Que Veut Dire FORTALEZCA en Français - Traduction En Français

• renforcer
• de renforcer
• à renforcer
• intensifier
• fortifie
• consolider
• il renforce
• pour renforcer
• renforcement
• améliorer
• affermisse
• elle renforce
• visant à renforcer
• au renforcement
• en renforçant
• resserrer
• sera renforcée
• se renforcera
• le renforcement
• étoffer
• du renforcement
• de resserrer

Exemples d'utilisation de Fortalezca en Espagnol et leurs traductions en Français

Fortalezca más aun su enfoque estratégico;
D'affiner encore son axe stratégique;

Les preocupa que fortalezca al demonio.
Ils craignent que ça ne fortifie le démon.

Que el Señor os ilumine y fortalezca.
Que le Seigneur vous inspire et vous fortifie.

Fortalezca la salud inmunológica de su cuerpo.
Renforcez le système immunitaire de votre organisme.

Otro agrega:"Para que me fortalezca en los desafíos de la vida.
Un autre ajoute:« Pour me fortifier face aux défis de la vie.».

Oro al Espíritu Santo para que os renueve y fortalezca.
Je prie le Saint Esprit de vous renouveler et de vous fortifier.

Simplifique y fortalezca el cumplimiento, incluso si cambian las normas.
Simplifiez et renforcez la conformité, même lorsque les normes changent.

Que la labor de este histórico quincuagésimo período de sesiones fortalezca esta verdad.
Que les travaux de cette cinquantième session historique renforcent cette vérité.

El Señor los fortalezca en sus sufrimientos, en su espíritu santo de fe.
Le Seigneur vous fortifie dans vos souffrances, dans son Saint-Esprit de foi.

Por lo tanto en el nombre y el poder del Señor Jesucristo, el Dios Todopoderoso lo fortalezca.
Ainsi dans le nom et la puissance du Seigneur Jésus-Christ, que le Dieu tout-puissant vous fortifie.

Que nos consuele y fortalezca también cuando llegue nuestra hora.
Qu'il nous réconforte et nous fortifie encore lorsque notre heure viendra.

La respuesta al sida necesita una inversión a largo plazo que fortalezca los sistemas de salud.
La riposte au sida nécessite des investissements à long terme pour renforcer les systèmes de santé.

Fortalezca aquellos que intentan construir La fraternidad donde reina la destrucción.
Fortifie ceux qui tentent de construire la fraternité là où règne la destruction.

El informe propone que se confirme y fortalezca el papel político de la Comisión.
Le rapport propose que le rôle politique de la Commission soit confirmé et renforcé.

Sin embargo, a pesar de estos riesgos, se espera que la recuperación de la triple crisis mundial(de alimentos, de combustibles y financiera) se fortalezca a mediano plazo.
Cependant, la reprise mondiale après la triple crise(alimentaire, énergétique et financière) devrait se consolider à moyen terme.

Nueva legislación que fortalezca la posición de las escuelas en cuestiones de disciplina;
Nouvelle législation pour renforcer aider les écoles dans le domaine de la discipline;

SUDÁN dio la bienvenida a los Puntos Focales Nacionales para que CECP fortalezca la implementación.
Le SOUDAN a accueilli avec satisfaction l'établissement de correspondants nationaux pour le CEPA pour le renforcement de l'application.

El Comité recomienda al Estado Parte que prosiga y fortalezca sus actividades para proteger a la infancia de la información nociva.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'intensifier ses efforts en vue de protéger les enfants contre les informations qui leur sont nuisibles.

Que él los fortalezca interiormente para que sean santos e irreprochables delante de Dios, nuestro Padre, el día que venga Jesús, nuestro Señor, con todos sus santos!
Qu'il vous fortifie intérieurement, pour que vous soyez saints et irréprochables devant Dieu notre Père, le jour où Jésus, notre Seigneur, viendra avec tous ses saints!

Que el Todopoderoso nos muestre su misericordia, nos fortalezca con su poder, y nos colme de todo bien cf. Lc 1, 46-56!
Que le Très-Haut nous montre sa miséricorde, nous fortifie par sa puissance, et nous comble de tout bien(cf. Lc 1, 46-56)!

