СТИМУЛИРУЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• enabling activities
• enabling activity
• catalytic activities

Примеры использования Стимулирующей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Без учета стимулирующей деятельности.
Pending Excludes enabling activities.

Осуществление адаптационной и стимулирующей деятельности.
Implementation of Adaptation and Enabling Activities.

Проведение ГЭФ обзора своей стимулирующей деятельности в области изменения климата.
Review by the GEF of its climate change enabling activities.

Принятие программ готовности в качестве стимулирующей деятельности;
Establish a readiness programme as an enabling activity;

Подготовка к обзору стимулирующей деятельности.
Preparation for review of enabling activities.

Iii прямое финансирование на безвозмездной основе стимулирующей деятельности.
Iii Direct Grant Financing for Enabling Activities.

Указания ГЭФ относительно стимулирующей деятельности содержатся в приложении к настоящей записке.
The GEF guidance on enabling activities is provided in an annex to the present note.

Пяти этим странам была оказана помощь по линии стимулирующей деятельности ГЭФ.
Five of them were assisted through GEF enabling activities.

Общий объем финансирования для стимулирующей деятельности( до конца февраля 2006 года) составил 182 млн. долл.
Total funding for enabling activities(to the end of February 2006) amounted to USD 182 million.

Приоритетное финансирование всех согласованных издержек и стимулирующей деятельности.
Priority for agreed full cost and enabling activities.

Общий объем финансирования стимулирующей деятельности в связи с изменением климата составляет примерно 200 млн. долл.
Total funding for enabling activities relating to climate change amounts to approximately USD 200 million.

СРФК будут использоваться на следующие виды стимулирующей деятельности.
The SRCF would be used for the following types of enabling activities.

FCCC/ SBI/ 1999/ MISC. 2 Мнения Сторон в отношении обзора стимулирующей деятельности Глобального экологического фонда.
FCCC/SBI/1999/MISC.2 Views of Parties with regard to the review of the Global Environment Facility enabling activities.

Категория направлений деятельности 3: Поддержка стимулирующей деятельности.
Activity cluster 3: Support to enabling activities.

Ряд учреждений оказывают поддержку программам по разработке стимулирующей деятельности и подготовке национальных сообщений для КС.
A number of agencies are supporting programmes to develop enabling activities and national communications to the COP.

Вклад Сторон в проведение Глобальным экологическим фондом обзора стимулирующей деятельности.
Input from Parties to the review by the Global Environment Facility of enabling activities.

Он одобрил процесс ускоренного утверждения предложений по проектам стимулирующей деятельности, согласующихся с оперативными критериями.
It approved an expedited approval process for enabling activity project proposals consistent with the operational criteria.

В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.

Он подготовил оперативные критерии в отношении стимулирующей деятельности, относящейся к национальным сообщениям в области изменения климата.
It has prepared operational criteria for enabling activities related to national communications in the climate change area.

Однако в обзоре были учтены мнения Сторон о стимулирующей деятельности.
The review however took into consideration the views of Parties on enabling activities.

В частности, регулярную программу следует использовать в целях осуществления новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.

Другие Стороны отметили, что они разработают такие проекты в ходе этапа II программы стимулирующей деятельности Глобального экологического фонда ГЭФ.
Others stated that they will develop these projects during phase II of the Global Environment Facility(GEF) enabling activity programme.

Доклад о вкладе Сторон в проведение Глобальным экологическим фондом обзора стимулирующей деятельности.
Report on input from Parties to the review by the Global Environment Facility of enabling activities.

В рамках программы оказывалась помощь в проведении обзора проектов стимулирующей деятельности ГЭФ, направленных на обеспечение подготовки национальных сообщений.
The programme assisted in the review of the GEF enabling activity projects aimed at the preparation of national communications.

Выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе ГЭФ об итогах обзора стимулирующей деятельности.
Findings and recommendations of the GEF evaluation report on the review of enabling activities.

По вопросам, касающимся передачи технологии, продолжать оказывать поддержку стимулирующей деятельности, связанной с проведением оценок потребностей в технологии;
On matters relating to transfer of technology, continue to support enabling activities relating to technology needs assessments;

Консультативный механизм для обмена информацией и опытом при осуществлении стимулирующей деятельности.
Consultative mechanism for the exchange of information and experience in implementing enabling activities.

Программа ускоренного" запуска" проектов в целях обеспечения поддержки на начальном этапе стимулирующей деятельности для осуществления Стратегического подхода была развернута в 2006 году.
The Quick Start Programme to support initial enabling activities for Strategic Approach implementation was established in 2006.

Деятельность ГЭФ: Подготовка национальных сообщений финансируется через посредство стимулирующей деятельности.
GEF activities: National communications are funded through enabling activities.

В отчетный период Главный управляющий/ Председатель утвердил национальные проекты по осуществлению стимулирующей деятельности, которые охватывают 38 стран см. таблицу 4.
During the reporting period, the CEO/Chairman approved national enabling activity projects covering 38 countries see Table 4.