СЛЕДУЕТ ПООЩРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be encouraged
• should promote
• must be encouraged
• must be promoted
• needed to be encouraged
• should facilitate
• should be fostered
• encouragement should
• needs to be encouraged
• should be encouraging
• need to be encouraged

Примеры использования Следует поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши усилия следует поощрять.
Our efforts must be encouraged.

Следует поощрять, зная этот факт.
Should be encouraged, knowing this fact.

Такие альтернативы следует поощрять.
These alternatives must be encouraged.

Его следует поощрять и поддерживать.
It should be encouraged and supported.

Это развитие событий следует поощрять.
This development must be encouraged.

Следует поощрять участие частного сектора.
Private sector involvement should be encouraged.

Процесс демократизации следует поощрять.
The democratization process should be encouraged.

Следует поощрять активное участие детей.
The active participation of children should be encouraged.

Государствам следует поощрять различные формы владения.
States should promote various forms of tenure.

Следует поощрять устойчивость частных инвестиций.
The sustainability of private investment should be encouraged.

Комиссии следует поощрять диалог по оговоркам.
The reservations dialogue should be encouraged by the Commission.

Следует поощрять передачу знаний в обоих направлениях.
Knowledge transfer in both directions should be encouraged.

Комитету следует поощрять межрегиональное сотрудничество.
The Committee should promote interregional cooperation.

Аналогичные инициативы следует поощрять и в других регионах.
Similar initiatives should be encouraged in other regions.

Правительствам следует поощрять практику обоснованного ценообразования.
Governments should promote accurate price signals.

Региональное сотрудничество следует поощрять посредством диалога.
Regional cooperation should be encouraged through dialogue.

Всех заключенных следует поощрять к пользованию библиотекой1.
All prisoners should be encouraged to use the library1.

Следует поощрять прямые инвестиции между развивающимися странами.
Direct investment among developing countries should be encouraged.

Мобильность персонала следует поощрять, особенно среди младших статистиков.
Staff mobility should be encouraged, especially among junior statisticians.

Следует поощрять зарубежных археологов к возвращению в Афганистан.
International archaeologists should be encouraged to return to Afghanistan.

Кроме того государству- участнику следует поощрять альтернативы лишению свободы.
In addition, the State party should promote alternatives to imprisonment.

Следует поощрять налаживание частно- государственных партнерств в этой области;
Public-private partnerships should be encouraged in this area;

Государства- члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.
Member States must be encouraged to make further contributions on a non-reimbursable basis.

Следует поощрять работу неполный рабочий день, в частности на высоких постах.
Part-time work must be encouraged, especially in higher positions.

Принимая во внимание изменение ролей, следует поощрять мужчин брать отпуск по уходу за ребенком.
Because roles are shifting, men must be encouraged to take parental leave.

ЕС следует поощрять принятие аналогичных положений третьими странами.
The EU should promote the adoption of similar provisions by third countries.

Национальному координационному совету РДР следует поощрять участие в этом процессе всех заинтересованных сторон.
The National DDR Coordination Council should facilitate the inclusion of all relevant stakeholders.

Следует поощрять коммерческий сектор к производству и пропаганде СПР.
The commercial sector needs to be encouraged to produce and promote ORS.

Комитету по экологической политике следует поощрять кросс- секторальное сотрудничество на национальном уровне.
The Committee on Environmental Policy should promote cross-sectoral cooperation at the national level.

Следует поощрять коренные народы вкладывать новые инвестиции в эту область.
Indigenous peoples needed to be encouraged to agree to new investment in that area.