СТИМУЛИРОВАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• encourage more
• stimulate more
• foster a more
• to promote more
• to prompt a more

Примеры использования Стимулировать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, саммит может помочь стимулировать более активный подход.
Finally, the summit could help foster a more proactive approach.

Стимулировать более глубокое понимание последствий проводимой политики для других секторов;
Encourage greater understanding of the effects of policies on other sectors;

Внести предложения о том, как стимулировать более активную работу электронных дискуссионных групп;
Make suggestions on how to encourage more participation in the electronic discussion groups;

Реструктуризация системы государственного здравоохранения с целью стимулировать более эффективное обслуживание;
Restructuring of the public health system to encourage more efficient service delivery;

Налог от рыночной стоимости будет стимулировать более рациональное поведение при покупке жилья.
The tax on the market value of property will stimulate more rational behavior when it comes to the purchase of homes.

Для некоторых странных причине простой акт кругов над потирая живот помогает стимулировать более эффективное пищеварение.
For some strange reason, the simple act of rubbing circles on the belly helps to promote more efficient digestion.

Безработным выдается" дневник поиска работы", с тем чтобы стимулировать более активный и интенсивный поиск работы в течение первых месяцев безработицы.
Job-seekers are issued with a“job-seeker diary” to encourage more active and intensive job search in the early stages of unemployment.

Необходимо ускорить установку счетчиков энергопотребления, а также счетчиков потребления воды, чтобы стимулировать более эффективное потребление энергии и воды.
The installation of meters for energy consumption- as well as for water- should be accelerated to stimulate more efficient use.

Их конструктивная критика должна стимулировать более эффективное функционирование договорных органов в целом, а также работу их отдельных членов.
Their constructive criticism should stimulate more effective performance by the treaty bodies as a whole as well as the performance of their individual members.

Было отмечено, что увеличение количества неофициальных встреч между Советом и специальными представителями может стимулировать более динамичный обмен мнениями.
It was suggested that more informal meetings between the Council and special representatives might encourage a more fluid exchange of views.

Комитет намерен толковать положение статьи 22 широко, с тем чтобы стимулировать более активное сотрудничество и координацию деятельности с другими органами Организации Объединенных Наций.
The Committee intends to interpret article 22 broadly so as to encourage more cooperation and coordination between it and other bodies within the United Nations.

Цель заключается в том, чтобы помочь активистам, журналистам, НПО и исследователями из разных стран Европы и мира стимулировать более честное обсуждение данной модели финансирования.
The aim is to help activists, journalists, NGOs and researchers from across Europe and beyond to stimulate a more honest debate about this financing model.

Продолжать разработку моделей прогнозов выбросов и стимулировать более активное участие экспертов стран и заинтересованных сторон в обзоре и оценке разрабатываемых прогнозов;
Continue the development of the emission projections models and encourage more participation from country experts and stakeholders in the review and validation of the projections generated;

По мере того как мы пытаемся стимулировать более, если можно употребить здесь этот термин, реактивное взаимодействие, мне хотелось бы просто высказать коекакие размышления по поводу того, что мы только что услышали.
I wanted, as we try to stimulate a more responsive interaction, if I can use that term here, just to give some reflections on what we have just heard.

Мероприятия колледжа для персонала должны быть нацелены на облегчение процесса установления стандартов и взаимодействия на уровне всей системы и стимулировать более широкое распространение надлежащей культуры управления.
Staff college activities should be geared to facilitate standard-setting and networking throughout the system and encourage a more broadly shared management culture.

Что дальнейшее развитие такой деятельности будет стимулировать более сложное и диверсифицированное хозяйствование и способствовать повышению стабильного дохода каждого предприятия.
Further development of these activities is anticipated to stimulate more complex and diversified management and contribute to the increased and stable income of each business.

Стимулировать более широкий отклик на конкретные потребности развивающихся стран, прежде всего наиболее уязвимых групп, могла бы разработка нового видения перспективы развития сотрудничества по линии ЮгЮг.
A new vision for South-South cooperation could stimulate more substantial responses to the specific needs of developing countries, and especially the most vulnerable groups.

Кроме того, региональная интеграция может также помочь стимулировать более эффективное применение достижений науки в сельском хозяйстве и биотехнологии, учитывая нехватку квалифицированных кадров в африканских странах.
In addition, regional integration can also help to promote a more efficient application of scientific research in agriculture and biotechnology in view of Africa's limited skills base.

