ПОДДЕРЖИВАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• support more than
• to maintain more
• to advocate a more

Примеры использования Поддерживать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать более 50% уровня батареи.
Maintain over 50% of battery level.

Масштабируемость: одна система способна поддерживать более 50 миллионов устройств.
Scalability: Supports more than 50 million devices in a single customer deployment.

Например, сервер для NIS не может поддерживать более 64 доменов с 15 сопоставлениями в каждом( 64× 15= 960).
For example, Server for NIS cannot support more than 64 domains with 15 maps each(64×15=960).

Однако многие товарищи Кэлхуна по демократической партии вскоре начали поддерживать более активное вмешательство.
Many of Calhoun's fellow Democrats, however, soon began to advocate a more direct approach.

Как развивающимся странам создавать и поддерживать более социально интегрированные пути развития?
How can developing countries create and support more inclusive development pathways?

MEAP могут поддерживать более одного типа мобильного устройства и операционной системы без использования отдельного набора кодов.
MEAPs can support more than one type of mobile device and operating system without having to maintain separate sets of code.

Одна линия может одновременно поддерживать более одного вызова, например в режимах ожидания вызова и конференции.
A single line can support more than one call at a time, such as with call waiting and conferencing.

Чтобы поддерживать более 25 000 клиентов, системы сайта точки управления можно настроить для использования балансировки сетевой нагрузки( NLB).
To support more than 25,000 clients, management point site systems can be configured to use Network Load Balancing(NLB).

Ни при каких обстоятельствах ни одно лицо не может поддерживать более одного кандидата, и этот вопрос регулируется законом статья 142.
Under no circumstances may any person endorse more than one candidate, as regulated by law art. 142.

Секретариату следует поддерживать более регулярные контакты с государствами- членами, например путем увеличения числа направляемых им напоминаний;
The Secretariat should maintain more regular contact with Member States, for example by issuing more reminders;

Юникод обеспечивает поддержку всех языков мира и их уникальных наборов символов- Юникод может поддерживать более 1 миллиона символов!
Unicode allows for support of all the languages around the world and their unique character sets- Unicode can support over 1 million characters!

Будет ли для них очень тяжело поддерживать более агрессивную подпольную деятельность с целью развития демократии в Ираке?
Would it be that difficult, perhaps, to support more aggressive clandestine actions aimed at developing democracy in Iraq?

Чтобы поддерживать более 25000 клиентов, точку обновления программного обеспечения можно настроить для использования балансировки сетевой нагрузки( NLB).
To support more than 25,000 clients, the software update point can be configured to use Network Load Balancing(NLB).

Страна оратора будет продолжать поддерживать более амбициозный подход к этому явлению, которое затрагивает всех без исключения.
His country would continue to advocate a more ambitious approach to that phenomenon, which affected everyone.

Поддерживать более эффективный спрос на воду и более эффективное управление водными ресурсами во всех секторах, особенно в секторе сельского хозяйства, посредством.
Support more effective water demand and water resource management across all sectors, especially in the agricultural sector, by.

Конкретно говоря, мы должны поддерживать более транспарентное принятие решений, и сделать Совет Безопасности более представительным органом.
Specifically, we must support more transparent decision-making and make the Security Council a much more representative body.

Оно также поможет ОИГ вести учет докладов и рекомендаций и тем самым поддерживать более результативную связь с участвующими организациями.
It will also help JIU to keep track of its reports and recommendations, and thus to maintain a more efficient relationship with its participating organizations.

Это помогает поддерживать более равномерную температуру, снижает износ компрессора и сводит к минимуму шум в процессе работы.
This helps maintain a more consistent temperature, reduces wear and tear on the compressor for greater durability, and keeps noise to a minimum.

Температура тела животного зависит от температуры окружающей среды, при этом беременные и кормящие самки могут поддерживать более стабильную и высокую температуру.
This means that its body temperature fluctuates with the surrounding environment, although pregnant and lactating females may maintain a more steady, higher temperature.

Уникальная система Smart- BUS способна поддерживать более 16, 500, 000 устройств, работающих и соединенных вместе одно- или многокомандным центром управления.
Uniquely, Smart-BUS can support Over 16,500,000 Devices to be networked and bridged together under One or Multi command and control centers.

Битный цвет: мы думали, что больше цветовых вариаций делает дисплей лучше, но в действительности плеер не может поддерживать более 1024 различных цветовых вариаций.
Bit color: We thought that more color variation makes the display better, but in reality, the player cannot actually support more than 1024 different color variation.

ЮНИСЕФ также продолжает поддерживать более конкретные мероприятия, направленные на развитие качественного обучения, особенно касающиеся разработки учебных программ и подготовки учителей.
UNICEF has also continued to support more specific interventions to promote quality learning, especially in curriculum development and teacher training.

Ожидается, что к 2050 году глобальной экономике придется поддерживать более 9 миллиардов человек, из которых 85 процентов будут жить в странах, которые сейчас относятся к развивающимся.
It is expected that by 2050, the global economy will need to support more than 9 billion people, of whom 85 per cent will be living in what are now developing countries.

В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию подтверждает необходимость поощрять, расширять и поддерживать более устойчивое сельское хозяйство.
The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development reaffirms the necessity to promote, enhance and support more sustainable agriculture systems.

Комитет также обязался поддерживать более систематический подход к обмену опытом, знаниями и уроками, извлеченными в области сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
The Committee also committed itself to support a more systematic approach to sharing experiences, knowledge and lessons learned in the area of South-South and triangular cooperation.

Никто не мог дать вразумительный ответ на, казалось бы, простой вопрос- а что делать, если однажды с Соединенными Штатами все-таки не удастся поддерживать более или менее гармоничные и сугубо дружеские отношения?
No one could give a comprehensible answer to the seemingly simple question, what was to be done if it were proved impossible to maintain more or less harmonious and thoroughly friendly relations with the US?

Таким образом, существует необходимость поддерживать более уточненный образ сформулированной и многообразной реальности африканских обществ, в которой возникло научное творчество и открываются новые возможности.
So there is a need to support a more nuanced image of the articulated and diverse reality of African societies in which scientific creativity is originated and new opportunities emerge.

Никто не мог дать вразумительный ответ на, казалось бы, простой вопрос- а что делать, если однажды с Соединенными Штатами все-таки не удастся поддерживать более или менее гармоничные и сугубо дружеские отношения?
No one could give a comprehensible answer to the seemingly simple question, what was to be done if it were proved impossible to maintain more or less harmonious and thoroughly friendly relations with the US? Can or cannot Russia in principle develop successfully outside the US-oriented vector,?

Межучрежденческой консультативной группе по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, удавалось поддерживать более тесные контакты со своими членами, и благодаря этому она играла конструктивную роль в подготовке к среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действий.
The inter-agency consultative group on landlocked developing country issues has managed to maintain more frequent contacts with its members and hence played a positive role in the preparation process for the midterm review of the Almaty Programme of Action.

Поскольку ваш Фрагмент Бога является вашим духовным координатором и проводником на всех этапах духовного развития, тогда будет полезно, что вы начнете и будете поддерживать более тесный контакт с этим Божественным Советником, так, как вы бы были истинной родственной душой?
Since your God Fragment is your spiritual coordinator and guide through all phases of spiritual development, then it would be beneficial that you begin and sustain a more intimate contact with this Divine Councilor as you would a true soul-mate?