GROWTH ACCELERATION на Русском - Русский перевод

• ускорения роста
• ускорение роста

Примеры использования Growth acceleration на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mentioned growth acceleration.
Вы упомянули ускорение роста.

No tampering with the structure to make it more docile… and no growth acceleration.
Без генетических изменений для большей покорности… и без ускорения роста.

The Growth Acceleration Programme will enable the development of the economy in a more equitable and sustainable manner.
Программа ускоренного роста обеспечит более справедливое и устойчивое развитие экономики.

But overall, our main scenario is global growth acceleration.
Однако в целом, наш основной сценарий- это ускорение роста мировой экономики.

Teamwork may include finding of reserves growth acceleration tools or confirm the unbooked reserves of the company.
Работа команды может включать изыскание способов ускорения прироста запасов или подтверждения неучтенных запасов компании.

The Growth Acceleration Act passed in late 2009 brought further tax cuts and stimuli for domestic demand.
Принятый в конце 2009 г. закон об ускорении экономического роста принес дополнительное облегчение налогового бремени и импульсы для повышения внутреннего спроса.

The project was handled as part of the Government's growth acceleration(PAC) and renewable promotion(Proinfa) programmes.
Работы по проекту велись в рамках государственных программ ускорения роста и поощрения использования возобновляемых источников энергии.

Further growth acceleration of the Russian ex port is restrained by external demand and transpor tation channels' capacity.
Дальнейшее наращивание темпов роста российского экспорта сдерживается масштабами внешнего спроса и величиной пропускных способ ностей транспортных каналов.

As is well known, Africa has been involved in undertaking major reforms over the past three decades, during which it has had a number of growth acceleration episodes.
Как хорошо известно, в последние 13 лет в Африке осуществляются крупные реформы, в ходе которых в ряде случаев имело место ускорение экономического роста.

It was the main force behind growth acceleration in 2017, it continues double-digit growth this year.
Они были главной движущей силой ускорения роста в 2017 году, и в этом году показатели их роста остаются в двузначных цифрах.

In most girls the early androgen effects coincide with, or are a few months following, the earliest estrogenic effects of gonadal puberty breast development and growth acceleration.
У большинства девочек ранние андрогенные эффекты совпадают с или через несколько месяцев после ранних эстрогенных эффектов полового созревания половой железы развитие груди и ускорение роста.

Several organizations have discussed the impact of development projects(Growth Acceleration Programme- PAC-1-2) on public policy and the human rights situation.
Несколько организаций проанализировали то, как отразились проекты развития( Программа ускорения роста, ПУС- 1- 2) на государственной политике и положении в области прав человека.

In addition, the current Growth Acceleration Plan will not only boost short-term economic growth but also strengthen the foundations for long-term, sustained growth..
Кроме того, нынешний План ускорения развития не только активизирует краткосрочный экономический рост, но и укрепит основы для долгосрочного устойчивого роста..

To achieve that goal, the strategic plan will be translated in successive triennial investment plans that will focus on growth acceleration and poverty reduction.
Для достижения этой цели стратегический план будет преобразован в последовательно осуществляемые трехгодичные планы инвестиций, в которых будет уделяться повышенное внимание ускорению темпов роста и сокращению масштабов нищеты.

The micro and macro effects of infrastructure contribute to growth acceleration, while the services infrastructure provides to households can help further enhance labour productivity and bring about poverty reduction.
Микро- и макровлияние инфраструктуры содействует ускорению роста, а те услуги, которые инфраструктура обеспечивает для домашних хозяйств, могут способствовать дальнейшему повышению производительности труда и сокращению масштабов бедности.

Stronger indicators, help from financial markets in the form of lower interest and exchange rates and less drag from the oil industry suggest good growth acceleration in the second half.
Более сильные показатели, помощь от финансовых рынков в виде более низких процентных и обменных ставок и меньшее негативное влияние нефтяной промышленности предполагают хорошее ускорение темпов роста экономики во второй половине года.

With respect to more general policies, mention should be made of this year's introduction of the Growth Acceleration Program, a set of fifty initiatives involving infrastructure investments that should total R$ 503 billion by 2010.
Что касается политики более общего плана, следует упомянуть введение в текущем году политики ускорения роста- комплекса из 50 инициатив, предусматривающего капиталовложения в инфраструктуру, которые к 2010 году должны составить 503 млрд. реалов.

The growth acceleration of the cost of services included in the core inflation made an impact due to an increase in production costs and the rapid recovery of consumer demand, including an increase in the level of minimum wages and pensions.
Отразилось ускорение роста стоимости услуг, которые входят в базовую инфляцию, в связи с повышением производственных затрат и быстрое восстановление потребительского спроса, в том числе из-за повышения уровня минимальной заработной платы и пенсий.

The Strategic Plan has been translated into successive triennial investment plans that focus on growth acceleration and poverty reduction and are to be included in the annual finance law.
На основе Стратегического плана были разработаны три последовательных трехгодичных плана инвестиций, особое внимание в которых уделяется ускорению роста и сокращению масштабов нищеты и которые должны быть включены в закон о годовом финансировании.

