CONTRIBUTES TO THE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• способствует улучшению
• способствует повышению
• способствует совершенствованию
• способствуют улучшению
• способствует усовершенствованию

Примеры использования Contributes to the improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

JOICFP contributes to the improvement of health and the extension of welfare services.
ЯОМСПС способствует улучшению здравоохранения и распространению услуг в области социального обеспечения.

Inland navigation is friendly to the environment and contributes to the improvement of quality of life;
Внутреннее судоходство является экологически чистым видом транспорта и способствует повышению качества жизни;

Environment contributes to the improvement of public health, the extension of active life period.
Окружающая среда способствует улучшению здоровья населения, продлению активного периода жизнедеятельности.

Activator"Keep well!" is used efficiently and contributes to the improvement of the following diseases.
Активатор« На здоровье!» применяется и эффективно способствует улучшению состояния при следующих заболеваниях.

General training contributes to the improvement and strengthening of the body of the patient, when using it use all kinds of General developmental exercise.
Общая тренировка способствует оздоровлению и укреплению организма больного, при ее проведении используют все виды общеразвивающих физических упражнений.

The direct and effective work of your company contributes to the improvement and development of our activities.
Непосредственная и эффективная работа Вашей компании способствует улучшению и развитию нашей деятельности.

The Commission contributes to the improvement of public administration through the elaboration of norms and guidelines in various areas to be implemented by Governments, and through the provision of technical assistance to promote their effective implementation in countries with economies in transition.
Комиссия способствует совершенствованию государственного управления путем разработки норм и руководящих принципов для применения правительствами в различных сферах и путем предоставления технической помощи для содействия их активному применению в странах с переходной экономикой.

We are building profitable diversified business which contributes to the improvement of customers' life quality globally.
Мы строим прибыльный диверсифицированный бизнес, который способствует улучшению качества жизни потребителей во всем мире.

Reflector foot massage contributes to the improvement of metabolism, activation of lymph outflow and reinforcement of protective mechanisms of the organism.
Рефлекторный массаж стоп способствует улучшению обмена веществ, активизации оттока лимфы и укреплению защитных сил организма.

The proposed set of all possible health and restorative programs contributes to the improvement of the body and increase life expectancy.
Предлагаемый комплекс всевозможных оздоровительных и общеукрепляющих программ способствует улучшению состояния организма и увеличению продолжительности жизни.

The growing demand for basalt products contributes to the improvement of integrated basalt minerals processing and to the manufacture of various products on the basis of preset parameters of chemical and physical/mechanical properties of rocks.
Растущий спрос на базальтовую продукцию способствует совершенствованию комплексной переработки базальтов и производству изделий различного назначения на основе заданных параметров химических и физико-механических свойств породы.

Information on the respective technology could be disseminated to the public through such a disclosure, which contributes to the improvement of technology standards.
Благодаря такому сообщению информация о соответствующей технологии получает широкое распространение, что способствует повышению технологических стандартов.

Reduction of corruption contributes to the improvement of the exercise of rights of all the citizens.
Снижение уровня коррупции способствует улучшению реализации прав всех граждан.

The recognition of these competences by the largest number of States, including Switzerland, contributes to the improvement of human rights all over the world.
Признание этой компетенции огромным большинством государств, включая Швейцарию, способствует улучшению положения в области прав человека во всем мире.

Introduction of these facilities contributes to the improvement of the environment, save energy and reduce environmental stress on the Absheron Peninsula.
Внедрение этих предприятий способствуют улучшению окружающей среды, энергосбережению и уменьшит экологическую напряженность на Апшеронском полуострове.

Nevertheless, 70% of the respondents believe that a single state with Russia would be an acceptable option for Belarus on condition that the move contributes to the improvement of the economic situation in the country.
Вместе с тем 70% опрошенных считают допустимым объединение с Россией в единое государство при условии, что это поспособствует улучшению экономической ситуации в стране.

An effective procurement challenge system contributes to the improvement of procurement procedures and practices and strengthens internal control.
Эффективная система опротестования результатов торгов способствует улучшению процедур и методов закупок и укреплению внутреннего контроля.

