CONTRIBUTES TO A MORE на Русском - Русский перевод

• способствует более

Примеры использования Contributes to a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contributes to a more efficient use of available funds.
Это способствует более эффективному использованию имеющихся средств.

The grouping of statistical detail in annexes also contributes to a more manageable report.
Сведение статистических данных воедино в приложениях к докладу тоже способствовало повышению удобства его использования.

This contributes to a more coherent actions and efficient use of available funds.
Это способствует более слаженным действиям и эффективному использованию имеющихся средств.

As a result of grinding the surface of a slate is rough, which contributes to a more secure retention of the cloth.
В результате шлифовки поверхность сланцевой плиты остается шероховатой, что способствует более надежному удерживанию сукна.

All this contributes to a more rapid recovery of the body after a hard day or accelerated rehabilitation after illness.
Все это способствует более быстрому восстановлению организма после тяжелого дня или ускорению реабилитации после болезни.

After the laughter stomach begins to vibrate, which contributes to a more rapid flow of food from him into the duodenum.
Ведь во время смеха желудок начинает вибрировать, что способствует более быстрому поступлению пищи из него в двенадцатиперстную кишку.

This often contributes to a more cohesive, transparent and legitimate security vision, laying the foundation for the transformation of the security sector.
Нередко это способствует более внятному, прозрачному и легитимному видению того, как должна обеспечиваться безопасность, что закладывает фундамент для преобразования данного сектора.

This facilitates the sharing of taxonomies and other metadata, reduces duplication of effort, and contributes to a more efficient allocation of resources and improved data coherence.
Это облегчает обмен данными по таксономии и другими метаданными, сокращает дублирование усилий и способствует более эффективному распределению ресурсов и повышению непротиворечивости данных.

Walnut, hazel, and any other nut, contributes to a more rapid restoration of power, makes Lviv persistent in unexpected and unpleasant situations.
Орех орешника, да и любой другой орех, способствует более скорому восстановлению сил, делает Львов стойкими в непредвиденных, неприятных ситуациях.

The family is a source of support and strength in the care of the infirm and the elderly, the disabled and delinquents for whom family involvement generally contributes to a more successful rehabilitation.
Семья является источником моральной и физической поддержки слабых и престарелых, инвалидов и правонарушителей, для которых участие семьи, как правило, способствует более успешной реабилитации.

The main opinion was that such training contributes to a more efficient organization of work of each employee, increases its efficiency.
Основным мнением стало, что такое повышение квалификации способствует более эффективной организации труда каждого сотрудника, повышает его работоспособность.

Developed by medical health resort individual program of improvement or recovery after medical treatment not only makes people healthier, but also contributes to a more positive perception of life.
Разработанная врачами- курортологами индивидуальная программа оздоровления( или восстановления после медикаментозного лечения) не только делает человека более здоровым, но и способствует более позитивному восприятию жизни.

The Immigration Observatory also contributes to a more complete analysis of immigration policies, by monitoring them and providing policy recommendations.
Центр мониторинга иммиграции также способствует более полному анализу мер иммиграционной политики посредством мониторинга их осуществления и подготовки соответствующих рекомендаций.

In many publications Dubinsky joins lightweight feather design with a solid black ink fills- such a welcome exacerbates the composition of illustrations and contributes to a more dynamic perception of the book as a whole.
Во многих изданиях Дубинский соединяет легкий перовой рисунок со сплошными черными заливками тушью,- такой прием обостряет композиции иллюстраций и способствует более динамичному восприятию книги в целом.

The development of structural and functional disorders in the epidermal barrier contributes to a more severe course of AD, a decrease in the quality of life of the child, and is a risk factor for bronchial asthma.
Развитие структурных и функциональных нарушений в эпидермальном барьере способствует более тяжелому течению АтД, снижению качества жизни ребенка и служит фактором риска возникновения бронхиальной астмы.

Design and development of a functional prototype of an Internet-based technology information system which provides access to information on the development and transfer of environmentally sound technologies under the Convention, provides synergy with ongoing efforts in other organizations, and contributes to a more efficient use of the available resources within the secretariat.
Проектирование и разработка функционального прототипа основанной на Интернете системы технологической информации, которая предоставляет доступ к информации о разработке и передаче экологически безопасных технологий в соответствии с Конвенцией, обеспечивает координацию с текущей деятельностью других организаций и способствует более эффективному использованию имеющихся ресурсов внутри секретариата.

