CONTRIBUTES TO BETTER на Русском - Русский перевод

• способствует лучшему
• способствует улучшению
• способствует лучше
• способствует совершенствованию

Примеры использования Contributes to better на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this contributes to better learning.
Все это способствует лучшему усвоению учебного материала.

This is neither some clothing article that is able to arouse, nor some sexy toy that contributes to better sex.
Это некоторые статьи одежды, которая способна пробудить, ни некоторые сексуальная игрушка, которая способствует лучше секса.

High foot contributes to better aeration of the field.
Высокая ножка способствует лучшему проветриванию поля.

The new plant meets regional energy demand and contributes to better air quality in Sumgayit.
Новая электростанция удовлетворяет региональный спрос на энергию и способствует улучшению качества воздуха в Сумгаите.

This decline contributes to better physical and mental health for women and is also reflected in longer years of schooling for females throughout the country.
Снижение этого показателя способствует улучшению физического и психического здоровья женщин, а также тому, что женщины в стране дольше остаются в системе образования.

The favorable family environment contributes to better student performance.
Благоприятное семейное окружение способствует лучшей академической успеваемости учащихся.

For instance, breast enhancement may be needed for a woman to feel pleased with her look and this contributes to better sex as a result of that.
Например увеличение груди могут быть необходимы для женщины чувствовать себя доволен ее взгляд и это способствует лучше секса в результате.

This ingredient contributes to better leavening of dough.
Данный ингредиент способствует лучшему разрыхлению теста.

It offers an additional opportunity for political level consultations and contributes to better media coverage of SPECA events.
Это дает дополнительную возможность для проведения консультаций на политическом уровне и способствует лучшему освещению мероприятий СПЕКА в средствах массовой информации.

Besides, normalization of serotonin level contributes to better metabolic processes in tissues, faster blood supply to problem sites, and release from pain syndromes, muscular tension and aches.
Кроме того, нормализация серотонина способствует улучшению метаболизма в тканях, восстановлению цирукляции крови в проблемых участках, регрессу болевых синдромов, снятию мышечного напряжения и боли.

During this procedure, blood flows are distributed along the spine that contributes to better performance and intestinal permeability.
Во время такой процедуры потоки крови распределяются вдоль позвоночника, что способствует лучшей работе и проходимости кишечника.

Besides, normalized serotonin level contributes to better metabolic processes in tissues, to faster blood supply to problem sites, which results in less local manifestations of inflammation and congestion.
Кроме того, нормализация серотонина способствует улучшению метаболизма в тканях, восстановлению цирукляции крови в проблемых участках, что приводит к уменьшению местных воспалительных явлений тканей и зон контузии.

It helps ensure that improper administrative decisions are corrected and contributes to better decision-making in the Organization.
Он позволяет обеспечивать исправление неправильных административных решений и способствует совершенствованию процесса принятия решений в Организации.

The heads are aligned in shape and size, high foot contributes to better aeration of the field, it is very easy to be cleaned after storage, a high yield of marketable products, excellent transportability, due to density of head.
Головки выровнены по форме и размеру, высокая ножка способствует лучшему проветриванию поля, очень легко очищается после хранения, высокий выход товарной продукции, отменная транспортабельность, повышенная плотность головки.

Endurance increases too, allowing longer and harder training, which also contributes to better muscle mass and lower fat levels.
Выносливость увеличивает тоже, позволяющ более длинной и более трудной тренировке, которая также вносит вклад в лучшую массу мышцы и более низкие уровни сала.

By normalizing functions of human serotonin receptors, SMC SCHALI® contributes to better emotional state and other integral functions, such as eating habits, sleep, circadian rhythms, neuroendocrine system functions, memory, learnability, pain tolerance etc.
Колье SMC SCHALI® посредством нормализации серотонинового баланса в организме человека способствует улучшению эмоционального состояния человека и прочих интегральных функций организма, таких как пищевое поведение, сон, циркадные ритмы, нейроэндокринные функции, память, обучение, восприятие болевых ощущений.