Furthermore, the Principles state that the use of international concepts, classifications and methods promotes consistency and efficiency in statistical systems, and bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.
Кроме того, эти Принципы гласят, что использование международных концепций, классификаций и методов способствует обеспечению согласованности и эффективности статистических систем, а двустороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики содействует улучшению систем официальной статистики во всех странах.

The preparation and use of auxiliary forms also contributes to the improvement of the quality of information and their validation.
Подготовка и использование вспомогательных форм также способствует повышению качества информации и ее подтверждению.

Measure also have been taken to address the totality of its pro-poor policies along with the efforts made by the government in all other sectors that have positive impacts on poverty situation- an important factor that contributes to the improvement of human rights of relevant fields.
Принимались также меры для увязывания всех аспектов направленной на борьбу с бедностью политики с усилиями, предпринимаемыми правительством во всех других секторах, которые позитивным образом влияют на положение с бедностью,- важный фактор, способствующий улучшению положения в области прав человека в соответствующих областях.

This allows you to relax on the muscular level which contributes to the improvement of mental and emotional disposition.
Это позволяет Вам расслабиться на мышечном уровне, что способствует улучшению психоэмоционального настроя.

The development of the tourism industry contributes to the improvement of transport, cultural and entertainment and recreational opportunities of our countries, creation of new jobs and development of local infrastructure and, as a result, it becomes an important element of economic modernization.
Развитие туристической индустрии способствует совершенствованию транспортных, культурно- развлекательных и оздоровительных возможностей наших стран, созданию новых рабочих мест и развитию местной инфраструктуры и, как следствие становится важным элементом модернизации экономики.

The implementation of the capacity-building tasks is considered a success and contributes to the improvement of the quality and expertise of units of the Armed Forces.
Выполнение задач по созданию потенциала считается успешным и способствует повышению качества и уровня подготовки подразделений Вооруженных сил Боснии и Герцеговины.

With a long-term perspective, the project contributes to the improvement of the environmental situation and encourages entrepreneurship and development of tourism related businesses.
В долгосрочной перспективе проект будет содействовать улучшению экологической ситуации и развитию предпринимательства и бизнеса в сфере туризма.

The Working Group finds that the ongoing application of the criteria through a dialogue with the institutions responsible for the identified partnerships contributes to the improvement of the criteria and to promoting the implementation of the right to development.
Рабочая группа считает, что текущее применение критериев на основе диалога с выявленными партнерствами способствует усовершенствованию критериев и поощрению осуществления права на развитие.

The Uganda Investment Authority contributes to the improvement of the business policy environment and facilitates the initial brokering of the linkages with the TNCs.
Инвестиционное управление Уганды способствует улучшению условий для предпринимательства на уровне политики и облегчает первоначальное установление связей с ТНК.

It also takes active part in the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations, of which it became a member in April this year, and thus contributes to the improvement of the planning and control system of United Nations peacekeeping operations.
Кроме того, мы принимаем активное участие в работе Специального комитета по операциям по поддержанию мира, членом которого мы стали в апреле нынешнего года, и тем самым вносим свой вклад в совершенствование системы планирования и контроля операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

It should be noted that the potassium salt contributes to the improvement of renal function, as well as it removes excess fluid from the body, and regulates blood pressure.
Нужно добавить, что чернослив богат калием, который необходим для нормального функционирования сердца. Следует отметить также тот факт, что соли калия способствуют улучшению функции почек, а также удаляют лишнюю жидкость из организма и регулируют артериальное давление.

The implementation of the capacity-building tasks is considered a success and contributes to the improvement of the quality and expertise of the units of the Armed Forces.
Считается, что задачи по созданию потенциала решаются успешно и способствуют повышению качества и уровня подготовки подразделений Вооруженных сил Боснии и Герцеговины.

We are confident that the opening of"Seitek" kindergarten contributes to the improvement of the region's social infrastructure, while this new kindergarten provides places for as many children as possible and ensures decent pre-school education.
Мы уверены, что открытие детского сада« Сейтек» будет способствовать улучшению социальной инфраструктуры района, а новый детский сад обеспечит местами как можно больше детей и предоставит достойное дошкольное образование».