Примеры использования Рост является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А для достижения этой цели рост является sine qua non.
To this end, growth is the sine qua non.Экономический рост является движущей силой процесса развития.
Economic growth is the engine of development.Что важнее всего, общий экономический рост является беспрецедентным.
Most importantly, overall economic growth has been unprecedented.Экономический рост является главной движущей силой развития.
Economic growth is the mainspring of development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Экономический рост является двигателем развития в целом.
Economic growth is the engine of development as a whole.Поэтому рост является ориентиром при отборе для занятий тем или иным видом спорта.
Therefore, the growth is a benchmark for selection to practice one or another sport.Поэтому экономический рост является одной из составляющих человеческого потенциа ла.
Therefore, economic growth is a significant dimension of human development.Этот рост является только рост реинвестирования.
This growth is only the reinvestment Несомненно, экономический рост является необходимой основой любой политической системы.
Undoubtedly, economic growth was the necessary foundation of any political system.И такой рост является беспрецедентным за все годы наблюдения.
The growth was unprecedented in all years of observation.В этом иво многих других отношениях зеленый рост является важнейшей составляющей устойчивого развития иллюстр. 1.
In this and many other respects,green growth is an essential component of sustainable development Box 1.Быстрый рост является третьей особенностью украинского Интернета.
Rapid growth is the third feature of the Ukrainian web.Устойчивый, всеохватывающий исправедливый экономический рост является ключевым фактором достижения Целей развития тысячелетия.
Steady, inclusive andequitable economic growth was a key to achieving the Millennium Development Goals.Экономический рост является необходимым условием для развития.
Economic growth is a necessary condition for development.Рост является не самоцелью, а средством повышения уровня жизни людей.
Growth was not an end in itself but an instrument for improving the living conditions of the people.Экономический рост является ключом к устойчивому сокращению бедности.
Economic growth is the key to sustained poverty reduction.Несмотря на улучшение настроений инвесторов,дальнейший рост является ограниченным в связи со слабой макростатистикой в регионе.
Despite the improvement in investor sentiment,further growth is limited due to the weak macro statistics in the region.Экономический рост является важным средством достижения этих целей.
Economic growth is an important means to achieve these objectives.Этот рост является свидетельством уверенности партнеров в способности ЮНОПС вести работу в самых сложных условиях, чтобы прийти на помощь нуждающимся.
This increase is a testament to the confidence of partners in the ability of UNOPS to operate in the most challenging environments in order to reach people in need.Экономический рост является главным элементом всеобъемлющего развития.
Economic growth is a central element of comprehensive development.Этот рост является чистым результатом дополнительных потребностей в должностях( 839 300 долл. США), который компенсируется снижением потребностей, не связанных с должностями 161 500 долл. США.
The increase is the net result of additional requirements for posts($839,300), offset by a reduction in non-post requirements $161,500.Такой социальный рост является основой обеспечения мира внутри страны.
This social growth is the foundation for achieving internal peace.Этот рост является свидетельством уверенности партнеров в способности ЮНОПС работать в самых сложных условиях для того, чтобы доставить помощь нуждающимся группам населения.
This increase is a testament to the confidence of partners in the ability of UNOPS to operate in the most challenging environments in order to reach people in need.Экономический рост является основной причиной увеличения потребления энергии.
Economic growth is the main cause of increasing energy consumption.Многие министры ипредставители подчеркнули, что экономический рост является главной проблемой, с которой сталкиваются страны с зарождающейся экономикой и с низким уровнем дохода.
Many ministers andrepresentatives stressed that economic growth was the key challenge facing emerging economies and low-income countries.Экономический рост является необходимым инструментом сокращения масштабов нищеты.
Economic growth is a necessary engine of poverty reduction.Медленный и неустойчивый рост является одной из главных характерных черт экономики африканских стран.
Slow and erratic growth was a major feature of African economies.Экономический рост является движущей силой развития, и без такого роста невозможно решить связанные с этим проблемы, включая проблемы экологического и демографического характера.
Economic growth was the driving force behind development and without such Устойчивый экономический рост является необходимым, хотя и недостаточным условием искоренения нищеты.
Sustained economic growth was necessary but not sufficient to eradicate poverty.