With a view to promoting the Declaration of the Ministerial Conference for the Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean, held in Venice on 25 and 26 November 2003, paragraph 10 of which states:"we consider that the creation of fisheries protection zones permits the improvement of conservation and control of fisheries and thus contributes to better resource management and to our common commitment to combat IUU[illegal, unreported and unregulated] fishing.
В целях содействия осуществлению Декларации, принятой на Конференции министров по вопросам устойчивого развития рыболовства в Средиземном море, состоявшейся в Венеции 25 и 26 ноября 2003 года, пункт 10 которой гласит:<< мы считаем, что создание рыбоохранных зон позволит улучшить сохранение рыбных запасов и контроль за рыболовством и тем самым будет способствовать более эффективному управлению ресурсами и осуществлению нашей общей обязанности по борьбе с незаконным, необъявленным и нерегулируемым рыбным промыслом.

This deployment, supported by UNDP, contributes to better access by the population to the justice system.
Этот почин, реализуемый при поддержке ПРООН, способствует улучшению доступа населения к системе правосудия.

Offering compliance-related information to businesses(Chapter 4) also contributes to better regulation by reducing their transaction cost of compliance.
Кроме того, предоставление бизнесу информации о соблюдении требований( глава 4) способствует совершенствованию регулирования за счет сокращения затрат бизнеса на соблюдение требований.

It reflects the will and demands of China's employees and contributes to better representation and safeguarding of the interests of employees by the trade unions in China.
Он отражает волю и требования трудящихся Китая и способствует лучшему представительству и защите законных интересов трудящихся профсоюзами в Китае.

Although women are generally more aware of their rights in industrialized countries than in developing countries, which contributes to better adherence to the laws, in one particular area, the job market, women nevertheless continue to experience lower status than men.
Хотя в промышленно развитых странах женщины в целом лучше осведомлены о своих правах, чем в развивающихся странах, что способствует более эффективному соблюдению законов, тем не менее в одной области- на рынке труда- женщины по-прежнему находятся в менее благоприятном по сравнению с мужчинами положении.

It is a basis for joint mobilization of resources and contributes to better coordination and delivery of support from the Government and United Nations system agencies.
Они составляют основу совместной мобилизации ресурсов и способствуют лучшему согласованию и оказанию поддержки Правительством и учреждениями системы ООН.

Financial management is crucial to successful government, because it contributes to better planning and allocation, more effective control and greater accountability in the use of resources.
Управление финансами имеет решающее значение для успешного государственного управления в целом, поскольку оно способствует улучшению планирования и распределения ресурсов и обеспечению более эффективного контроля и более строгой отчетности в том, что касается их использования.

By re-balancing serotonin level, medical plaster HMP SCHALI- Professional(Ballet) contributes to better metabolic processes and blood supply in tissues, resulting in less local inflammation and congestion sites.
За счет нормализации уровня серотонина медицинское изделие HMP SCHALI- Профессионал( Балет) способствует улучшению метаболизма в тканях, восстанавливает цирукляцию крови в проблемых участках, что приводит к уменьшению местных воспалительных явлений тканей и зон контузии.

Continuous discussions of problems and topics contribute to better influenza surveillance.
Постоянное обсуждение проблем и вопросов способствует совершенствованию эпиднадзора за гриппом.

Communication, and especially common art events, contribute to better understanding, experts say.
Общение, особенно совместные арт- мероприятия способствуют лучшему пониманию и коммуникации, говорят специалисты.

Improved quality of evaluations that contribute to better programme delivery and policy development.
Повышение качества мероприятий по оценке, способствующих более эффективному осуществлению программ и разработке политики.

This contributed to better evaluation use by a wide range of stakeholders.
Это способствовало более эффективному использованию оценок более широким кругом заинтересованных сторон.

Purple tones contribute to better concentration, notably eliminate mental stress.
Фиолетовые тона способствуют лучшей концентрации внимания, заметно устраняют психическое напряжение.

Those will contribute to better United Nations responses to future requests.
Они будут способствовать более эффективному реагированию Организации Объединенных Наций на будущие просьбы.