Examples of using Contributes to the improvement in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Legal scholarship informs that process and contributes to the improvement of the law.
Such approach contributes to the improvement of quality and efficiency of all cosmetic products.
We are building profitable diversified business which contributes to the improvement of customers' life quality globally.
Ми будуємо прибутковий диверсифікований бізнес, який сприяє поліпшенню якості життя споживачів у всьому світі.It contributes to the improvement of energy efficiency in the residential sector of Ukraine.
Вона сприяє удосконаленню у сфері енергоефективності в житловому секторі України.European Research Infrastructures- contributes to the improvement of research infrastructure.
Європейські дослідницькі інфраструктури(European research infrastructures)- сприяє вдосконаленню науково-дослідної інфраструктури.He/she contributes to the improvement of the mathematical education of pupils and to the professionalization of teachers.
Він/ вона сприяє поліпшенню математичної освіти учнів та професіоналізації вчителів.Active stimulation of the sebaceous and hormonal glands contributes to the improvement of the structure of the skin;
Активна стимуляція сальних і гормональних залоз сприяє поліпшенню структури шкіри;He/she contributes to the improvement of the mathematical education of pupils and to the professionalization of teachers.
Він/ вона сприяє поліпшенню математичної освіти учнів та професіоналізації викладачів.A wolf, destroying predominantly weak and sick animals, contributes to the improvement of the populations of wild animals with which it feeds see Art.
Вовк, знищуючи переважно ослаблених і хворих тварин, сприяє оздоровленню популяцій диких тварин, якими вона харчується див. ст.This contributes to the improvement of the service quality and to the increase of loyalty customer”- sums up Ms. Krivdenko.
Це сприяє поліпшенню якості обслуговування і підвищує лояльність клієнтів»,- резюмує пані Крівденко.Пропонований комплекс всіляких оздоровчих і загальнозміцнюючих програм сприяє поліпшенню стану організму і збільшенню тривалості життя.AdrenalTIDE PLUS- contributes to the improvement and normalization of the adrenal glands and the endocrine system.
AdrenalTIDE PLUS- сприяє поліпшенню і нормалізації роботи надниркових залоз і ендокринної системи.Rational daily routine creates optimal conditions for the activity andrecovery of the body and contributes to the improvement of sports performance.
Раціональний добовий режим створює оптимальні умови для діяльності йвідновлення організму і сприяє підвищенню спортивної працездатності.Contributes to the improvement of existing standards and to the implementation of new standards and procedures in the field of free legal aid provision in the light of world practice;
Сприяє удосконаленню чинних та впровадженню нових стандартів і процедур у сфері надання безоплатної правової допомоги з урахуванням світової практики;Incidentally, the knowingly Balinese massage is so popular, in fact contributes to the improvement of the physical, psychological and energetic levels.
До речі, не дарма балійський масаж має таку популярність, адже сприяє оздоровленню на фізичному, енергетичному та психологічному рівнях.Revalid"- contributes to the improvement of the structureeach hair, reduces fragility, increases resistance to external environment and mechanical damage(staining, chemical perm).
Ревалід»- сприяє поліпшенню структурикожної волосинки, зменшує ламкість, підвищує стійкість до зовнішнього середовища і механічних пошкоджень(фарбування, хімічна завивка).Philip noted the depth of the Ukrainian reforms, which, according to him, contributes to the improvement of the investment climate in Ukraine.
Філіпп також відзначив глибину українських реформ, яка, за його словами, сприяє поліпшенню інвестиційного клімату в Україні.This policy contributes to the improvement of scientific information exchange, it increases works citation and accordingly facilitates the effectiveness of scientific activities of the authors who publish their articles in the Journal.
Така політика сприяє поліпшенню інформаційного наукового обміну, підвищенню цитування робіт і, відповідно, результативності наукової діяльності авторів, що публікуються в журналі.Peptide bioregulator AdrenalTIDE PLUS(MyRealWay, Belgium)- contributes to the improvement and normalization of the adrenal glands and the endocrine system.
Пептидний біорегулятор AdrenalTIDE PLUS(MyRealWay, Бельгія)- сприяє поліпшенню і нормалізації роботи надниркових залоз і ендокринної системи.As a result of picking by any of the selected methods,development of the lateral root system is activated, which contributes to the improvement of tomato growth.
В результаті пікіровки будь-яким з обраних способівактивізується розвиток бічної кореневої системи, що сприяє поліпшенню росту помідор.Президент Федерації також подякував усім, хто сьогодні сприяє оздоровленню та зміцнінню нації, популяризуючи дворовий футбол серед молоді.Some medical centers recommendaccompany the treatment of chlamydial infections laser irradiation of blood,which increases the effectiveness of antibiotics contributes to the improvement of the immune system.
Деякі медичні центри рекомендують супроводжувати лікування хламідійних інфекцій лазерним опроміненням крові,що підвищує ефективність антибіотиків, сприяє поліпшенню роботи імунної системи.Імена рецензентів вказуються на рецензіях, що сприяє підвищенню якості та більш відповідальному ставленню до результатів оцінювання;Because of this body actively cleared from the unfavorable components that contributes to the improvement in the physiological and mental aspect.
Завдяки цьому організм активніше очищується від небажаних для нього компонентів, що сприяє оздоровленню як в фізіологічному, так і в психічному аспекті.Through applied research and hands-on design, the IDT program contributes to the improvement of instructional methodologies and the design and implementation of learning innovations and environments…[-].
За допомогою прикладних досліджень та практичного дизайну програма IDT сприяє вдосконаленню навчальних методологій та розробці та впровадженню навчальних інновацій та середовищ…[-].Різке He added that budget transparency andopenness enhances public trust in local authorities, contributes to the improvement of social policy and allocation of budget funds.
Він додав, прозорість івідкритість бюджетів підсилює довіру населення до місцевих органів влади, сприяє поліпшенню соціальної політики і розподілу коштів бюджету.Всесвітня організація охорони здоров'я визначає,що реабілітація- інвестиція в людський капітал, що сприяє покращенню здоров'я людей та економічному і соціальному розвитку.Secondly, teachers andstudents have the opportunity to obtain individual advice on-line, which contributes to the improvement of the educational process and the effectiveness of training.
По-друге, викладачі тастуденти мають можливість в режимі on-line отримувати індивідуальні консультації, що сприяє вдосконаленню навчального процесу та ефективності підготовки фахівців.Citicoline stimulates the structural phospholipids biosynthesis in the neural cellular membrane, which contributes to the improvement of membrane functions, including the functioning of ion-exchange pumps and neuroreceptors.
Цитиколін стимулює біосинтез структурних фосфоліпідів у мембрані нейронів, що сприяє покращенню функцій мембран, у тому числі функціонуванню іонообмінних насосів і нейрорецепторів.
