотную подвело бы нас к цели окончательного запрещения таких действий.

We believe that the proposed amendments would improve transparency, further build confidence, and assist in the full implementation of Article X.
Мы считаем, что предлагаемые изменения повысили бы уровень транспарентности, позволили бы дополнительно укрепить доверие и способствовали бы полному осуществлению статьи X.

Build confidence and skills of men and boys, including through training and education, to enable them to fully participate in the care and support of older, disabled and sick persons;
Укреплять уверенность и навыки мужчин и мальчиков, в том числе при помощи профессиональной подготовки и образования, с тем чтобы позволить им в полной мере участвовать в предоставлении ухода и поддержки для пожилых, инвалидов и больных лиц;