УСКОРЕННОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• accelerated growth
• catch-up growth
• rapid growth

Примеры использования Ускоренного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологизация ускоренного роста.
Greening catch-up growth.

Стратегию ускоренного роста и устойчивого развития на 2015- 2019 годы;
An accelerated growth and sustainable development strategy, 2015- 2019;

Вам понадобится несколько месяцев ускоренного роста в камере взросления боргов.
You would require several months of accelerated growth in a Borg maturation chamber.

Для ускоренного роста щетины можно использовать лосьон моноксидил рогаин.
For accelerated growth of the bristles, you can use the lotion Minoxidil Rogaine, Rogaine.

Наши эксперименты ускоренного роста не были успешно доказаны.
Our accelerated growth experiments- have not proven successful.

Мексика приветствовала принятие Программы ускоренного роста и обеспечения занятости.
Mexico welcomed the adoption of the Programme for Accelerated Growth and Employment.

Программа ускоренного роста обеспечит более справедливое и устойчивое развитие экономики.
The Growth Acceleration Programme will enable the development of the economy in a more equitable and sustainable manner.

Вместе с тем меры по структурной перестройке и экономические реформы заложили основу для ускоренного роста.
Structural adjustment and economic reform initiatives did, however, lay the foundations for rapid growth.

В Того разработана стратегия ускоренного роста и обеспечения занятости, призванная содействовать сокращению масштабов нищеты.
Togo had developed an accelerated growth and employment strategy with a view to reducing poverty.

Бремя выплаты задолженности серьезно сдерживает возможности ускоренного роста и развития многих стран.
The burden of debt-servicing payments has severely constrained the possibility of realizing accelerated growth and development.

В Сенегале была принята стратегия ускоренного роста, основанная на укреплении человеческого капитала и развитии инфраструктуры.
Senegal had adopted an accelerated growth strategy based on strengthening human capital and infrastructure.

Хотелось бы надеяться, что прогнозы относительно нынешнего ускоренного роста, который продолжится в 2015 году, сбудутся.
It was to be hoped that the forecast of the current accelerated growth continuing into 2015 would be borne out.

Внешний долг Африки по-прежнему остается одним из главных препятствий на пути обеспечения ускоренного роста и развития.
Africa's external debt continues to be a major impediment to the achievement of accelerated growth and development.

Кроме того, предметом для обеспокоенности является поддержание ускоренного роста для удовлетворения потребностей, связанных с наращиванием военного присутствия.
Additionally, the accelerated growth to be achieved through the military build-up continues to be a point of concern.

Представляет Министерство юстиции при разработке и редактировании Стратегии ускоренного роста рабочих мест СУРРМ.
Represented the Ministry of Justice in formulating and drafting the Accelerated Growth Strategy for Employment Promotion(SCAPE);

Кроме того, предметом для обеспокоенности по-прежнему является поддержание ускоренного роста, который должен быть достигнут в связи с наращиванием военного присутствия.
In addition, the accelerated growth to be achieved through the military build-up continues to be a point of concern.

Ирак приветствовал принятие стратегий ускоренного роста, устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты, а также плана развития потенциала.
Iraq welcomed the adoption of strategies for accelerated growth, sustainable development and poverty reduction and of a capacity-building plan.

Стратегия улучшения благосостояния на 2008- 2010 годы( 2007 год) сфокусирована на использовании ускоренного роста для сокращения бедности в стране.
The 2007 Welfare Improvement Strategy for 2008-2010 focuses on harnessing the accelerated growth to reduce poverty in the country.

Вследствие ускоренного роста экономики и связанного с ним притока тысяч иностранцев сохраняется повышенный спрос на арендуемое жилье.
Due to the accelerated growth of the economy and the related influx of thousands of foreigners, there is currently still a demand for rented accommodation.

С одной стороны, снижение достаточности собственных средств- это отражение роста банковского кредитования и ускоренного роста работающих активов банков.
On the one hand, reduction in capital adequacy reflects growth in bank lending and accelerated growth of working bank assets.

КЭСКП запросил информацию о выполнение программы ускоренного роста и занятости на 2012- 2015 годы и ее влияние ее реализации на сокращение бедности.
CESCR requested information on the effect to date of the 2012- 2015 Programme for Accelerated Growth and Employment and its impact on poverty reduction.

С самого начала компания стремилась установить ведущие стандарты промышленности за счет ускоренного роста, мотивации сотрудников и динамичного развития.
From the very beginning, the company sought to establish the leading industry standards through accelerated growth, employee motivation and dynamic development.

Правительство полно решимости обеспечить условия для" инклюзивного" ускоренного роста и социального прогресса на основе принципов светской и либеральной демократии.
The Government is committed to providing an environment for inclusive and accelerated growth and social progress within the framework of a secular and liberal democracy.

Активизировать работу по искоренению крайней нищеты и голода путем полного осуществления Программы ускоренного роста и занятости( Южная Африка);
Strengthen efforts on the eradication of extreme poverty and hunger through the full implementation of the Programme on Accelerated Growth and Employment(South Africa);

По линии бразильской" Программы ускоренного роста"( 2007- 2016 годы) 600 млрд. долл. выделено на инфраструктуру, и прежде всего, например, на развитие транспорта, энерго-, водоснабжения и санитарии.
Brazil's"Accelerated Growth Program"(2007- 2016) directed $600 billion to infrastructure, focusing on e.g. transport, energy, water and sanitation.

Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) является важной основой обеспечения ускоренного роста, развития экономики, а также устойчивого развития Африки.
The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is an important framework for achieving accelerated growth and economic and sustainable development in Africa.

Другая цель состоит в оценке эффективности стратегий развития, осуществляемых в регионе, с точки зрения обеспечения макроэкономического равновесия и достижения ускоренного роста.
Another objective is to assess the effectiveness of development strategies implemented in the region in maintaining macroeconomic equilibria and achieving accelerated growth.

Для достижения поставленных целей в области развития правительство приняло Стратегию ускоренного роста и устойчивого развития( СУРУР), которая заменила Стратегические рамки борьбы с нищетой.
In order to achieve its development goals, the Government has adopted the Strategy for Accelerated Growth and Sustainable Development, which replaced the SFPR.

Таким образом, наименее развитым странам для ускоренного роста и развития и, соответственно, выхода из этой группы, необходимо перейти на новые технологии.
Thus, technological transformation holds the key to the accelerated growth and development of the least developed countries and, in the process, their graduation from that category.

Индия принимает меры в целях осуществления этого права путем создания возможностей для обеспечения общего ускоренного роста и социального прогресса в рамках светской и либеральной демократии.
India sought to pursue this right by providing an environment for inclusive and accelerated growth and social progress within the framework of a secular and liberal democracy.