Exemples d'utilisation de Fortifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pour les fortifier.
Puisse-t-il te fortifier dans la foi pour la vie éternelle.
Que te fortifique en la fe de la vida eterna.Que peut-on faire pour le fortifier?
Et constamment fortifier notre ÊTRE UNIQUE.
Y constantemente fortificando nuestro Ser Único.En attendant, j'ai ma bible… pour me fortifier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
village fortifiéune ville fortifiéeenceinte fortifiéeabris fortifiéséglise fortifiéeles villes fortifiéesla cité fortifiéepositions fortifiéesfortifie les cheveux
aliments fortifiés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Seulement pour me fortifier quand je suis en chemin.
Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.Un autre ajoute:« Pour me fortifier face aux défis de la vie.».
Nous devons simplement l'adapter et la fortifier.
On va s'accrocher et fortifier notre corps et notre esprit!
C'est pourquoi toi… tu vas nous aider à fortifier Dieu.
Pour fortifier leurs positions les réformés s'allient à d'autres villes telles que Constance, Bienne et Mulhouse.
Para consolidar sus posiciones, los reformados se alían con otras villas, como Constanza, Biel y Mulhouse.Je ne suis allé à la guerre que pour fortifier mon amour de la vie.
Catéchisme de l'Église Catholique-IntraText Concordances:«fortifier».
El libro del Pueblo de Dios-IntraText Concordancias:«fortificando».C'est pourquoi je vous encourage à fortifier votre foi et celles des fidèles dans le Sacrement que vous célébrez et qui est la source de la vraie joie.
Por eso, os animo a reforzar vuestra fe y la de los fieles en el Sacramento que celebráis y que es la fuente de la verdadera alegría.Ce sont des épreuves que le Seigneur nous envoie pour nous fortifier.
Une telle rencontre contribuera efficacement à fortifier la foi de nombreux catholiques, pour qu'elle mûrisse, devenant une foi assurée, vive et active.
Este encuentro contribuirá eficazmente a consolidar la fe de muchos católicos, haciendo que madure en fe convencida, viva y operante.Et la seule manièreest d'arrêter les pertes, de fortifier nos ressources.
Y la única forma de hacerloes reducir nuestras pérdidas consolidar nuestros recursos.Saint Paul écrit à Timothée pour le fortifier dans le"bon combat"(1 Tim 6, 12) dont il a rendu témoignage lorsqu'ont été répandues les libations.
San Pablo escribe a Timoteo para fortalecerlo en la"buena-bella batalla"(1 Tim 6, 12) de la que él dio testimonio al ser derramado en libación.Dieu Saint- Esprit, nous te demandons de conserver, fortifier et défendre le Papa.
Dios Espíritu Santo, te pedimos que conserves, fortalezcas y defiendas al Papa.Et moi, dans la première année de Darius, le Mède,je me tins là pour l'aider et le fortifier.
Y EN el ano primero de Dario el de Media,yo estuve para animarlo y fortalecerlo.Les forces érythréennesont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.
Las fuerzas eritreas también continúan fortificando y construyendo nuevas defensas.Utilise les fils pour la fixer à la base du crâne etenlève un morceau de sa côte pour la fortifier.
Utiliza cables para asegurarlo a la base del cráneo yextrae un trozo de su costilla para fortalecerlo.Ces réunions semblentêtre une grande occasion de fortifier la tâche des membres au niveau national et régional, ainsi qu'au réseau dans leur ensemble.
Estas reuniones parecenser una gran oportunidad para fortalecer la labor de los integrantes a nivel nacional y regional, así como a la red en su conjunto.Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
Contaron las casas de Jerusalén y derribaron algunas para reforzar el muro.Réaffirmer et fortifier cette motivation en dédiant à nouveau notre cœur à l'illumination et à autrui, trois fois par jour et trois fois la nuit tombée.
Reafirmar y reforzar esta motivación mediante volver a dedicar nuestros corazones a la iluminación y a los demás, tres veces cada día y tres veces cada noche.Les myrtilles sont une source de vitamineC qui est importante pour fortifier les cheveux.
Il constitue néanmoins un cadregénéral de référence qui devrait fortifier la position palestinienne et orienter la ligne d'action dans les années à venir.
Sin embargo, el PDP constituye un marcogeneral de referencia que debería reforzar la posición palestina y orientar sus actividades durante los próximos años.Fortifier des vœux affaiblis Le premier pas pour restaurer nos vœux de bodhisattva si nous les avons affaiblis ou perdus est d'admettre que notre transgression est une erreur.
Reforzar los votos debilitados El primer paso para reparar nuestros votos de bodisatva, si los hemos debilitado o perdido, es admitir que nuestra transgresión fue un error.Il est nécessaire queles futurs prêtres«s'enracinent dans les valeurs évangéliques pour fortifier leur engagement, dans la fidélité et la loyauté envers Christ» Africae munus, n. 121.
Es necesario que losfuturos sacerdotes se arraiguen«en los valores evangélicos para reforzar su compromiso, en fidelidad y lealtad a Cristo» Africae munus, 121.
