ДОЛЖНО СТИМУЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should encourage
• should stimulate
• must stimulate
• should be an incentive
• should foster
• should motivate

Примеры использования Должно стимулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство должно стимулировать частный сектор; и.
The State has to stimulate the private sector; and.

Это должно стимулировать работодателей выводить зарплаты своих работников из тени.
This should encourage employers to derive wages of their employees from the shadow.

Небольшое давление должно стимулировать глазной имплантант.
A little pressure ought to stimulate the ocular implant.

Это должно стимулировать расширение инвестиций на цели местной переработки продукции до экспорта.
This should encourage increased investment in local processing before exports.

Расширение возможностей для экспорта и доступа к новым рынкам должно стимулировать развитие предпринимательства и занятости.
Increased opportunities for exports and access to new markets should boost entrepreneurship and employment.

Понимание этого должно стимулировать страны- получатели к совершенствованию своих статистических систем.
This should be an incentive for recipient countries to improve their statistics.

Недавний доклад ЛИПРОДОР показал, что в результате число актов отмщения устойчиво сокращается, что должно стимулировать новые освобождения.
A recent LIPRADHOR report suggests that this has resulted in a steady decline in reprisals, which should encourage more releases.

Государство должно стимулировать развитие транзитного потенциала в сфере информационных технологий.
The state must stimulate development of transit potential in sphere of information technologies.

В то же время увеличение доли обязательных тарифных ставок должно стимулировать инвестиции в обработку экспортных товаров местной промышленностью.
At the same time, the higher proportion of bound tariff rates should stimulate investment in local processing before export.

Оформление зоны должно стимулировать формальное и неформальное общение между сотрудниками, предотвращать бюрократию.
Its design should stimulate formal and informal interaction between employees and obviate bureaucracy.

Статья 13 Закона о гражданстве предусматривает, что правительство должно стимулировать лиц без гражданства к получению таджикского гражданства.
Article 13 of the Citizenship Act provided that the Government should encourage stateless persons to acquire Tajik citizenship.

Это должно стимулировать развитие качественно нового уровня в управлении человеческими ресурсами- кадрового маркетинга.
This should stimulate development of the qualitatively new level in management of human resources- personnel marketing.

И именно общество может и должно стимулировать качественное высшее образование, воздействуя на рынок труда молодых специалистов.
The society namely can and must stimulate the quality of higher education, influencing the labor market of new specialists.

Это должно стимулировать владельцев грузовиков и автобусов к использованию специальных улавливающих устройств или переходу на газовую тягу.
This should encourage owners of lorries and buses to fit particulate traps or convert to gas power.

Чтобы искоренить сохраняющиеся стереотипы, преподавание истории должно стимулировать аналитическое изучение, критическое мышление и обсуждение.
In order to eradicate the perpetuation of harmful stereotypes, history teaching should encourage analytical learning, critical thinking and debate.

Лицензирование должно стимулировать ПГЧС и обеспечивать частному сектору более активную роль в выполнении таких предусмотренных законом задач.
Licensing should foster PPP and give the private sector a more active role in performing statutory tasks.

Если патентный« монополист» устанавливает слишком высокую цену на лицензию или отказывает в ее предоставлении, то это должно стимулировать самостоятельные разработки.
If a patent monopoly sets too high a price for a license or refuses to provide such information, it should encourage self-development.

Образование должно стимулировать творчество, поощрять демократическое участие в жизни страны, пропагандировать терпимость и солидарность.
Education must stimulate creativity, encourage democratic participation in national life, and promote tolerance and solidarity.

Я считаю, что это существенное достижение человечества должно стимулировать международные усилия в направлении принятия новых эффективных мер в области ядерного разоружения.
I believe this tangible achievement of humankind should fuel international efforts to take further effective measures towards nuclear disarmament.

Правительство должно стимулировать экономическую активность для повышения жизненного уровня граждан и содействия политическому диалогу между различными конфессиями и группами.
The Government should stimulate economic activity to improve citizens' livelihoods and encourage political dialogue between different faiths and groups.

Разочарование по поводу итогов Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора должно стимулировать все государства- участники к активизации усилий по достижению бóльших успехов в 2010 году.
The disappointment with the 2005 Review Conference should spur all States parties to redouble their efforts to achieve greater success in 2010.

Принцип жесткого управления потоками отходов, в данном случае нормирование лимитов размещения отходов, должно стимулировать адекватное развитие полигона.
This principle of a strict waste flow regulation, which in our case translates into setting specific waste disposal limit, should stimulate adequate support for the landfill development process.

В случае вертикальной диверсификации государство должно стимулировать повышение качества и технического уровня, в том числе посредством поощрения связей с зарубежными рынками.
In the case of vertical diversification, the state has to facilitate quality and technological upgrading, including through the promotion of linkages with foreign markets.

Растущее число вариантов применения геотекстиля для разделения и стабилизации, фильтрации и укрепления должно стимулировать спрос в прогнозном периоде.
Rising number of applications in the field of civil engineering such as separation and stabilisation, filtration and reinforcement are expected to drive demand for industrial textiles over the forecast period.

Следовательно, сотрудничество между зонами, свободными от ядерного оружия, должно стимулировать создание новых зон, особенно в регионах со сложной военно-политической ситуацией.
Consequently, the cooperation between nuclear-weapon-free zones should stimulate the establishment of new ones, particularly in militarily and politically sensitive regions.

Государство в лице нацкомпаний должно стимулировать развитие экономики будущего, учитывающей сектора, которые появятся в результате Третьей индустриальной революции.
The state, represented by national companies must stimulate the development of the economy of the future and consider the sectors that will emerge as a result of the Third industrial revolution.

В то же время ожидается улучшение показателей во внешнем секторе ряда стран региона в результате девальвации местных валют, что должно стимулировать экспорт и ограничить импорт.
At the same time, the external sector is expected to improve in a number of the region's countries as a result of the devaluation of local currencies, which ought to stimulate exports and keep imports down.

Параллельно государство должно стимулировать внедрение в частных компаниях корпоративной социальной программы ЭСОП, которая предусматривает наделение рабочих акциями предприятий, на которых они работают.
In parallel, the government should encourage private companies implementing corporate social programs like ESOP, which involves empowering employees shares of companies in which they work.

В эпоху бурного роста информационных технологий и коммуникаций это должно стимулировать взаимный интерес, терпимость, избавление от крайностей в подходах и оценках, развитие диалога.
In an era of rapid progress in information and communication technology, this should stimulate mutual interest and tolerance, eliminate extremes in approaches and judgements and promote the development of dialogue.

Природоохранное законодательство должно стимулировать рациональное природопользование и соблюдение экологических нормативов, развитие экологических чистых производств и экологически безопасное поведение граждан.
Environmental legislation shall stimulate rational use of nature and observance of ecological norms, development of ecologically pure production and ecologically safe behavior of citizens.