Because recent growth accelerations in many low-income countries are linked to the boom in commodity prices and the growth of the world economy, the projected economic slowdown is likely to reverse recent growth trends and impact adversely on poverty.
В силу того, что произошедшее в последнее время ускорение темпов роста во многих странах с низким доходом связано с ростом цен на сырьевые товары и ростом мировой экономики, по всей видимости, прогнозируемое замедление экономического развития приведет к обращению вспять наблюдающихся в последнее время тенденций роста и окажет негативное воздействие на решение проблемы нищеты.

Some of the growth has been a temporary phenomenon, in particular the recovery from the earlier depression of agricultural output owing to drought; but the sustainability of other components of the growth acceleration cannot be taken for granted.
Экономический рост был отчасти вызван временными факторами, в частности оживлением сельскохозяйственного производства после вызванного засухой предшествующего спада; вместе с тем устойчивость других компонентов, обеспечивших ускорение экономического роста, нельзя считать само собой разумеющейся.

For them as a group, the past decade has been marked by particularly strong growth acceleration, their total volume of exports has almost doubled, and there has been rapid progress in universal primary education and gender equality in school enrolments.
В целом для этой группы стран последнее десятилетие ознаменовалось особенно мощным ускорением темпов роста, почти двукратным увеличением общего объема экспорта и значительным прогрессом в распространении всеобщего начального образования и обеспечении гендерного равенства среди учащихся школ.

While global demand for African commodities contributed significantly to improved economic performance, the efforts by African countries to reduce conflicts, improve the macroeconomic environment and create a business-friendly environment have also had a positive impact on the continent's growth acceleration and the state of social development.
Хотя глобальный спрос на африканские сырьевые товары в значительной мере способствовал улучшенным экономическим показателям, усилия африканских стран по сокращению масштабов конфликтов, улучшению макроэкономической обстановки и созданию благоприятной деловой среды также оказали позитивное воздействие на ускорение темпов экономического роста континента и положение дел в сфере социального развития.

Additionally, the Pro-Childhood Programme was included in the Growth Acceleration Programme(PAC 2) with the objective of building 6,000 preschools and day care centres through a total investment of R$ 7.6 billions by 2014, of which 1,507 units have already been approved.
Кроме того, в программу ускорения роста( ПУР- 2) была включена программа поддержки детства, которая ставит целью создание 6 000 дошкольных учреждений и центров дневного содержания; на нее до 2014 года выделено в общей сложности 7, 6 млрд. браз. риалов, и одобрено выделение средств на строительство 1 507 центров.

Since global recovery should not be expected before the end of 2009, and will be weak, at best, in 2010, most countries will need to achieve strong growth acceleration during 2011-2015 to offset the job destruction and displacement of workers caused by the crisis.
Поскольку глобального оживления не приходится ожидать раньше конца 2009 года, а в 2010 году оно, в лучшем случае, будет весьма неустойчивым, большинству стран необходимо будет добиться существенного повышения темпов роста в 2011- 2015 годах, чтобы компенсировать потери рабочих мест и перемещение рабочей силы вследствие кризиса.

For instance, robust investment expenditures were implemented in Brazil under its"Growth Acceleration Programme", including by State enterprises, and"new industrial policy" was introduced to promote strategic activities, to boost exports, investment, innovation and R&D, including through tax cuts and creation of special credit faculties.
Например, в Бразилии в рамках программы, призванной содействовать ускорению экономического роста, осуществляются значительные инвестиции, в том числе государственными предприятиями, и проводится" новая промышленная политика" в целях развития стратегических направлений деятельности и стимулирования экспорта, инвестиций, инновационной деятельности и НИОКР, в том числе с помощью сокращения налогов и создания специальных механизмов кредитования.

This growth acceleration was underpinned by higher production and prices of primary commodities, increased investment in infrastructure development, good macroeconomic management, an improved political situation in many least developed countries, rising foreign direct investment(FDI) and remittance flows, and increased donor support in the form of aid and debt relief.
Такое ускорение темпов роста подкреплялось более высоким уровнем производства и возросшими ценами на аграрно- сырьевые товары, увеличившимися инвестициями в развитие инфраструктуры, хорошим макроэкономическим управлением, улучшившейся политической ситуацией во многих из наименее развитых стран, растущими прямыми иностранными инвестициями( ПИИ) и потоками денежных переводов, равно как и более значительной донорской поддержкой в виде помощи и списания долга.

In Africa, despite robust growth in gross domestic product(GDP) in recent years, growth acceleration is hampered by lack of appropriate infrastructure as there are still serious gaps in the region- transport, energy, water, ICT and soft infrastructure.
В Африке, несмотря на довольно быстрый рост валового внутреннего продукта( ВВП) в последние годы, дальнейшему ускорению этого роста мешает отсутствие адекватной инфраструктуры транспорта, энерго- и водоснабжения, ИКТ и нематериальной инфраструктуры в силу сохраняющихся серьезных пробелов в инфраструктуре.

The potential of unused facilities being exhausted, one of the main factors of industry's growth rates acceleration was the growth of the scale of investments in the fixed assets.
При исчерпании потенциала незагруженных мощностей одним из основных факторов ускорения темпов роста промышленности стал рост масштабов инвестиций в основной капитал.

Figure above 50.0 indicates an acceleration of growth in the sector.
Показатель выше 50, сигнализирует об ускорении темпов роста в секторе.