ACCELERATE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• ускорения развития
• ускорить развитие
• ускорить разработку
• ускорение развития
• ускорению развития
• ускорять развитие
• ускоренному развитию

Примеры использования Accelerate development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerate development in Africa.
Ускорение развития Африки.

Can we identify non-neutral interventions in international trade that accelerate development?
Можем ли мы выявить ненейтральные меры вмешательства в международной торговле, которые ускоряют развитие?

Accelerate development in Africa and the least developed countries.
Ускорение развития в Африке и наименее развитых странах.

How could development of professional services accelerate development of developing countries?
Каким образом развитие профессиональных услуг могло бы ускорять процесс развития развивающихся стран?

Accelerate development and deployment of energy efficiency technologies;
Ускорить разработку и внедрение энергосберегающих технологий;

The relative abundance of natural resources, for instance, can either accelerate development or fuel conflict.
Относительное изобилие природных ресурсов может, например, либо ускорить процесс развития, либо разжечь конфликт.

Accelerate development of the regional economy based on introduction of innovative technologies.
Для ускоренного развития экономики региона на основе внедрения инновационных технологий.

The Common Fund had also formulated strategic policy recommendations to combat poverty and accelerate development.
Общий фонд также сформулировал рекомендации по политической стратегии в области борьбы с нищетой и ускорения развития.

That would accelerate development and facilitate the achievement of the Millennium Development Goals.
Это приведет к ускорению развития и облегчит достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Modernization will increase the output of high-quality final products and accelerate development of the national economy.
Модернизация даст возможность увеличить выпуск качественных конечных продуктов и ускорить развитие экономики страны.

To preserve peace and accelerate development has become the pressing demand of the people of all countries, but especially of those in the developing countries.
Сохранение мира и ускорение развития превратились в настоятельную потребность народов всех стран, и особенно развивающихся.

The Israeli Ministry of the Interior was working to improve infrastructure and accelerate development in Arab villages and towns.
Министерство внутренних дел Израиля стремится улучшать инфраструктуры и ускорять развитие арабских деревень и поселений.

Vii Accelerate development of the coastal module of the Global Ocean Observing System due to its particular importance to small island developing States.
Vii Ускорение развития прибрежного модуля Глобальной системы океанографических наблюдений в силу ее особой важности для малых островных развивающихся государств.

It mentioned the Ouagadougou Agreement of January 2010 as an excellent opportunity to become a democratic nation and accelerate development.
Он упомянул о Соглашении, подписанном в январе 2010 года в Уагадугу, как о прекрасной возможности стать демократической страной и ускорить процесс развития.

We will support traditional industries in upgrading themselves and accelerate development of modern service industries to elevate them to international standards.
Поддерживать оптимизацию и модернизацию традиционных производств, ускорять развитие современного сервиса, повышать их уровень в соответствии с международными стандартами.

However, the ultimate objective is not simply to remove trade barriers, but to do so at a pace and in a way that accelerate development.
Однако и в данном случае конечная цель заключается не просто в устранении торговых барьеров, а в осуществлении этого процесса таким образом и такими темпами, чтобы он способствовал ускорению развития.

It is therefore imperative for developing countries to strengthen their capacity and accelerate development by taking advantage of the opportunities that come with globalization.
Поэтому развивающимся странам настоятельно необходимо наращивать свой потенциал и ускорять развитие, используя благоприятные возможности, которые приносит глобализация.

In addition to providing an effective defence mechanism against shocks and contagion, regional monetary and financial cooperation can also promote and accelerate development.
Помимо обеспечения эффективной защиты от внешних шоков и их передачи, региональное денежно-кредитное и финансовое сотрудничество может также способствовать ускорению развития.

Accelerate development by providing social services to the people, especially returnees and other vulnerable groups; and create job opportunities for the young and for women heads of household;
Ускорило процесс развития путем оказания социальных услуг населению, особенно возвращенцам и другим уязвимым группам; и создавало возможности для получения работы молодыми людьми и женщинами, являющимися главами домашних хозяйств;

SADA is another comprehensive long- term development programme to facilitate and accelerate development in the Northern parts of the country.
УУРС- еще одна комплексная долгосрочная программа в области развития, направленная на оказание содействия и ускорение развития в Северных территориях страны.

So, the main tools of the first app's version are Android SDK, Java and Android Studio, the team also didn't pass through various libraries and solutions that accelerate development.
Итак, основной инструментарий первой версии приложения- Android SDK, Java и Android Studio, команда также не обходила стороной всевозможные библиотеки и готовые решения, позволяющие ускорить разработку.

In order to combat the rebels and accelerate development, Nepal needed the support of the international community, particularly to equip its security forces and develop the regions where the Maoists were active.
Для борьбы с повстанцами и ускорения развития страны Непалу необходима поддержка мирового сообщества, в частности в том, что касается оснащения его сил безопасности и развития районов, пострадавших от маоистов.

Healthy, educated mothers are more likely to have healthy, educated children who can lead productive lives and help accelerate development in their communities and in their countries.
У здоровых и образованных матерей больше шансов иметь здоровых и образованных детей, которые смогут вести плодотворную жизнь и содействовать ускоренному развитию своих общин и стран.

Adding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.
Внесение в грунт таких органических веществ с длительным периодом разложения может ускорить развитие комплексных процессов в почве за счет улучшения ее физических характеристик, стимулирования активности микроорганизмов и регулирования уровня азота.

Ensuring gains in reproductive health and rights is one of the most cost-effective ways to empower women, accelerate development and equity, and alleviate poverty.
Обеспечение улучшения ситуации в области репродуктивного здоровья и прав на его охрану является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат путей расширения прав и возможностей женщин, ускорения развития, достижения равноправия и ликвидации нищеты.

Accelerate development of carbon capture and storage, which currently is only technically and economically feasible for select site conditions and energy and or industry processes, and generally remains in the research and demonstration phases;
Ускорение освоения каптажа и хранения углеродов, которые в настоящее время технически и экономически оправдано только при некотором сочетании местных условий и для энергетических и/ или промышленных технологий и в целом остается на этапе исследований и демонстрации;

By deepening economic integration, a series of mutually beneficial ties can be built across economies at different levels of development within a geographic region to promote and accelerate development.
Углубляя экономическую интеграцию, можно выстроить ряд взаимовыгодных связей между странами на разном уровне экономического развития в пределах данного географического региона в целях поощрения и ускорения развития.

The Secretary-General of UNCTAD, Mr. Supachai Panitchpakdi, stressed the important role of UNCTAD in helping countries accelerate development and poverty reduction by maximizing gains from globalization.
Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Супачай Панитчпакди подчеркнул важную роль ЮНКТАД в оказании содействия странам в их усилиях, направленных на ускорение процесса развития и сокращение масштабов нищеты путем максимального использования выгод от глобализации.

While all young people have important contributions to make to society, we must ensure that the rights, needs and contributions of young women and girls are prioritized in order to improve health and accelerate development.
Что всей молодежи предстоит внести важный вклад в развитие общества, мы обязаны придать приоритетный характер обеспечению прав, потребностей и вклада молодых женщин и девочек с целью улучшения их здоровья и ускорения развития.

It also encouraged CEOS and the Parties that support space agencies involved in global observations to continue and if possible accelerate development of methodologies, and validation and inter-comparison of satellite-based applications for the terrestrial domain.
Он призвал также КЕОС и Стороны, поддерживающие космические агентства, участвующие в глобальных наблюдениях, продолжать и по мере возможности ускорять разработку методологий и утверждение и сопоставление прикладных программ для наблюдения за сушей со спутников.