TO PROMOTE THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• поощрять развитие
• способствовать развитию
• содействовать разработке
• для содействия развитию
• в целях содействия развитию
• способствовать разработке
• для содействия разработке
• для поощрения развития
• поощрять разработку
• по поощрению разработки
• содействовать созданию
• стимулирования развития
• способствование развитию
• на стимулирование выработки
• с чтобы содействовать развитию

Примеры использования To promote the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the development of science and culture;
Содействие развитию науки и культуры;

The main goal of TIC is to promote the development of TV industry in Ukraine.
Основной целью ИТК является содействие развитию телевизионной отрасли в Украине.

To promote the development of a feeling of belonging.
Содействие развитию чувства гражданской причастности.

The practice of sport is also an opportunity to promote the development of human beings.
Занятия спортом-- это также возможность способствовать развитию человека.

To promote the development of the joint initiatives;
Содействие разработке совместных инициатив;

What measures are being taken to promote the development of environmentally clean transport?
Какие меры предпринимаются для поощрения развития экологически чистого транспорта?

To promote the development of communities with their own participation;
Поощрение развития общин на основе их собственного участия;

The government has already taken several measures to promote the development of private business.
Правительство уже приняло ряд мер для содействия развитию частного бизнеса.

We know how to promote the development of your company abroad.
Мы знаем, как способствовать развитию Вашей компании за рубежом.

The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.
Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.

To promote the development of inventories of mercury uses and releases;
Содействие разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов;

The State is also obliged to promote the development and use of indigenous languages.
Государство также обязано поощрять развитие и использование языков коренных групп населения.

To promote the development of free higher and other special education;
Содействие развитию бесплатного высшего и иного специального образования;

The objective of this ministry is to promote the development of Peruvian women and families.
Задачей Министерства является содействие развитию перуанских женщин и благополучию семей.

To promote the development of new production alternatives for arable land.
Содействовать развитию альтернатив нового производства для пахотных земель.

Priority areas for action to promote the development of the agricultural sector, e.g.
Приоритетные направления действий по поощрению развития сельскохозяйственного сектора, например.

To promote the development of regional and international qualification systems;
Поощрения развития региональных и международных квалификационных систем;

Several events and trends are expected to promote the development of EATL routes, particularly.
Несколько ключевых событий и тенденций, как ожидается, способствовать развитию маршрутов ЕАТС, в частности.

To promote the development of Latvian medical tourism and international cooperation.
Содействовать развитию медицинского туризма в Латвии и международного сотрудничества.

In that context, special programmes were being implemented to promote the development of mountain regions.
В этом контексте осуществляются специальные программы, предназначающиеся для содействия развитию горных районов.

Continue to promote the development of the education system(Kyrgyzstan);
И далее содействовать развитию системы образования Кыргызстан.

Some delegations also expressed concern at the growing tendency to promote the development of"soft law.
Некоторые делегации также выразили озабоченность по поводу растущей тенденции поощрять развитие<< мягкого права.

I will continue to promote the development of the African Disability Forum.
Я продолжу содействовать созданию Африканского форума инвалидов.

Panellists were invited to present their views on global and regional initiatives to promote the development of PRTRs.
Участникам обсуждения было предложено представить свои мнения о глобальных и региональных инициативах по поощрению разработки РВПЗ.

Objectives: To promote the development and integration of statistics for sub-national regions.
Цели: Поощрение развития и интеграции статистики на уровне регионов страны.

Under the auspices of this Association, a NGO Support Fund has been established to promote the development of civil society institutions.
В целях стимулирования развития институтов гражданского общества и, прежде всего, НПО при Ассоциации образован Фонд поддержки НПО.

To promote the development of environmentally sound disposal and remediation practices;
Содействие разработке экологически обоснованных методов удаления и ликвидации последствий;

In addition, Slovenia has taken measures and established mechanisms to promote the development of the intercultural competences of relevant civil servants.
Помимо этого в Словении приняты меры и созданы механизмы для поощрения развития межкультурных компетенций соответствующих гражданских служащих.

To promote the development of entrepreneurship, you cannot forget the basics.
Чтобы способствовать развитию предпринимательской деятельности, нельзя забывать об основах.

To complement this achievement, the Special Representative has called upon NATO leadership to promote the development of specific training for their commanders.
В целях подкрепления достигнутых результатов Специальный представитель призвала руководство НАТО поощрять разработку специальной учебной программы для своих командиров.