ПООЩРЯТЬ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• encourage the development
• promote the development
• be encouraged to promote
• be fostered
• to foster the development

Примеры использования Поощрять развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять развитие научных исследований.
Promote the development of scientific research.

Вчетвертых, ЮНКТАД следует поощрять развитие сотрудничества ЮгЮг, а также СеверЮг.
Fourth, UNCTAD should promote South-South as well as North-South cooperation.

Поощрять развитие международных логистических центров;
Encourage the development of international logistic hubs;

ФЖСБ призвал правительство поощрять развитие частного предпринимательства.
LFNKR urged the Government to encourage the development of private enterprise.

Поощрять развитие новых таких центров и программ;
To encourage the development of new such centers and programs;

Мы должны и впредь все вместе поощрять развитие ориентированной на рынок мировой торговой системы.
Together we must continue promoting a market-oriented world trading system.

Поощрять развитие и распространение экологически безопасных технологий.
Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Европа должна поощрять развитие культурных проектов по развитию идей толерантности.
Europe should encourage the development of cultural projects promoting tolerance.

Поощрять развитие правовых рамок свободной прессы в указанной стране.
To foster the development of a legal framework for a free press in specify country.

Государство также обязано поощрять развитие и использование языков коренных групп населения.
The State is also obliged to promote the development and use of indigenous languages.

Цель: Поощрять развитие правового пространства свободной прессы в указанной стране.
Objective: To encourage the development of a legal framework for a free press in specify country.

Система Организации Объединенных Наций должна поощрять развитие таких связей в рамках своего собственного механизма.
The United Nations system needs to promote such linkages in its own machinery.

Поощрять развитие услуг бизнес- консультирования, особенно ориентированных на микропредприятия.
Encourage development of business consulting services geared especially toward micro-operations.

Призываем все Стороны поощрять развитие международного сотрудничества, как это определяется в Протоколе….
Encourage all Parties to promote international cooperation as identified in the Protocol.

Поддержка со стороны общественности может поощрять развитие финансирования с использованием венчурного капитала.
Public support can serve to encourage the development of venture capital financing.

Эти меры, по мнению правительства, обусловливаются его обязанностью поощрять развитие национальных языков.
Such measures stemmed, in the Government's view, from its duty to promote national languages.

Поощрять развитие здоровой внутренней и внешней среды во благо человечества.
To encourage the development of a healthy and harmonious inner and outer environment for the well-being of mankind.

Поэтому государства должны поддерживать и поощрять развитие аренды как частного, так и социального жилья;
States should therefore support and encourage the development of both a private and social rental sector;

Поощрять развитие архитектуры, городского планирования, а также теории архитектуры и ее применения;
To stimulate the development of architecture, town planning, and architectural theory and its application;

Понятно, что государство, возможно, стремится поощрять развитие или разрешать экономическую деятельность предприятий.
A State may understandably wish to encourage development or allow economic activity by enterprises.

Поощрять развитие в развивающихся странах производственной деятельности, способствующей ликвидации нищеты;
Promote productive activities in developing countries that contribute to the eradication of poverty;

В-третьих, они должны поощрять развитие рынков венчурного капитала и создание промышленных парков.
Thirdly, they should encourage the development of venture capital markets and the establishment of technology parks.

Поощрять развитие гибких механизмов финансирования и расширение доступа к кредитам, включая микроссуды под низкий процент.
Promoting flexible financing and access to credit, including microcredit at low interest.

В этой связи стороны будут поощрять развитие более тесного долгосрочного экономического сотрудничества на юге Африки.
In this context the Parties will promote the development of a long-term closer economic cooperation in southern Africa.

Поощрять развитие, генерируемое городскими функциями, и улучшение отношений между городом и сельскими районами;
Encourage development generated by urban functions and improve the relationship between the town and countryside;

Правительства при содействии многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, могли бы поощрять развитие этого сектора.
Governments, assisted by multilateral development institutions, could promote the development of this sector.

Поощрять развитие коммуникационных способностей в качестве основной предпосылки для успешного осуществления последующей программы работы;
Promote the development of communication skills as a key issue for the successful implementation of the successor work programme;

В Конституции также предусматривается, что закон должен защищать и поощрять развитие языков, культуры, обычаев, ресурсов и особых форм социальной организации коренных народов.
The Constitution also provides that the law is to protect and promote the development of indigenous languages, cultures, customs, resources and specific forms of social organization.

Странам следует поощрять развитие академических исследований и обмена информацией в секторе НКО для решения вопросов, связанных с финансированием терроризма.
Countries should encourage the development of academic research on, and information-sharing in, the NPO sector to address terrorist financing related issues.

Помимо микрокредита, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой следует также поощрять развитие надлежащей системы страховых и сберегательных услуг, конкретно ориентированных на удовлетворение потребностей микропредпринимателей.
Besides micro credit, adequate insurance and savings services specifically geared to meeting the demand of micro entrepreneurs should also be fostered in developing countries and countries in transition.