TRANSLATION

Renforcer in English

Results: 62514, Time: 0.1959


CONTEXTS

Example sentences with renforcer

b) Renforcer l'unité nationale dans la diversité;
( b) To strengthen national unity in diversity;
145. Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et [...]
145. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions [...]
C. Mesures prises pour renforcer la gestion 25- 26 11
C. Measures taken to reinforce administration 25- 26 11
[...] leurs manifestations et exhorte la communauté internationale à renforcer sa vigilance et prendre toutes les mesures nécessaires [...]
[...] forms and manifestations and urges the international community to increase its vigilance and to take all measures necessary [...]
[...] de l'accord de cessation des hostilités afin de renforcer leurs capacités à négocier un accord politique global [...]
[...] and signatories of the Cessation of Hostilities Agreement to build their capacity in negotiating a comprehensive political agreement [...]
- renforcer la décentralisation technique et administrative des services de l'éducation;
to consolidate the technical and administrative decentralization of the education services;
128 145 Continuer de renforcer le dialogue entre les différentes confessions et civilisations, sur la base [...]
128.145. Continue the enhancement of dialogue between different religions and civilizations, based on the principle of peaceful [...]
[...] de l'europe a accepté la recommandation tendant à renforcer la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle.
[...] of the Council of Europe accepted the Recommendation to strengthen the protection of children against sexual exploitation.
144. Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et [...]
144. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions [...]
5. Demande aux États membres de renforcer la transmission d'informations sur les biens culturels volés ou [...]
5. Requests Member States to reinforce the transmission of information on stolen or retrieved cultural objects to [...]
[...] engage les États Membres et le Secrétariat à renforcer la participation des femmes à tous les aspects [...]
[...] Special Committee encourages Member States and the Secretariat to increase the participation of women in all aspects and [...]
[...] et la responsabilité ne peuvent que servir à renforcer la compréhension et la participation active des États [...]
[...] convinced that transparency and accountability could only serve to build understanding and increase the active participation of States [...]
Renforcer la cohésion sociale dans le domaine de la protection des droits de l'enfant.
To consolidate social cohesion in the field of child rights protection.
[...] des États membres de l'organisation, contribuant ainsi à renforcer l'efficacité de cette dernière, ainsi que son rôle [...]
[...] States members of the Organization, thus contributing to the enhancement of the efficiency and effectiveness of the Organization, [...]
e) Renforcer les liens entre les associations et le consulat;
( e) To strengthen the links between associations and consulates;
74. Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et [...]
74. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions [...]
52. Afin de renforcer la coopération en matière de politique étrangère, le Gouvernement danois et le [...]
52. In order to reinforce foreign policy cooperation, the Danish Government and the Government of Greenland signed [...]
b) Renforcer la transparence des activités du Comité en expliquant son rôle, son but et ses [...]
( b) To increase the transparency of the activities of the Committee by explaining its role, purpose [...]
[...] tous les aspects de nos travaux, nous devons renforcer nos liens avec nos partenaires extérieurs, y compris [...]
In all aspects of our work, we need to build on our relationships with external partners, including national [...]
[...] coopération entre tous les pays du monde pour renforcer le système de promotion et de protection des [...]
[...] and cooperation among all countries of the world to consolidate the system for the promotion and protection of [...]
[...] la stabilité et la sécurité régionales et de renforcer les relations intergouvernementales fondées sur la confiance mutuelle, [...]
[...] a view to regional stability and security and the enhancement of intergovernmental relations based on reciprocal trust, Ukraine [...]
e) Renforcer le rôle de catalyseur de la Convention;
( e) To strengthen the catalytic role of the Convention;
155. Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et [...]
155. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions [...]
[...] de sécurité a autorisé le redéploiement d'une compagnie d'infanterie de la MINUL afin de renforcer l'onuci.
[...] 2005) and 1657( 2006), the Council authorized redeployment of one infantry company from UNMIL to reinforce UNOCI.
[...] Turkménistan a pris des mesures supplémentaires afin de renforcer l'efficacité des contrôles aux frontières et du contrôle [...]
[...] the present resolution, Turkmenistan has taken additional measures to increase the effectiveness of border controls and control of [...]
18. La délégation russe entend renforcer sa coopération avec le Conseil de sécurité et l'assemblée générale [...]
18. His delegation intended to build upon its cooperation with the Security Council and the General Assembly [...]
[...] calqué sur celui des autres centres internationaux afin de renforcer sa stratégie axée sur les projets.
[...] a statute modelled on the statutes of other international centres in order to consolidate its project-oriented strategy.
[...] le crime et la sécurité publique contribuerait à renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité [...]
[...] on crime and public security would contribute to the enhancement of the struggle against serious transnational crime, approved [...]
b) Renforcer ces groupes et leurs associations;
( b) To strengthen these groups and their associations;
149. Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et [...]
149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward