УСКОРЕНИЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• accelerating development
• acceleration of development
• accelerate development
• accelerated development
• speeding up the development
• enhancing development
• advancing development

Примеры использования Ускорения развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие перемены необходимы для ускорения развития геотермальной энергетики?
Where are the chances of geothermal energy for quicker development?

Последние предпринимают большие усилия по привлечению ПИИ для ускорения развития.
The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.

Она является средством ускорения развития и интеграции в глобальную экономику.
It was a means of accelerating development and integration into the global economy.

Биоторговля выступает важным направлением для сохранения биоразнообразия и ускорения развития.
Biotrade provides an important avenue for preserving biodiversity and enhancing development.

ИКТ должны служить средством ускорения развития, а не увеличения экономического разрыва.
ICTs must serve as a means of accelerating development, not widening the economic gap.

Ускорения развития электронной системы подачи заявлений на получение комплексных.
Speeding up the development of the electronic application system for integrated permitting and an.

Эти новые технологии открывают огромные возможности для ускорения развития во многих областях.
This new form of technology offers great possibilities for accelerated development in many fields.

Осуществление программ ускорения развития агропромышленного и сельскохозяйственного секторов;
Programmes to accelerate the development of the agricultural and agro-industrial sectors;

Взятое в Копенгагене обязательство 7 касается ускорения развития Африки и наименее развитых стран.
Commitment 7 from Copenhagen is to accelerate the development of Africa and of the least developed countries.

В нем излагаются варианты ускорения развития этих предприятий в развивающихся странах региона.
It elaborates on options for accelerating the development of these enterprises in developing countries of the region.

Однако новая постиндустриальная революция предлагает новые и, возможно, замечательные возможности ускорения развития.
But the new post-industrial revolution offers new and, perhaps, spectacular ways of accelerating development.

Эти тенденции могут служить важным средством для ускорения развития, повышения эффективности и достижения устойчивого развития..
These trends could serve as important means for accelerating growth, efficiency and sustainable development.

Общий фонд также сформулировал рекомендации по политической стратегии в области борьбы с нищетой и ускорения развития.
The Common Fund had also formulated strategic policy recommendations to combat poverty and accelerate development.

Дискуссия о современ- ном техническом уровне технологий в промышленности покрытий с целью ускорения развития азиатского рынка покрытий.
Discuss state-of-the-art technol- ogy of coating industry, with the purpose to speed up the development of Asian coatings.

В этом контексте особое значение приобретает также необходимость ускорения развития и расширения сектора малых и средних предприятий.
Within this context, the particular need to foster the development and expansion of small and medium-sized enterprises is also vital.

Для достижения реальных результатов и ускорения развития энергоэффективности все в большей степени необходимо проводить координацию действий.
Coordinated actions are increasingly necessary to achieve real results and to accelerate the development of energy efficiency.

Также достойны одобрения различные конференции Организации Объединенных Наций, состоявшиеся с 1990 года, и программы ускорения развития в Африке.
It also welcomed the various United Nations conferences held since 1990 and the programmes designed to accelerate development in Africa.

Это позволило улучшить условия для конкуренции, расширение деловых контактов и ускорения развития сектора пассажирских и грузовых перевозок.
This has improved conditions for competition, development of business contacts and speedier development of both passenger and cargo transport.

В целях ускорения развития и совершенствования инновационных и прогрессивных достижений в области государственно- частного партнерства в 2014г.
In order to accelerate the development and improvement of innovative and progressive achievements in the field of public-private partnership in 2014.

Наконец, политика достижения ЦРТ должна быть также направлена на решение проблем миграции, которая определена Организацией Объединенных Наций как средство ускорения развития.
Lastly, policies to achieve the MDGs should also address migration, identified by the United Nations as a tool for faster development.

Прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны также увеличились, однако этого недостаточно для ускорения развития промышленности и инфраструктуры.
Foreign direct investment in the least developed countries had also gone up, but not enough to spur the growth of industry and infrastructure.

Участники мероприятия попытались определить, какие меры нужны для поддержки и ускорения развития Италии и России в деловом и финансовом сотрудничестве.
The participants in the event endeavoured to determine which measures are needed to support and speed up development of Italy and Russia in business and financial cooperation.

Ускорения развития электронной системы подачи заявлений на получение комплексных природоохранных разрешений и информационной системы по разрешениям по отдельным компонентам природной среды.
Speeding up the development of the electronic application system for integrated permitting and an information system for single-media permits.

Организация Объединенных Наций должна решительно подчеркивать необходимость более высоких темпов роста, ускорения развития, равноправного географического распределения роста.
The United Nations must strongly project the need for higher levels of growth, accelerated development, and equitable geographical distribution of growth.

Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран, особенно к рынкам сельскохозяйственной продукции, рассматривалось как имеющее решающее значение для увеличения объема экспорта и ускорения развития.
Enhanced market access for developing countries, particularly in agriculture was seen as critical for raising exports and accelerating development.

Секретариат осуществляет серию мероприятий, направленных на выявление основных проблем и изучение конкретных путей ускорения развития систем СЗЕД в регионе.
The secretariat has pursued a series of activities to identify the main challenges and explore concrete ways to accelerate the development of CRVS systems in the region.

Высвобождение дополнительных ресурсов государственных бюджетов для финансирования внутренних расходов несомненно является одним из необходимых условий сокращения масштабов нищеты и ускорения развития.
Making additional public resources available for domestic spending is certainly a necessary condition for poverty alleviation and faster development.

Национальная программа расширения возможностей общин включает программы развития подокругов, программы искоренения нищеты в городах и ускорения развития особых и слаборазвитых районов.
PNPM Mandiri consists of the Programs to Develop Subdistricts, Programs to Eradicate Poverty in Cities and the Acceleration of Development in the Special and Underdeveloped Areas.

В целях ускорения развития и совершенствования инновационных и прогрессивных достижений в области государственно- частного партнерства в 2014г. был подписан Меморандум между НПП РК и АО« Казахстанский центр государственно- частного партнерства».
In order to accelerate the development and improvement of innovative and progressive achievements in the field of public-private partnership in 2014.

Наиболее важной программой, помимо предоставления надлежащего медицинского обслуживания и улучшения системы образования, стала бы программа ускорения развития приносящих постоянный доход видов деятельности для женщин.
Besides providing adequate health services and improved education, the most important programme will be to enhance the development of sustainable income-generation activities for women.