It is established that the inclusion of Enterofuryl in therapy of intestinal infections contributes to a more rapid improvement in general condition of patients, normalization of appetite, and reduction in the duration of fever, vomiting, intoxication, and diarrheal syndrome.
Установлено, что включение Энтерофурила в терапию кишечных инфекций способствует более быстрому улучшению общего состояния больных, нормализации аппетита, сокращению продолжительности лихорадки, рвоты, интоксикации и диарейного синдрома.

The main advantage of group courses is the ability to communicate not only with the instructor, but also with the rest of the students, which contributes to a more rapid overcoming of the language barrier thanks to practicing a wide variety of communicative situations.
Главное преимущество групповых занятий заключается в возможности общения не только с преподавателем, но и с остальными участниками курса, что способствует более быстрому преодолению языкового барьера за счет моделирования самых разнообразных коммуникативных ситуаций.

Authors revealed that a high level of cognitive development contributes to a more adequate and optimistic view of themselves; their capabilities, their own implementation and thus prevents the formation of negative attitudes towards the world, hostile to him.
Показано, что высокий уровень умственного развития способствует более адекватному и оптимистичному взгляду на себя, свои возможности, собственную реализацию и тем самым препятствует формированию негативного отношения к окружающему миру, враждебности к нему.

However, as we know, vitamin E is one of the essential substances in the long-term prevention and complex therapy of myocardial infarction, thus it contributes to a more rapid normalization of the ECG, activity cardiospecific enzymes, lipid peroxidation, reducing the area of necrosis and histological changes in the myocardium.
Вместе с тем, как известно, витамин Е- одно из незаменимых веществ в долговременной профилактике и комплексной терапии инфаркта миокарда, при этом он способствует более быстрой нормализации ЭКГ, активности кардиоспецифических ферментов, уровня перекисного окисления липидов, к уменьшению зоны некроза и гистологических изменений в миокарде.

Studies have also shown that early application of physiotherapy and hydrotherapy, ointments, oxygen therapy, various types of massage, clans, exercise therapy in the complex rehabilitation system contributes to a more rapid regeneration of injured tissue, reduction(elimination) of pain, edema, accelerate tissues metabolism, rehabilitation(health) and reduce the period of disability(and athletes performance), etc.
Исследования также показали, что раннее применение физио- и гидротерапии, мазей, оксигенотерапии, различных видов массажа, тейпов, ЛФК в комплексной системе реабилитации способствует более быстрой регенерации травмированных тканей, уменьшению( ликвидации) боли, отека, ускорению метаболизма тканей, восстановлению трудоспособности( работоспособности) и снижению периода нетрудоспособности( а у спортсменов- работоспособности) и т.

This contributed to a more rapid and effective distribution of assistance.
Это способствовало более оперативному и эффективному распределению помощи.

I hope it can contribute to a more global insight into our American history.
Я надеюсь, что это может способствовать более глобальному пониманию нашей американской истории».

They contribute to a more transparent and efficient public administration.
Они способствуют более прозрачному и эффективному управлению государством.

They form a fine emulsion, contributing to a more equitable distribution of diamonds in the work area.
Они образуют тонкодисперсные эмульсии, способствующие более равномерному распределению алмаза в рабочей зоне.

These provisions are welcome and may contribute to a more equitable media campaign environment.
Эти положения приветствуются, и они способствуют более справедливому ведению избирательной кампании через средства массовой информации.

They contribute to a more efficient and safer use of waterways, locks, bridges and terminals by optimising electronic data interchange and logistics operations.
Они способствуют более эффективному и безопасному использованию водных путей, шлюзов, мостов и терминалов посредством оптимизации электронного обмена данными и логистических операций.

Regional and interregional networks could contribute to a more effective and efficient use of already existing technologies.
Региональные и межрегиональные сети связи могут способствовать более эффективному и действенному использованию уже существующих технологий.

This contributed to a more effective use of funds supporting those suffering from the three diseases.
Это способствовало более эффективному использованию средств, выделенных для помощи тем, кто страдает от этих трех заболеваний.

Such positive developments should contribute to a more balanced and comprehensive monitoring of human rights.
Такое позитивное развитие событий должно способствовать более сбалансированному и комплексному наблюдению за ситуацией с правами человека.