Que Veut Dire RENFORCER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecer
• reforzar
• mejorar
• aumentar
• fortalecimiento
• intensificar
• fomentar
• consolidar
• para fortalecer
• incrementar
• para reforzar
• potenciar
• afianzar
• ampliar
• a fortalecer
• estrechar
• a reforzar
• robustecer
• refuerzo
• realzar
• impulsar
• redoblar
• se fortalezca
• se refuerce
• seguir fortaleciendo
• es fortalecer

Exemples d'utilisation de Renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer les liens institutionnels;
Aumentasen los vínculos institucionales;

De fait, ces éléments peuvent se renforcer mutuellement.
Más bien se robustecen mutuamente.

Renforcer les réseaux nationaux de transmission.
Refuerzos nacionales de las redes de transmisión.

Passer la soirée avec vous n'aura fait que les renforcer.
Estar contigo por una tarde no lo ha mejorado.

Renforcer l'éducation au moyen de nouvelles technologies.
Fortalecemos la educación a través de nuevas tecnologías.

Il faut maintenant appuyer et renforcer ces luttes.
Estas luchas ahora necesitan ser apoyadas y fortalecidas.

Nous devrons renforcer la flotte le long de la Voie hydienne.
Reforzaremos nuestra flota a lo largo de la Vía Hydian.

Sa construction 100% Dyneema® permet de renforcer la durabilité.
Su construcción en 100% Dyneema® aumenta su durabilidad.

Nous devons la renforcer dans toute la gamme de nos activités.
Deben ser fortalecidas en toda la gama de nuestras actividades.

En ce sens, la directive affaiblirait la sécurité au lieu de la renforcer.
En este sentido, la Directiva debilitaría la seguridad, no la mejoraría.

Le secrétariat a été prié de renforcer le réseau de pôles commerciaux.
Se pidió a la secretaría que consolidara la RMCC.

D'autres métaux peuvent également être utilisés pour renforcer les tissus.
También podemos utilizar otros metales para los refuerzos de los tejidos.

Elle vise en particulier à renforcer la condition des femmes.
Tiene la finalidad muy especial de que mejora el estatus de la mujer.

Renforcer la capacité nationale d'intervenir en cas de violence sexiste.
Políticas y capacidad nacionales reforzadas para responder ante la violencia por razón de género.

Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles.
Es mi ferviente deseo que intensifiquemos nuestras relaciones con ellas.

Renforcer les connaissances et les compétences en matière de production et de consommation durables.
Mejoran los conocimientos y las capacidades en materia de producción y consumo sostenibles.

C'est pourquoi, il faut renforcer les mesures de protection et de diffusion.
Por ello, acciones de promoción y difusión deben ser fortalecidas.

Raccourcir les vestes, les pantalons, et en renforcer le fond.
Las chaquetas serán recortadas y se usarán pantalones cortos con refuerzos en el trasero.

Cela ne fera que renforcer le maquillage et vous fera paraître plus jeune.
Esto sólo mejorará el maquillaje y le hará parecer más joven.

Revitaliser notre approche des partenariats, et renforcer la coordination.
Revitalizaremos nuestro enfoque de las asociaciones y fortaleceremos la coordinación.

Il faudrait continuer de renforcer les mesures visant à intégrer davantage.
Deben seguir fortaleciéndose las medidas para aumentar la integración.

Renforcer les circuits institutionnels qui permettent un rapprochement avec la communauté.
Se fortalecen los canales institucionales que permiten ir aumentando los niveles de acercamiento a la comunidad.

Pour sa part la Thaïlande continuera de renforcer son partenariat avec l'Afrique.
Por su parte, Tailandia seguirá robusteciendo su asociación con África.

On a continué de renforcer la coordination interorganisations dans différents domaines.
Continuó fortaleciéndose la coordinación entre organismos en diversas esferas.

Une telle entente permettrait d'encourager l'espoir et de renforcer la confiance en l'avenir.
Ese entendimiento infunde esperanza y aumenta la confianza en el futuro.

Nous voulions renforcer le commerce des produits environnementaux.
También queríamos operaciones comerciales mejoradas de los productos medioambientales.

Cette rencontre avait pour but ultime de renforcer les politiques culturelles à l'échelon national.
Su objetivo final fue fortalecer las políticas culturales a nivel nacional.

Il est prévu de renforcer les actions relatives à la dimension externe des migrations.
Se reforzarán las acciones relativas a la dimensión exterior de la inmigración.

Nous continuerons également de renforcer nos activités de collecte de fonds dans le secteur privé.
También seguiremos impulsando nuestras actividades de obtención de fondos del sector privado.

Il faudrait continuer de renforcer le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud.
Debería seguir fortaleciéndose la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

Comment utiliser "renforcer" dans une phrase en Français

Adjointe pour renforcer les risques sont.

Édition spéciale pour renforcer son projet.

Depuis 2016, nous souhaitons renforcer les...

Vincent vient renforcer notre équipe l'hiver.

Sachez les surprendre pour renforcer l’impact…

D’autres mesures pourraient renforcer cette tendance.

Pensé pour renforcer les mesures particulières.

Une nuit peut renforcer votre couple.

Renforcer les paiements pour gérer des.

Eux pour renforcer les uns avec.

Comment utiliser "mejorar, fortalecer, reforzar" dans une phrase en Espagnol

Con esto tendria que mejorar mucho.

¿Quieres fortalecer aún más tus relaciones?!

Cada día buscaré fortalecer una relación.

Recomendación del FMI para fortalecer transparencia.

¡Sigue practicando para mejorar tus habilidades!

Obtener ingredientes para mejorar tus platos.

Para reforzar esa idea del Sr.

¿Qué herramientas pudiesen mejorar nuestro posicionamiento?

reforzar nuestras defensas con las comidas.

Volantes: que permitan reforzar mensajes especficos.