ACCELERATING GROWTH на Русском - Русский перевод

• ускорение роста
• ускоряющегося роста
• ускоренный рост
• ускорения роста
• ускорении роста

Примеры использования Accelerating growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area 1: Accelerating growth and basing it on fairness;
Направление 1: ускорить экономический рост и основывать его на принципах справедливости;

Industrialization was an essential tool for promoting and accelerating growth.
Индустриализация является одним из важнейших инструментов поощрения и ускорения роста.

It is focused on accelerating growth, creating formal employment and reducing poverty.
Он сосредоточен на ускорении роста, создании рабочих мест в формальном секторе экономики и на борьбе с нищетой.

In fact, Operations must be prepared for such continued and accelerating growth.
Фактически операционные подразделения должны быть готовы к такому сохраняющемуся и ускоряющемуся росту.

These trends could serve as important means for accelerating growth, efficiency and sustainable development.
Эти тенденции могут служить важным средством для ускорения развития, повышения эффективности и достижения устойчивого развития..

The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.
В секторе строительства в сахарских провинциях Марокко отмечается мощный ускоренный рост.

This made official development assistance indispensable for accelerating growth and development in many African countries.
В результате этого официальная помощь на цели развития стала необходимой для ускорения экономического роста и развития во многих африканских странах.

Housing: The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.
Жилье: жилищный сектор в сахарских провинциях Марокко продемонстрировал устойчивый и ускоряющийся рост.

This made official development assistance(ODA) indispensable for accelerating growth and development in many African countries.
В результате этого официальная помощь в целях развития( ОПР) стала необходимой для ускорения экономического роста и развития во многих африканских странах.

Despite such accelerating growth, by 1990 international migrants accounted for just 2.3 per cent of the total population of the world.
Несмотря на такой ускоренный прирост, к 1990 году доля международных мигрантов от общей численности населения в мире составляла только 2, 3 процента.

Consequently, progress in alleviating poverty and hunger and accelerating growth has been slow.
Соответственно, прогресс в уменьшении нищеты и голода и в ускорении темпов роста был медленным.

Job creation was also an important tool for accelerating growth in Sierra Leone, especially in view of the low median age of the population.
Еще одним важным инструментом для ускорения роста, особенно учитывая молодой средний возраст населения Сьерра-Леоне, является создание рабочих мест.

Globalization should be a powerful and dynamic force for strengthening cooperation and accelerating growth and development.
Глобализация должна стать мощной и динамичной силой укрепления сотрудничества и ускорения роста и развития.

The least developed countries will see solid and accelerating growth in 2014 and 2015, benefiting from favourable external demand conditions.
В наименее развитых странах в 2014 и 2015 годах благодаря благоприятным условиям в области внешнего спроса будет наблюдаться устойчивый и ускоренный рост.

Her delegation supported the liberalization of international trade under WTO, and considered it to be a dynamic force for accelerating growth and development.
Ее делегация поддерживает либерализацию международной торговли и считает, что она оказывает динамическое воздействие на ускорение роста и развития.

Export values for the region as a whole showed accelerating growth starting in 1998, with overall values doubling in just two years.
Стоимость экспорта регионов в целом демонстрировала ускоренные темпы роста начиная с 1998 года, причем всего лишь за два года стоимость экспорта в целом удвоилась.

The continued dynamism of the Asian economies stood out, reflecting especially the continued strong growth in China and India and the accelerating growth in southeast Asia.
Сохраняющийся динамизм развития азиатских стран, отражающий прежде всего неуклонно высокие темпы роста в Китае и Индии и ускорение темпов роста.

Fourthly, accelerating growth for many developing countries requires the dismantling of barriers to international trade and the elimination of trade-distorting subsidies.
Вчетвертых, ускорение роста многих развивающихся стран требует демонтажа барьеров на пути развития международной торговли и ликвидации субсидий, искажающих условия торговли.

This calls for macroeconomic policies aimed at accelerating growth and reducing poverty.
В этой связи необходимо проводить макроэкономическую политику, направленную на ускоренный рост и сокращение масштабов нищеты.

Accelerating growth and sustainable development, along with food, and energy security, are amongst the most important challenges facing the world today, and central to addressing economic development, eradicating poverty.
Ускорение роста и устойчивого развития, наряду с обеспечением продовольственной и энергетической безопасности являются одними из наиболее важных вызовов, стоящих сегодня перед миром.

Since 1987, the Government has adopted new policies and strategies aimed at accelerating growth mainly through increased exports.
С 1987 года правительство осуществляет новую политику и стратегию, ориентированную на ускорение темпов роста в основном за счет наращивания экспорта.

They saw trade as a potentially dynamic force for accelerating growth and development, if technical support to the production sector and increased market access could be ensured.
Они рассматривают торговлю как потенциально динамичную силу для ускорения роста и развития при условии обеспечения технической помощи сектору производства и расширения доступа к рынкам.

The prospects for achieving the Millennium Development Goals by 2015 by the"off-track" least developed countries depend on accelerating growth and narrowing internal disparities.
Перспективы достижения Целей развития тысячелетия к 2015 году<< отстающими>> наименее развитыми странами зависят от ускорения роста и разрешения внутренних противоречий.

Notwithstanding the potential role of globalization in accelerating growth by means of greater integration into the world economy, its impact on poverty reduction has been uneven.
Несмотря на потенциальную роль глобализации в ускорении роста за счет более глубокой интеграции в мировую экономику, ее влияние на борьбу с нищетой было неравномерным.

Those facilities complement 62 other major Scientology Churches that have opened their doors in recent years, and all as the religion's accelerating growth continues to outpace every previous period combined.
Эти здания дополняют 62 другие саентологические церкви, которые открыли свои двери в последние годы, и все же ускорение роста религии продолжает превышать любые предыдущие периоды вместе взятые.

The accelerating growth of the school-age refugee population, particularly in the Gaza Strip, the West Bank and Lebanon, is outpacing the Agency's ability to obtain funding for new classroom construction.
Ускорение роста числа беженцев школьного возраста, особенно в Газе, на Западном берегу и в Ливане, опережает рост возможностей Агентства изыскивать средства на строительство новых школьных помещений.

With revenue up 7 percent year-over-year, we're happy to report our third consecutive quarter of accelerating growth and an all-time quarterly record for Services revenue.
Исходя из роста выручки на 7% по сравнению с предыдущим годом мы рады сообщить о третьем квартале ускоряющегося роста и рекордной прибыли за Apple Службы.

One of the key challenges in implementing the Monterrey Consensus is to spread the benefits of trade more inclusively across and within developing countries, while sustaining development and accelerating growth.
Один из главных вызовов, связанных с осуществлением Монтеррейского консенсуса,- более широкое распределение выгод торговли между развивающимися странами и внутри них при одновременной поддержке и ускорении роста.

The Third Conference must therefore come up with concrete and tangible outcomes aimed at accelerating growth, eradicating poverty and promoting sustainable development in least developed countries.
Следовательно, итогом третьей Конференции должны быть конкретные и весомые результаты, ориентированные на ускорение роста, искоренение нищеты и содействие устойчивому развитию в наименее развитых странах.

Southern Africa.(a) Integrated economic and social development of Southern Africa: long-term perspective;(b) micro-, small- and medium-scale enterprises in Southern Africa- broadening the economic base and accelerating growth: policy options;
Южная часть Африки. a Комплексное экономическое и социальное развитие южной части Африки: долгосрочная перспектива; b микропредприятия, мелкие и средние предприятия в южной части Африки- расширение экономической базы и ускорение роста: варианты политики;