СПОСОБСТВУЕТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• contributes to a more
• promotes more
• facilitates more
• enhances
• supports more
• allows more

Примеры использования Способствует более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует более точному( каталитическому) расходу топлива.
Enhances the accurate(catalytic) combustion of fuel.

Снижение балла PFS способствует более успешной потере веса.
A decrease in PFS score leads to better success in weight loss.

Это способствует более эффективному использованию имеющихся средств.
This contributes to a more efficient use of available funds.

Эффективное управление способствует более рациональному использованию ОПР.
Good governance contributed to more effective use of ODA.

Эта форма способствует более эффективному регулированию количества денег.
This form contributes to more effective management of the amount of money.

Формулировка мини- задачи способствует более точному описанию задачи.
The wording of the mini-tasks facilitates a more accurate description of the problem.

Это способствует более слаженным действиям и эффективному использованию имеющихся средств.
This contributes to a more coherent actions and efficient use of available funds.

Наличие систем социальной защиты способствует более гуманному общественному устройству.
The existence of social protection systems promotes more humane societies.

Такая практика способствует более справедливому распределению семейных обязанностей.
That practice had helped to foster a more just distribution of family responsibilities.

Дальнейшее исследование проблемы историчности способствует более детальному осмыслению концепций философии истории.
The further research contributes to the more detailed understanding of the concept of historical philosophy.

Которая, кстати, способствует более интенсивным размышлениям над поставленными игрой задачами.
Which, incidentally, contributes more intense reflection on tasks set by the game.

Открытое и конструктивное обсуждение способствует более глубокому взаимопониманию и принятию плодотворных решений.
The open and comprehensive debate contributed to better understanding and fruitful action.

Это способствует более эффективному судопроизводству и помогает обвиняемому лучше подготовиться к защите.
This fosters a more efficient trial and improves the accused's ability to prepare a defence.

Совершенствование управления информацией способствует более эффективной поддержки принятия решений на национальном и региональном уровнях.
Improved information management contributes to more effective decision support at the national and regional levels.

Она способствует более эффективному обеспечению социальной стабильности и экономической конкурентоспособности страны.
It contributes more effectively to a country's social stability and economic competitiveness.

Ну, право, уменьшение населения планеты лишь способствует более рациональному распределению природных ресурсов среди оставшихся в живых.
Well, the reduction of planet's population only promotes more rational distribution of natural resources among survived.

Все это способствует более быстрому восстановлению организма после тяжелого дня или ускорению реабилитации после болезни.
All this contributes to a more rapid recovery of the body after a hard day or accelerated rehabilitation after illness.

В результате шлифовки поверхность сланцевой плиты остается шероховатой, что способствует более надежному удерживанию сукна.
As a result of grinding the surface of a slate is rough, which contributes to a more secure retention of the cloth.

Ведь во время смеха желудок начинает вибрировать, что способствует более быстрому поступлению пищи из него в двенадцатиперстную кишку.
After the laughter stomach begins to vibrate, which contributes to a more rapid flow of food from him into the duodenum.

Также эти планы используются для представления результатов переписи в графической форме, что способствует более эффективному распространению информации.
They are also used to present census results in graphic form, which enhances effective dissemination of the information.

Совместное использование ее с эндоскопией способствует более качественному проведению дифференциальной диагностики и выработке адекватной тактики лечения.
Joint use of ultrasound and endoscopy promotes more qualitative use of differential diagnosis and making adequate management.

Шоколад также содержит кофеин, компонент, который ускоряет кровообращение, что способствует более быстрому питанию Вашей кожи и выведению из нее токсинов.
Chocolate also contains caffeine, a component which accelerates blood circulation, promotes more rapid nourishment of Your skin and the removal from it of toxins.

Орех орешника, да и любой другой орех, способствует более скорому восстановлению сил, делает Львов стойкими в непредвиденных, неприятных ситуациях.
Walnut, hazel, and any other nut, contributes to a more rapid restoration of power, makes Lviv persistent in unexpected and unpleasant situations.

IndustriALL способствует более активной интеграции рабочей молодежи в профсоюзы и поддерживает усилия профсоюзов по органайзингу и разрешению конкретных проблем молодых работников.
IndustriALL promotes more active integration of young workers into unions and supports union efforts to organize them and address their specific concerns.

Основным мнением стало, что такое повышение квалификации способствует более эффективной организации труда каждого сотрудника, повышает его работоспособность.
The main opinion was that such training contributes to a more efficient organization of work of each employee, increases its efficiency.

Центр мониторинга иммиграции также способствует более полному анализу мер иммиграционной политики посредством мониторинга их осуществления и подготовки соответствующих рекомендаций.
The Immigration Observatory also contributes to a more complete analysis of immigration policies, by monitoring them and providing policy recommendations.

Это облегчает обмен данными по таксономии и другими метаданными, сокращает дублирование усилий и способствует более эффективному распределению ресурсов и повышению непротиворечивости данных.
This facilitates the sharing of taxonomies and other metadata, reduces duplication of effort, and contributes to a more efficient allocation of resources and improved data coherence.

Нередко это способствует более внятному, прозрачному и легитимному видению того, как должна обеспечиваться безопасность, что закладывает фундамент для преобразования данного сектора.
This often contributes to a more cohesive, transparent and legitimate security vision, laying the foundation for the transformation of the security sector.

Семья является источником моральной и физической поддержки слабых и престарелых, инвалидов и правонарушителей, для которых участие семьи, как правило, способствует более успешной реабилитации.
The family is a source of support and strength in the care of the infirm and the elderly, the disabled and delinquents for whom family involvement generally contributes to a more successful rehabilitation.

Это способствует более качественному заполнению форм владельцами ИИИ, количество отказов от регистрации по поводу некачественного заполнения регистрационных карточек сократилось до минимума.
It contributes to more competent filling of the forms by radiation source owners, the number of registration refusals caused by poor quality of filling of registration forms was minimized.