BUILD TRUST на Русском - Русский перевод

• укреплению доверия
• укрепить доверие
• строим доверительные
• построить доверие
• построить доверительные
• наладить доверие
• выстраивать доверие
• формирования доверия
• укрепления доверия
• укрепление доверия
• укреплении доверия

Примеры использования Build trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanna build trust with each other.
Я хочу построить доверие между нами.

Cultivate relationships and build trust.
Развивайте отношения и укрепляйте доверие.

You can't build trust on secrets, Nolan.
Ты не можешь основать доверие на секретах, Нолан.

They help increase transparency and build trust among partners.
Они помогают повысить транспарентность и укрепить доверие между партнерами.

Promises build trust, understanding and customer loyalty.
Доверие строения посылов, вникание и верноподданность клиента.

We not only build condominiums, we build trust.
Мы не только строим кондоминиумы, мы строим доверие к нашей компании и нашим проектам.

Build trust between participating countries and organizations.
Установление доверия между участвующими странами и организациями.

This will certainly help build trust between Japan and Russia.
Это, конечно, будет способствовать укреплению доверия между Японией и Россией.

Build trust with this well-known and respected domain.
Построить доверительные отношения с этой хорошо известной и уважаемой области.

Your customers will be able to quickly understand your website, stay there longer and build trust.
Твои клиенты смогут быстрее понять твой бизнес, остаться там дольше и укрепить доверие.

Build trust through sound and transparent communications.
Стройте доверительные отношения на основе надежного и прозрачного обмена информацией.

It is very important that organizations like FIFA and IOC build trust relationships with the local people.
Крайне важно, чтобы такие организации, как FIFA и МОК, строили доверительные отношения с местной общественностью.

I build trust through positive dialogue and communication.
Я строю доверительные отношения с помощью конструктивного диалога и обмена информацией.

Taking an ethical approach, rather than complying with minimal legal requirements, would build trust with customers.
Принимая этический подход, а не соблюдение минимальных правовых требований, будет строить доверительные отношения с клиентами«.

Build trust, show reliability, and let your customers self-support.
Укрепляйте доверие, демонстрируйте свою надежность и дайте клиентам возможность самостоятельно решать проблемы.

The chart aims to increase financial transparency and build trust between the supervised entities and users of financial services.
Таблица направлена на усиление финансовой прозрачности и укрепление доверия между поднадзорными организациями и потребителями финансовых услуг.

Build trust through transparency, involvement of Trade and of all relevant agencies, inclusion of trade issues within the process;
Укрепления доверия благодаря прозрачности процесса, вовлечению в него участников торговли и всех заинтересованных учреждений и включению торговых проблем;

Convene routine meetings of representatives from the public, private, and civil sectors to help build trust towards useful information.
Созывать текущие совещания представителей публичного, частного и гражданского секторов, чтобы помогать выстраивать доверие в плане полезной информации.

Not only will you build trust and loyalty among your audience, it can also broaden your knowledge base.
Вы сможете не только укрепить доверие и лояльность среди вашей аудитории, но также расширить свою базу знаний.

The competition authority uses social media extensively to reach the public, aiming to increase transparency and build trust.
Орган по вопросам конкуренции активно пользуется социальными сетями для поддержания контактов с общественностью, стремясь к повышению прозрачности и укреплению доверия.

This approach helps build trust and familiarize practitioners with the procedures used by their counterparts.
Применение такого подхода способствует укреплению доверия и ознакомлению практических работников с процедурами, применяемыми их коллегами.

Cooperation on water can help overcome cultural, political and social tensions and build trust between communities, regions and States.
Сотрудничество в области водных ресурсов может способствовать преодолению культурной, политической и социальной напряженности и укреплению доверия между сообществами, регионами и государствами.

The organization that helps build trust and mutual understanding between the peoples of Europe and the rest of the world through culture.
Организация, помогающая построить доверие и взаимопонимание между народами Европы и остального мира посредством культуры.

Confidence Building Measures(CBMs) serve as a tool to provide transparency and build trust among states parties in the implementation of the Convention.
Меры укрепления доверия( МД) служат инструментом для обеспечения транспарентности и укрепления доверия среди государств- участников в области осуществления Конвенции.

Participatory processes also build trust and solidarity and therefore support the creation of inclusive, cohesive and stable societies.
Предусматривающие широкое участие населения процессы также укрепляют доверие и солидарность и, следовательно, содействуют созданию инклюзивных, сплоченных и стабильных обществ.

This requires jurisdictions to prepare the necessary legal framework to satisfy such conditions and build trust in their legal and institutional systems.
Для этого отдельным юрисдикциям необходимо подготовить соответствующие правовые основы, удовлетворяющие таким условиям, и выстроить доверие к своей правовой и институциональной системе.

We build trust and add value in all interactions, acting with the highest integrity and respecting the investments and dependencies of our partners.
Мы строим доверительные отношения и повышаем эффективность любого взаимодействия, действуя полностью в соответствии со своими принципами и уважая инвестиции и цели наших партнеров.

It is a major accomplishment and will help build trust that all States comply with their nonproliferation commitments.
Это является крупным достижением, которое будет способствовать укреплению доверия в том, что касается соблюдения всеми государствами их обязательств по нераспространению.

Finally, she recommended the organization of trainings and workshops on democracy and the rule of law, in order to promote mutual respect and build trust among people.
В заключение она рекомендовала организовать учебные курсы и семинары по вопросам демократии и верховенства права в целях поощрения взаимоуважения и укрепления доверия между людьми.

We will continue our efforts in the months ahead to help build trust and encourage the relationships needed to make Kosovo work.
В ближайшие месяцы мы намерены продолжить свои усилия в целях содействия укреплению доверия и налаживанию отношений, необходимых для осуществления успешной работы в Косово.