ПООЩРЕНИЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• promoting development
• promotion
• promotion of development
• encouraging the development
• fostering the development
• promote development
• encourage the development
• encouraging the growth

Примеры использования Поощрения развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрения развития предприятий 125- 127.
And foster the development of enterprises 125- 127.

Технологического потенциала и поощрения развития.
Technological capacity and promoting enterprise.

Поощрения развития экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности;
Promoting the knowledge-based economy and innovation;

Другие мероприятия, проведенные Министерством труда и поощрения развития.
Other activities by the Ministry of Labour and Employment Promotion.

Поощрения развития региональных и международных квалификационных систем;
To promote the development of regional and international qualification systems;

Правительствам следует рассмотреть возможность поощрения развития органических систем земледелия.
Governments should consider promoting organic farming systems.

Поощрения развития культуры соблюдения этических норм, транспарентности и подотчетности;
Fostering a culture of ethics, transparency and accountability;

ОПР не может оставаться основным инструментом поощрения развития.
ODA can no longer be relied upon as the key instrument for the promotion of development.

Iv. оптимальная практика поощрения развития деловых связей с точки зрения политики.
Iv. best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.

Как заявил наш президент, образование-- это главный инструмент поощрения развития и равенства.
As our Presidents stated, education is a key instrument to promote development and equality.

Начальник Сектора поощрения развития торговли во время службы в посольстве Бразилии в Мексике.
Head of the trade promotion sector while posted to the Brazilian Embassy in Mexico.

III. Ключевые соображения касательно поощрения развития устойчивого туризма, включая экотуризм.
III. Key considerations for the promotion of sustainable tourism, including ecotourism.

Поощрения развития и использования соответствующих показателей в отношении права на образование;
Encouraging the development and use of appropriate indicators on the right to education;

Это подтверждает необходимость поощрения развития культуры мира в наших разнообразных обществах.
Hence the justification for fostering a culture of peace in our various societies.

Для поощрения развития этого сектора были сняты ограничения на импорт горнодобывающего оборудования.
Import restrictions were lifted for mining equipment to encourage the development of the sector.

ЕЭК: Целевой фонд для поощрения развития и укрепления доверия в районе горной гряды Читтагонг.
EEC: Trust Fund for Promotion of Development and Confidence-Building in Chittagong Hills Tracts.

Создание ведомства, занимающегося исключительно вопросами повышения уровня грамотности и поощрения развития национальных языков.
The establishment of a department solely for promoting literacy and the national languages.

Эти секторы нередко являются объектом приложения как стратегий поощрения развития экспорта, так и мер экологической политики.
These are the sectors often simultaneously targeted by export promotion strategies and by environmental policies.

Необходимо также приложить усилия для дальнейшего укрепления роли и потенциала Организации в плане поощрения развития.
Efforts should also focus on further strengthening of the role and capacity of the Organization in the promotion of development.

Поощрения развития человеческого потенциала с целью предоставления просвещенному населению возможности участвовать в национальном процессе принятия решений;
Encouraging the development of human capacity to empower an educated public who can participate in the national decision-making process;

Повышение конкурентоспособности экономики государств- членов посредством поощрения развития экономики, основанной на знаниях, и инновационной деятельности;
Enhancing Enhancing of competitiveness of the economy of member states through promoting development of knowledge-based economy and innovative activities;

Первым шагом для Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития в условиях глобализации является содействие дальнейшему диалогу по вопросам политики со всеми заинтересованными сторонами.
The first step for the United Nations in promoting development in globalization was to facilitate further policy dialogue with all stakeholders.

Источник: Обзор мирового экономического и социального положения, 2009 год: поощрения развития без ущерба для экологии нашей планеты UN publication, Sales No.
Source: World Economic and Social Survey, 2009: Promoting Development, Saving the Planet(United Nations publication, Sales No. E.09.II.C.1), forthcoming.

В настоящей проблемной записке рассматривается вопрос о том, какие возможные варианты политики имеются и каким образом можно заложить надлежащие основы политики для поощрения развития деловых связей.
This issues note discusses what policy options are available and how an adequate policy framework could be set for the promotion of business linkages.

Кроме того, странам необходимо принимать дополнительные меры для максимального сокращения выбросов и поощрения развития экологически чистых транспортных систем в Африке.
In addition, there is a need for countries to take further measures to minimize emissions and promote development of environment-friendly transport systems in Africa.

Национальным и региональным гарантийным фондам, в которых, в частности, участвуют отечественные финансовые учреждения или инвесторы, для поощрения развития финансового сектора.
National and regional guarantee funds, involving, in particular, domestic financial institutions or investors for encouraging the development of the financial sector.

Задачи борьбы с нищетой и поощрения развития, которые надлежит решать прежде всего государствам, входят и в круг обязанностей системы Организации Объединенных Наций.
While the eradication of poverty and the promotion of development were primarily the responsibility of States, the United Nations system should also work towards those goals.

Борьба с преступностью и коррупцией также упоминалась в качестве важного условия для привлечения прямых иностранных инвестиций и поощрения развития местного частного сектора.
Curbing crime and corruption were also referred to as important conditions for attracting foreign direct investment and fostering the development of the local private sector.

Это способно помочь в деле более эффективного предотвращения финансовых и экономических потрясений, активного поощрения развития и удовлетворения потребностей государств- членов, особенно развивающихся стран.
This can help to better prevent financial and economic shocks, effectively promote development, and serve the needs of member States, particularly of developing countries.

Принимать совместные меры для повышения транспарентности и эффективности работы пограничных и таможенных учреждений с целью снижения издержек и поощрения развития международных логистических центров;
Collaborate to enhance the transparency and efficiency of border and customs in institutions to reduce cost and encourage the development of international logistic hubs;