СТИМУЛИРУЮЩИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• stimulus
• incentives
• stimulus measures
• stimulating measures
• promotional measures

Примеры использования Стимулирующих мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакет стимулирующих мер Китая.
China stimulus package.

Развивающиеся страны попросту не имеют потенциала для реализации крупных пакетов стимулирующих мер.
Developing countries simply did not have the capacity to pursue large stimulus packages.

Принятие стимулирующих мер для уменьшения различий между регионами;
The adoption of incentives to reduce regional disparities;

Если реальная экономика превосходит ожидания, шансы на большее число стимулирующих мер снижаются.
With the real economy outdoing expectations, the chances of more stimulus measures decrease.

Пакеты стимулирующих мер принимались с 2009 года вплоть до конца 2010 года.
Stimulus packages have been rolled out, from 2009 to as recently as the end of 2010.

В случае расширения стимулирующих мер мы увидим рост фондовых рынков.
In case of extension of stimulus measures, we will see the growth of stock markets.

Принятие стимулирующих мер для охвата школьным обучением девочек и их удержания в школе;
The adoption of incentives for the enrolment and retention of girls in school;

Поддержка от дальнейших стимулирующих мер центральных банков в Европе, Японии и Китае.
Support is continuing from further central bank stimulus measures in Europe, Japan and China.

Следовательно, еврозона также весьма уязвима и зависит от стимулирующих мер Европейского центрального банка.
The euro zone is thus also vulnerable and dependent on European Central Bank stimulus.

Усиление стимулирующих мер станет причиной для продолжения роста на фондовых рынках региона.
Strengthening incentives would be a reason for the continued growth of the stock markets in the region.

Китайский рынок растет на спекуляциях относительно дополнительных стимулирующих мер со стороны правительства.
The Chinese market is rising on speculation about additional stimulus measures by the government.

Пакет стимулирующих мер правительства начал гонку на фондовом рынке и обусловил падение валюты иены.
The government's stimulus package has triggered a stock market rally and a fall in the currency yen.

Данный факт дает основания для усиления стимулирующих мер в а Китае, что позитивно для фондовых рынков.
This fact gives grounds to strengthening incentives in China and that is positive for the stock markets.

Во-вторых, был предложен ряд стимулирующих мер для поддержки усилий по содействию возвращению перемещенных лиц в их дома.
Second, various incentives were offered to support efforts to return displaced persons to their original homes.

Обеспечение выполнения нормативных мер контроля и стимулирующих мер для достижения целей рационального регулирования СОЗ.
Enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of POPs.

В рамках пакетов стимулирующих мер следует учитывать положение женщин и предусматривать дополнительную поддержку женских микропредприятий.
Stimulus packages should address the situation of women, and must provide additional support to sustain women's micro-enterprises.

Партнерам в области развития следует выступить с пакетом стимулирующих мер, которые обеспечивают немедленную ликвидность.
Development partners should come forward with a stimulus package providing immediate liquidity.

С другой стороны при сворачивании стимулирующих мер, люди будут вкладывать в надежные активы, каким и есть золото.
On the other hand, in case of cutting down the stimulating measures, people will invest in safe assets, which is gold.

Максимальное использование возможностей для принятия нетрадиционных и стимулирующих мер в целях достижения стратегических результатов ЮНИФЕМ.
Maximize opportunities for innovative and catalytic action to achieve UNIFEM strategic results.

В Европе и Японии необходимо продолжение стимулирующих мер центрального банка, пока приближается следующее повышение ставки ФРС.
Continued central bank stimulus measures are needed in Europe and Japan, while the Fed's next rate hike is approaching.

Однако для их масштабной реализации необходимо принятие государственных стимулирующих мер, например, внедрение механизма аналогичного ДПМ.
Their large-scale implementation, however, requires incentives from the Government, e.g introduction of a facility similar to CSA.

С другой стороны ожидание новых стимулирующих мер для борьбы с рецессией в стране ведет к продолжению девальвации в стране.
On the other hand waiting for new stimulus measures to deal with recession in the country leads to the continuation of devaluation of the country.

Вербальные интервенции в виде планов по усилению стимулирующих мер со стороны ЕЦБ негативно повлияют на цену евро.
Verbal intervention in the form of plans to strengthen incentives of the ECB will affect the price of the euro.

Трампа подверглись новому давлению, а инвесторы еще больше снизили свою оценку вероятности сокращения налогов и проведения фискальных стимулирующих мер.
Trump came under renewed pressure and investors further cut their estimation of the likelihood of tax cuts and fiscal stimulus.

Обновленная информация об усилиях по осуществлению упомянутых стимулирующих мер приводится в пунктах 33- 37 доклада Генерального секретаря.
An update on efforts to implement these incentives is provided in paragraphs 33 to 37 of the report of the Secretary-General.

Ряд экспертов ожидают усиления стимулирующих мер в Японии для поддержания роста японской экономики, что негативно отобразится на иене.
Some experts expect the strengthening of Japan's stimulus measures to support growth of the Japanese economy, which will be negatively displayed on the yen.

Разработка, осуществление и обеспечение выполнения нормативных мер контроля и стимулирующих мер для достижения цели рационального регулирования стойких органических загрязнителей;
The dDevelopment, implementation and enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of POPs persistent organic pollutants;

Мы не ожидаем усиления стимулирующих мер сегодня, но намеки на предоставление дополнительной ликвидности до конца года будут поддерживать оптимизм на рынках.
We do not expect to expanding incentives today, but hints at providing additional liquidity will support the optimism in the markets before the end of the year.

Обеспечение выполнения нормативных мер контроля и стимулирующих мер для достижения цели рационального регулирования стойких органических загрязнителей.
Enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of persistent organic pollutants.

Важно, чтобы страны- доноры выполнили свои обязательства по оказанию помощи развивающемуся миру даже в условиях, когда они выделили колоссальные суммы для реализации внутренних стимулирующих мер.
It was important for donor nations to honour their aid commitments to the developing world, even as they committed huge sums to domestic stimulus measures.