WOULD CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• будет способствовать
• будет содействовать
• внесет
• внесет вклад
• выделит
• будет участвовать
• содействие
• будут способствовать
• будут содействовать
• внесут
• внесут вклад

Примеры использования Would contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would contribute the same amount as in 2009.
Внесет ту же сумму, что и в 2009 году.

The Czech Republic would contribute $15,000 for 2012.
Взнос Чешской Республики за 2012 год составит 15 000 долл.

Would contribute Euro20,000 by the end of the year.
Внесет 20 000 евро к концу года.

Venezuela alone announced that it would contribute $3 million.
Одна только Венесуэла объявила, что она внесет 3 млн. долл. США.

Peru would contribute $500,000 to the core budget of UNDP in 1999.
В 1999 году Перу внесет в основной бюджет ПРООН 500 000 долл.

Such an extensive involvement would contribute positively to the following.
Широкое участие местного населения будет способствовать.

This would contribute to traffic demand reduction see below.
Это будет содействовать сокращению спроса на услуги транспорта см. ниже.

One delegation noted that it would contribute financially to its production.
Одна из делегаций отметила, что она окажет финансовое содействие его изданию.

This would contribute, we believe, to maximizing resource mobilization.
Это, мы считаем, будет способствовать максимальной мобилизации ресурсов.

That special procedures mandate would contribute to strengthening the work of OHCHR.
Этот мандат специальных процедур будет способствовать укреплению работы УВКПЧ.

This would contribute to sharing best practices and experiences among countries.
Это будет способствовать обмену передовыми практиками и опытом среди стран.

In that context, a climate of peace and stability would contribute to the economic growth.
В этом контексте обстановка мира и стабильности будет содействовать экономическому росту.

Such meetings would contribute to improving the implementation of the Protocol.
Эти совещания будут способствовать улучшению реализации Протокола.

Gender-sensitive budgeting initiatives would contribute to gender equality.
Обеспечению гендерного равенства будут способствовать бюджетные инициативы, учитывающие гендерный аспект.

His Government would contribute US$5,000 to the Peacebuilding Fund in 2013.
Его правительство внесет в Фонд миростроительства в 2013 году 5000 долл. США.

Conservation and sustainable use of biodiversity would contribute to poverty eradication.
Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия будет содействовать искоренению нищеты.

This would contribute to a sharing of common responsibilities and interests among them.
Это будет содействовать разделению между ними общей ответственности и интересов.

It was to be hoped that all those reforms would contribute to making the plan more useful.
Следует надеяться, что все эти реформы будут содействовать повышению эффективности плана.

This would contribute to the consolidation of the comprehensive peace process in the Middle East.
Это внесет вклад в укрепление всеобъемлющего мирного процесса на Ближнем Востоке.

Compliance with that principle would contribute to the stability of treaty relations.
Соблюдение этого принципа будет содействовать обеспечению стабильности в договорных отношениях.

This would contribute to a substantial improvement in the implementation of its publications programme.
Это будет содействовать значительному улучшению в исполнении его программы публикаций.

Those efforts by the international community would contribute to stability and development in Haiti.
Эти усилия международного сообщества будут содействовать стабильности и развитию в Гаити.

Its adoption would contribute significantly to the elimination of racism and related phenomena.
Ее принятие внесет существенный вклад в дело ликвидации расизма и связанных с ним явлений.

Cooperation with external oversight bodies would contribute further to the important work of OIOS.
Сотрудничество с внешними органами по надзору также будет способствовать важной работе УСВН.

These steps would contribute to combating the culture of impunity that currently prevails.
Эти шаги будут содействовать борьбе с господствующей в настоящее время культурой безнаказанности.

In the context of multi--agency follow-ups with ITU, UNDP, UNESCO, ITC and ILO, UNCTAD will focus its work on e-business and would contribute to the work on e-employment.
В рамках межучрежденческой последующей работы с участием МСЭ, ПРООН, ЮНЕСКО, МТЦ и МОТ ЮНКТАД сосредоточит усилия на электронных деловых операциях и будет участвовать в работе над созданием электронного рынка труда.

Coordination of claims would contribute to avoid the risk of a double recovery.
Координация требований будет способствовать избежанию риска двойного возмещения.

It also declares that all States are duty-bound not to recognize the illicit situation resulting from the wall's construction and not to provide any aid or assistance that would contribute to the maintenance of that situation.
Он также постановляет, что все государства обязаны не признавать незаконного положения, возникшего в результате строительства стены, и не оказывать помощь или содействие в сохранении этого положения.

France reported that it would contribute $400,000 for the development of the database.
Франция сообщила, что она внесет 400 000 долл. США на разработку базы данных.

It would contribute to the developing partnership with the African Union in the area of mediation support, as has been explicitly mandated by the 10-Year capacity-building programme.
Она будет участвовать в развитии партнерских отношений с Африканским союзом в области поддержки посредничества, как это прямо предусмотрено в десятилетней Программе создания потенциала.