УСКОРИТЬ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• accelerate the development
• to speed up development
• foster the development

Примеры использования Ускорить развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить развитие Африки и наименее развитых стран.
To accelerate the development of Africa and the least developed countries.

Обязательство 7: Ускорить развитие Африки и наименее развитых стран.
Commitment 7: Accelerate the development of Africa and the least developed countries.

Повышенное кровяное давление и сердечно-сосудистые заболевания могут ускорить развитие изменений.
Hypertension and cardiovascular disturbances may speed up the development of changes.

Он также пообещал ускорить развитие чипов In tel Atom для смартфонов и планшетов.
He has also vowed to speed up development of Intel's Atom chips for smartphones and tablets.

Может ли сектор недвижимости и строительства ускорить развитие экономических процессов в стране?
Is it possible that real estate and construction sectors accelerate the development of economic processes inside the country?

Оно также стремится ускорить развитие, основанное на справедливом распределении, росте и стабильности.
It also sought to accelerate development based on equitable distribution, growth and stability.

Модернизация даст возможность увеличить выпуск качественных конечных продуктов и ускорить развитие экономики страны.
Modernization will increase the output of high-quality final products and accelerate development of the national economy.

ЮНИСЕФ также рекомендовал ускорить развитие социальных служб, чтобы обеспечить введение всеобщего медицинского страхования.
UNICEF also recommended accelerating the development of social services in order to establish universal health insurance.

Социальное и экономическое благополучие женщин- это один из факторов, который мог бы обусловить и ускорить развитие нации.
The social and economic well-being of women is one factor that could dictate and boost the development of a nation.

Какие меры необходимы, чтобы поддержать и ускорить развитие промышленного, делового и финансового сотрудничества между Россией и Швецией?
What measures are essential to support and accelerate the development of industrial, business, and financial St?

Финансирование, не используемое в форме пагубных дотаций, при правильном использовании могло бы ускорить развитие в сторону" зеленой" экономики.
Funding not used in the form of harmful subsidies could speed up developments towards green economy, if used properly.

Ускорить развитие этого капиталоемкого направления позволит партнерство с крупнейшими игроками нефтехимического рынка.
Accelerating the development of this very capital-intensive sector will allow closer partnerships with major players in the petrochemicals market.

Цель технологий 4.- ускорить развитие промышленных компаний и вывести их на новый технологический уровень.
The purpose of the Technologies 4.0 is to accelerate the development of industrial companies and bring them to a new technological level.

Этим странам также запрещено приобретать любые виды современной технологии, которые могут позволить им ускорить развитие и прогресс.
Those countries are also prohibited from obtaining all types of advanced technologies that could enable them to accelerate development and progress.

Какие меры необходимы, чтобы поддержать и ускорить развитие промышленного, делового и финансового сотрудничества между Россией и Швецией?
What measures are essential to support and accelerate the development of industrial, business, and financial cooperation between Russia and Sweden?

Программа качественных изменений Step- Change призвана способствовать сотрудничеству со стартапами, чтобы ускорить развитие отрасли за счет новых технологий.
The Step-Change Program supports collaboration with startups to trigger faster development of the industry through new technologies.

Это могло бы существенно ускорить развитие государств в этих регионах и способствовать укреплению их потенциала в плане глобальной солидарности.
This could significantly accelerate the development of the States of those areas and enhance their potential as part of global solidarity.

Если бы вы перевели нам небольшую сумму( хотя бы 100 рублей), это бы помогло ускорить развитие сайта и сделать его более качественным и полезным.
If you could send us a small amount(at least $10), it would help us accelerate the development of the site and make it better and useful.

Исследования показали, что nocitine имеет несколько eddects, которые могут способствовать росту опухолей, как ускорить развитие новых кровяных клеток.
Studies have shown thatnocitine has several eddectswhich can promote the growth of tumours, like speeding the development of new blood cells.

Эта инициатива может ускорить развитие IТ- отрасли и страны в целом»,- отметил основатель K. Fund, предприниматель Василий Хмельницкий.
This initiative may accelerate the development of the IT industry and the country as a whole," Founder of K. Fund, entrepreneur Vasyl Khmelnytsky said.

Эта помощь могла бы облегчить всестороннюю интеграцию нашей страны в рыночную экономику и тем самым ускорить развитие всего нашего региона.
Such assistance would facilitate our full integration into the market economy and thus would accelerate the development of the region as a whole.

Доходы от туризма могут ускорить развитие местной экономики и, таким образом, способствовать повышению качества жизни и преодолению недостатков региональной экономики.
Revenues from tourism can boost the local economy and thus contribute to improving quality of life and overcoming regional economic disadvantages.

Необходимо активизировать сотрудничество Юг- Юг, которое может ускорить развитие стран и процесс интеграции, одновременно способствуя диалогу Север- Юг.
South-South cooperation must be intensified, since it could accelerate the development of countries and the integration process while enhancing the North-South dialogue.

Они решили ускорить развитие проекта, в то время как Комартен выступал за проведение всесторонней оценки и инженерных исследований до начала горных работ.
The company had decided to speed up development of the project while Caumartin preferred to complete the full evaluation and engineering studies first before digging.

При этом следует учитывать, как Соглашение об инвестиционных мерах, связанных с торговлей, могло бы ускорить развитие секторов технологически динамичного внутреннего производства и экспорта.
That consideration should be extended to how the Agreement on Trade-Related Investment Measures could foster technologically dynamic domestic production and export sectors.

Эти документы позволят ускорить развитие сегмента ВИЭ, создав четкие организационные и правовые основы его функционирования с использованием лучшего мирового опыта.
These documents will accelerate the development of renewable energy segment by creating clear institutional and legal baselines of its function using best global practices.

Поддержание международного мира и безопасности есть важнейшее условие осуществления права на развитие, в то время как разоружение призвано ускорить развитие.
The maintenance of international peace and security is a prerequisite for the realization of the right to development, while disarmament would make it possible to speed up development.

Наиболее эффективным способом ускорить развитие стран со средним уровнем дохода является оказание им поддержки в их усилиях по созданию собственного научно-технического потенциала.
The best way to speed development of middle-income countries was to support their efforts to develop technology and research capacities.

В частности, расширение возможностей для коммуникации и интеграции с полюсами экономического роста региона может ускорить развитие отстающих стран, открыв им доступ к наиболее динамичным рынкам мира.
In particular, stronger connectivity and integration with the region's economic growth poles may boost the lagging countries by offering them access to the most dynamic markets in the world.

Признавая необходимость ускорить развитие инфраструктуры, а также энергетических и транспортных служб в Африке и выработать согласованные секторальные стратегии и программы;
RECOGNIZING the need to speed up development of infrastructure as well as energy and transport services in Africa, and to put in place harmonized sector policies and programmes;