В связи с этим он подчеркнул необходимость использования более целостного подхода к развитию и стимулировать более справедливое участие в дискуссия по повестке дня в области развития на период после 2015 года.
In that regard, he emphasized the need to take a more holistic approach to development and foster more equitable participation in discussions on the development agenda beyond 2015.

Стимулировать более сбалансированное распределение населения путем содействия одновременному и устойчивому развитию сельских и городских районов при уделении особого внимания обеспечению социальной справедливости;
To foster a more balanced spatial distribution of the population by promoting simultaneously the sustainable development of rural and urban areas, with particular emphasis on the promotion of social equity;

Данные организации занимают удачное место между правительствами и местными предприятиями, которое позволяет им поддерживать актуализацию данной проблематики в политике и стимулировать более информированный диалог между государственным и частным секторами.
These are well positioned between national Governments and local businesses to support policy mainstreaming and foster a more informed public-private sector dialogue.

С тем чтобы гарантировать разработку высококачественной учебной программы и стимулировать более активное участие национальных статистических институтов, будут созданы небольшие рабочие группы экспертов," поточные комитеты.
In order to guarantee a curriculum development of a high quality and promote a more direct involvement of the National Statistical Institutes, small working groups of experts, the"Stream Committees", will be set up.

Для таких инициатив также полезен вклад университетов, частного сектора и неправительственных организаций, и они будут стимулировать более конкретные и целенаправленные обсуждения, в частности по макроэкономическим вопросам.
Those initiatives would also benefit from inputs from universities, the private sector and non-governmental organizations and would stimulate a more concrete and focused debate, particularly on macroeconomic issues.

Эти достижения будут способствовать налаживанию успешных партнерских взаимоотношений с другими партнерами по деятельности в области развития-- правительствами, донорами или гражданским обществом-- и стимулировать более эффективную деятельность на уровне стран и общин.
These advances will facilitate successful partnerships with other development partners- whether governments, donors or civil society- and generate more effective action at country and community levels.

Данным отчетом команда проекта надеется стимулировать более активные и обширные обсуждения разновидностей пиратства ради выкупа в международной финансовой системе, а именно в связи с серьезным риском отмывания денег.
Through this report, the project team hopes to encourage a more robust and wide-ranging discussion of the ramifications of PFR on the international financial system, specifically, as it relates to a serious money laundering risk posed by PFR.

Стимулировать более активное сотрудничество между странами субрегиона( например, в рамках Союза стран бассейна реки Мано и ЭКОВАС); провести оценку последующей деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в Рабате; и выявить любые препятствия на пути улучшения сотрудничества.
Encourage more cooperation among countries of the subregion(e.g., the Mano River Union and ECOWAS); assess follow-up to the Rabat summit; and identify any obstacles to improved cooperation.

Кроме того, ожидается, что повышение стоимости энергоносителей будет стимулировать более эффективное использование энергии за счет, к примеру, совершенствования транспортной логистики и переходу, в необходимых случаях, к использованию железнодорожного и водного транспорта.
It is also expected that increased energy costs would encourage more efficient use of energy through, for example, improved transport logistics and modal shifts to rail and water transport where appropriate.

Необходимость сбора соответствующих данных в целях исполнения бюджета, ориентированного на конкретные результаты, как предполагается, будет стимулировать более согласованные усилия, направленные на обеспечение того, чтобы проводимая работа не ограничивалась только достижением результатов.
The need to gather data for the implementation of results-based budgeting is expected to prompt a more concerted effort to ensure that the work goes beyond just the delivery of outputs.

Либерализация торговли может стимулировать более эффективное использование природных ресурсов и иметь позитивные последствия для искоренения нищеты и охраны окружающей среды в том случае, если будут приняты основывающиеся на взаимной поддержке социальные и экологические меры.
Trade liberalization can stimulate more efficient use of natural resources and have positive impacts on poverty eradication and the environment, provided that mutually supportive social and environmental measures are adopted.

ОСС сообщество, которое поддерживает разрешительные лицензии в целом считает, что разрешительные лицензии стимулировать более быстрое принятие проекта ОСС, и что“ обоюдный” условия копилефта лицензии не являются необходимыми для успешного развития проекта blockchain.
The OSS community that supports permissive licenses generally believes that permissive licenses encourage more rapid adoption of an OSS project and that the“reciprocal” terms of copyleft licenses are not necessary for the successful development of a blockchain project.