Examine y fortalezca sus iniciativas voluntarias actuales para tratar de dar solución a los importantes desafíos que plantea el logro de los objetivos del Enfoque Estratégico;
Révision et renforcement des initiatives bénévoles menées actuellement par l'industrie pour faire face aux défis considérables associés à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique;

También insta al sistema de las Naciones Unidas a que fortalezca sus esfuerzos actuales por fomentar una cultura de paz.
Il invite également le système des Nations Unies à intensifier les efforts entrepris pour promouvoir une culture de la paix.

Fortalezca las campañas de difusión de información y sensibilización y organice otras nuevas para prevenir esa práctica, entre otras cosas mediante la participación de la sociedad civil y los medios de comunicación.
Améliorer la diffusion de l'information et organiser des campagnes de prévention dans ce domaine, en faisant notamment appel à la société civile et aux médias.

El diálogo con la sociedad civil es constructivo en la medida en que fortalezca las instituciones de los Estados Miembros.
Le dialogue avec la société civile joue un rôle constructif dans la mesure où il renforce les institutions des États Membres.

Un protocolo jurídicamente vinculante y multilateralmente negociado que fortalezca la Convención sobre las Armas Biológicas es fundamental para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.
Un protocole juridiquement contraignant et négocié multilatéralement pour renforcer la Convention sur les armes biologiques s'impose pour préserver la biodiversité sur notre planète.

Que la meditación diaria de los misterios de Cristo en unión con María, la Virgen orante, nos fortalezca a todos en la fe, en la esperanza y en la caridad.
Que la méditation quotidienne des mystères du Christ, en union avec Marie, Vierge en prière, nous fortifie tous dans la foi, dans l'espérance et dans la charité.

Necesitamos orar fervientemente para que el Espíritu Santo fortalezca a los que son discriminados y que son víctimas de persecución y violencia por su fe.
Nous avons besoin de prier avec ferveur afin que le Saint-Esprit fortifie ceux qui sont discriminés et victimes de la persécution et de la violence à cause de leur foi.

Le renovamos nuestra confianza y colaboración para que fortalezca mas el papel de las Naciones Unidas.
Nous lui renouvelons notre confiance et l'assurons à nouveau de notre volonté de coopérer avec lui pour qu'il renforce encore plus le rôle de l'ONU.

Subobjetivo 3: Promover una descentralización que respalde al gobierno local, fortalezca a las organizaciones locales y habilite a las comunidades(88 países);
Sous-objectif 3: Promouvoir une décentralisation propice à une gouvernance locale fondée sur la participation, consolider les organisations locales et renforcer l'autonomie des collectivités(88 pays);

Los esfuerzos que se despliegan deben contar con una decidida ayuda internacional que fortalezca y preserve las instituciones palestinas que deben constituir la base de un Estado palestino.
Il conviendrait que ces efforts soient soutenus par une aide internationale conséquente pour renforcer et sauvegarder les institutions palestiniennes qui doivent constituer le fondement d'un État palestinien.

Comment utiliser "fortalezca" dans une phrase en Espagnol

Que aumente culo, Que fortalezca los brazos.

Erika Ayala pidió que se fortalezca el partido.

Que guíe tus pasos y fortalezca tu espíritu.

Una economía que realmente fortalezca el contrato social.

Dios fortalezca a los familiares de nuestros hermanos.

Descubrir si, se fortalezca y las cosas, puede.

fortalezca vuestra vida y bendiga siempre vuestra familia.

Largo camino de incomodidad que se fortalezca en.

Fortalezca los músculos para mantenerse activo y ágil.

Parece correcto que se fortalezca el control simultáneo.

Comment utiliser "renforcer, de renforcer" dans une phrase en Français

Nous souhaitons renforcer nos équipes de.

Entraînez votre corps pour renforcer l’esprit.

Cette sous-traitance permettra de renforcer les contrôles.

Pensé pour renforcer les mesures particulières.

C'est l'idéal pour renforcer notre coeur.

Le risque est de renforcer votre ego et donc de renforcer vos souffrances.

Des tâches communicatives pour renforcer l’autonomie.

L'Acide hyaluronique naturel vient renforcer la...

NAGA cherche pour renforcer son équipe.

Édition spéciale pour renforcer son projet.