WOULD STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• укрепит
• укреплению
• усилит
• повысит
• позволит активизировать
• расширит
• будут способствовать
• упрочит
• будет содействовать
• подкрепит

Примеры использования Would strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would strengthen your own claim to the crown.
Это укрепило бы ваши притязания на корону.

Rather, such a move would strengthen his role.
Такое решение, напротив, укрепило бы его роль.

This would strengthen dialogue, which helps us progress.
Это укрепило бы диалог, который помогает нам продвигаться вперед.

A political marriage would strengthen our position.
Политический брак укрепил бы наши позиции.

This would strengthen the basis for discussion by the Bureau.
Это позволит укрепить основу для проводимых в Бюро дискуссий.

The introduction of films and television would strengthen this association.
Фильмы и телевидение укрепили эту связь.

This would strengthen dialogue among different cultures the world over.
Это укрепило бы диалог между различными культурами во всем мире.

The outcome of this dialogue would strengthen the climate of stability.
Итоги этого диалога укрепят атмосферу стабильности.

This would strengthen parliamentary culture as well as the culture of opposition.
Это укрепило бы как парламентскую культуру, так и культуру оппозиции.

It should be examined which rules would strengthen adherence to the IHL.
И тут следует изучить, какие правила укрепляли бы соблюдение МГП.

This would strengthen the credibility of the Court and would streamline its procedures.
Это укрепит авторитет Суда и упорядочит его процедуры.

The draft resolution before the Assembly would strengthen that assistance.
Представленный на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции укрепит эту помощь.

The draft articles would strengthen and legitimize the work of those organizations.
Рассматриваемый проект статей укрепит и узаконит работу таких организаций.

Cooperation with the Agency in a transparent manner would strengthen nuclear safety.
Транспарентное сотрудничество с Агентством укрепит ядерную безопасность.

Secure funding would strengthen humanitarian coordination.
Надежное финансирование способствует укреплению координации гуманитарной деятельности.

Moreover, Switzerland is convinced that institutional reform would strengthen the NPT.
Кроме того, Швейцария убеждена в том, что институциональная реформа должна укрепить ДНЯО.

In our view, such enlargement would strengthen the Conference's legitimacy.
На наш взгляд, расширение членского состава повысит легитимность Конференции.

It would strengthen the Council's credibility and legitimacy and therefore its effectiveness.
Это укрепило бы авторитет и легитимность Совета и, следовательно, его эффективность.

He believed those measures would strengthen the oversight functions of the Office.
Оратор считает, что указанные меры укрепят деятельность Управления по надзору.

An FMCT would be an instrument of nuclear arms limitation and would strengthen non-proliferation.
ДЗПРМ стал бы инструментом ограничения ядерных вооружений и укреплял бы нераспространение.

Such a document would strengthen international law and the international system.
Такого рода документ способствовал бы укреплению международной законности и правопорядка.

We believe that a better application of that criterion would strengthen the membership of the Court.
Мы считаем, что более совершенное применение этого критерия укрепило бы состав Суда.

This evolution would strengthen regional transit transport cooperation.
Эта тенденция должна содействовать укреплению регионального сотрудничества в области транзитных перевозок.

Mr. MINOVES TRIQUELL(Andorra) said that the Statute would strengthen the common bonds of humanity.
Г-н МИНОВЕС ТРИКЕЛЬ( Андора) говорит, что Статут должен укрепить общие узы человечества.

Those measures would strengthen the judicial system by demonstrating how justice should be dispensed.
Эти меры укрепили бы правовую систему, продемонстрировав, как должно отправляться правосудие.

It is generally recognized that such an instrument would strengthen the nuclear-non-proliferation regime.
Все признают, что такой документ позволил бы укрепить режим ядерного нераспространения.

Such an approach would strengthen international support for the imposition and implementation of sanctions regimes.
Такой подход укрепит международную поддержку режиму применения и осуществления санкций.

We continue in our determination to achieve our objective, which would strengthen the nonproliferation regime.
Мы неизменно полны решимости достичь этой цели, что укрепило бы нераспространенческий режим.

Withholding of that consent would strengthen the Committee's hand in any campaign against Liberia.
Отказ на такое согласие укрепит позицию Комитета в любой кампании против Либерии.

He added that direct practical cooperation between Belgrade and Pristina would strengthen stability.
Он добавил, что укреплению стабильности способствовало бы прямое практическое сотрудничество между Белградом и Приштиной.