ТАКЖЕ СПОСОБСТВОВАЛО на Английском - Английский перевод

• also contributed to
• also helped
• would also facilitate
• has also facilitated
• also promoted
• has also led to
• also benefited
• has also fostered
• also contribute to
• also help

Примеры использования Также способствовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также способствовало бы выявлению незаконной передачи вооружений.
It would also help in the detection of arms transferred illegally.

Восстановление поймы также способствовало улучшению условий жизни.
Flood-plain restoration also contributed to improved habitat conditions.

Оно также способствовало сбору средств в Добровольный целевой фонд.
It has also contributed to funds being collected for the Voluntary Trust Fund.

Кроме того, использование IP также способствовало интеграции ЛВС и ГС.
In addition, IP use also contributed to the integration of LAN and WAN.

Это также способствовало бы включению местных потребностей в процесс НПД;
That would also facilitate the incorporation of local needs into the NAP process;

Ослабление американской валюты также способствовало повышению котировок.
The weakening of the US dollar also contributed to the increase in prices.

Это также способствовало созданию компаний и быстрому росту города.
This also contributed to the establishment of companies and eventual rapid growth of the city.

Снижению удельных издержек также способствовало повышение производительности труда.
Increased productivity also contributed to the reduction of unit costs.

Улучшение настроений инвесторов Китае также способствовало падению цены золота.
Improved investor sentiment in China also contributed to the fall in gold prices.

Это также способствовало бы увеличению вклада Консультативного комитета в его работу.
That would also facilitate the Advisory Committee's contribution to its work.

Падение австралийской валюты также способствовало продажам новозеландской валюты.
Falling Australian currency also contributed to sales of New Zealand currency.

Совещание также способствовало укреплению сотрудничества между членами Партнерства.
The meeting also helped strengthen cooperation among members of the Partnership.

Кодексы этики Гражданское общество также способствовало разработке кодексов поведения.
Civil society has also contributed to the development of codes of conduct.

Расцвету города также способствовало развитие урановой индустрии Дольни- Рожинце.
The town also benefited from the development of uranium industry in Dolní Rožínka.

Многолетие политической стабильности также способствовало развитию туристического сектора.
Decades-long political stability also helped the development of the sector.

Это также способствовало уменьшению текучести кадров в интересах обеспечения непрерывности работы.
It also helped that staff turnover was reduced in favour of continuity.

Такое решение, несомненно, также способствовало бы дальнейшему повышению статуса ЮНВТО.
Such a solution would surely also help to further raise the status of UNWTO.

В Азербайджане расширение промышленного сектора также способствовало экономическому росту.
In Azerbaijan, expansion in the industrial sector also contributed to economic growth.

Укрепление доллара США также способствовало снижению австралийской валюты.
Strengthening of the US dollar also contributed to the decline of the Australian currency.

Это также способствовало бы слаженности действий координаторов ЕАТС и других участников.
This would also contribute to coordination between the EATL Focal Points and other stakeholders.

Достижению этих результатов также способствовало издание указа 1990 года о таре для напитков.
The 1990 Order on packaging for beverages has also contributed to this.

Снижение уровня рождаемости в сельской местности с начала 1980- х годов также способствовало данной тенденции.
Declining birth rates in rural areas since 1980 also contributed to this trend.

Наличие института омбудсмена также способствовало бы установлению обстановки доверия.
The existence of an ombudsman would also help to establish a climate of confidence.

Тем не менее, это также способствовало увеличению расходов на медицинское страхование в государстве.
However, these two policies have also contributed to higher health insurance costs in the state.

Принятие Монреальского протокола также способствовало сокращению выбросов парниковых газов.
The Montreal Protocol had also led to a reduction in greenhouse gas emissions.

Продвижению A Thousand Suns также способствовало то, что песни из альбома звучали в различных видеоиграх.
Linkin Park also promoted A Thousand Suns by featuring songs from the album in video games.

Это также способствовало бы разработке целенаправленных мер для решения потенциальных проблем.
This would also facilitate the development of targeted interventions to address potential problems identified.

Министерство Диаспоры РА также способствовало моей репатриации, за что весьма признательна.
The RA Ministry of Diaspora also contributed to my repatriation, for which I am grateful.

Создание ГКС также способствовало обеспечению единообразия в использовании финансовой отчетности в Южной Африке.
The formation of GMP has also contributed to consistency in accounting application in South Africa.

В некоторых случаях таким задержкам также способствовало отсутствие эффективного руководства работой групп.
In some cases, a lack of effective team leadership also contributed to the delays.