IS THE INCREASE IN THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• является увеличение числа
• является рост числа
• увеличения количества

Примеры использования Is the increase in the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The noteworthy feature here is the increase in the number of elderly people.
Здесь следует отметить увеличение числа пожилых людей.

Not only is the increase in the number of conflicts causing more displacement, but it is also causing displacement to become more complex.
Рост числа конфликтов не только вызывает больший объем перемещенных лиц, но влияет также и на то, что перемещение лиц становится более сложным.

In biology or human geography, population growth is the increase in the number of individuals in a population.
В биологии, рост населения- это увеличение числа особей в популяции.

Also important is the increase in the number of public defender's offices or centers for public defense in different states of Brazil.
Важно также отметить увеличение числа канцелярий государственных защитников или центров государственных защитников в различных штатах Бразилии.

One factor which may be causing this change of family profile is the increase in the number of separations and divorces.
Одним из факторов, который может влиять на такое изменение профиля семьи, является рост числа распада семей и разводов.

Even more alarming is the increase in the number of street children, particularly restavek girls.
Еще большую тревогу вызывает увеличение численности беспризорных детей, особенно девочек-" реставеков.

One of the promising areas of the domestic meat industry is the increase in the number of beef cattle.
Одним из перспективных направлений развития отечественной мясной отрасли является увеличения численности скота мясного направления.

One noticeable trend is the increase in the number of women in political parties in Uzbekistan.
Заметна тенденция увеличения количества женщин в составе политических партий Узбекистана.

The same phenomenon is also a manifestation of a change in the social fabric, the main feature of which is the increase in the number of households headed by women.
Вместе с тем, оно свидетельствует и об изменении социальной структуры, что проявляется главным образом в увеличении числа семей, в которых роль главы принадлежит женщине.

Another obvious trend is the increase in the number of people traveling alone.
Еще одна очевидная тенденция- рост числа путешествующих в одиночку.

If the increase in the attendance of the state museums has been ensured by several outstanding exhibitions, the decisive factor at municipal museums is the increase in the number of museums.
Рост посещаемости государственных музеев был достигнут за счет проведения ряда крупных выставок, а рост посещаемости муниципальных музеев за счет увеличения числа самих музеев.

One of the alarming symptoms is the increase in the number of people who perceive the existing secular state as a temporary stage of development.
Одним из тревожных симптомов является рост числа людей, воспринимающих существующее государство как временную стадию развития.

My delegation believes that the major hurdle is the lack of political will on the part of the handful of States that do not want the Security Council to be more representative, in keeping with world changes that have taken place, the most important of which is the increase in the number of States Members of the United Nations.
Моя делегация считает самым серьезным препятствием отсутствие политической воли со стороны небольшого числа государств, которые не хотят, чтобы Совет Безопасности был более представительным, как того требуют происшедшие в мире изменения, наиболее важным из которых стало увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций.

A growing concern is the increase in the number of obstacles for Palestinians wanting to use legal measures to prevent evictions and demolitions.
Растущую обеспокоенность вызывает рост числа препятствий, встающих перед палестинцами, желающими воспользоваться правовыми средствами, чтобы не допустить выселения или сноса домов.

Among the main areas of improvement in the higher education system is the increase in the number of students and transition to five- and six-year periods of study.
Одним из основных направлений совершенствования системы высшего образования является увеличение числа студентов и переход на пяти- и шестилетний сроки обучения.

Particularly noticeable is the increase in the number of female police officers in BiH peacekeeping missions and a growing interest among both the leadership within the military and the police to appoint gender focal points to serve the aim of strengthening accountability, efficiency, and respect for human rights and the rule of law, as well as ensuring the greater inclusion of women in defense and security.
Особенно примечательным является увеличение числа женщин полицейских в БиГ миссиях по поддержанию мира и растущий интерес в среде руководства вооруженных сил и полиции к назначению лиц для контактов по гендерным вопросам с целью увеличить прозрачность, эффективность, уважение к правам человека и верховенства закона, а также и для привлечения большего числа женщин к службе в сфере безопасности и обороны.

One specific measure by the Federal Government, cited in this context, is the increase in the number of hours for integration courses for girls and women with migrant backgrounds.
В этой связи Федеральное правительство приняло конкретную меру, касающуюся увеличения количества учебных часов на интеграционных курсах для девочек и женщин из числа мигрантов.

The most noticeable change to NAs in Hong Kong is the increase in the number of adult(aged 20 and above) females in the past few years, i.e. from around 36% of the total NAs of all ages in 1998 to around 45% in the third quarter of 2002, with most of the adult female NAs aged between 20 and 39, according to the Home Affairs Department(HAD) survey.
Самым заметным изменением в составе ВПЛ в Гонконге является увеличение числа прибывших сюда за последние несколько лет женщин зрелого возраста( в возрасте 20 лет и старше), то есть с около 36 процентов ВПЛ всех возрастов в 1998 году до примерно 45 процентов в третьем квартале 2002 года, причем большинство приехавших женщин, по данным проведенного Департаментом внутренних дел( ДВД) обследования, относятся к возрастной группе 20- 39 лет.

Among the main factors contributing to the availability of small arms and light weapons is the increase in the number of legitimate producers of such weapons combined with continuing illegitimate arms manufacturing.
Среди основных факторов, способствующих доступности стрелкового оружия и легких вооружений,-- увеличение числа законных производителей такого оружия и продолжение незаконного изготовления оружия.

Another serious problem for eliminating TB is the increase in the number of cases of MDR-TB, which underlines the importance of early detection and proper treatment.
Другой серьезной проблемой, препятствующей ликвидации ТБ, является рост числа случаев МЛУ- ТБ, что подчеркивает важность раннего выявления и надлежащего лечения ТБ.

Another illustration of the strengthening of democracy highlighted by the President in his 23 June statement is the increase in the number of political parties in Sierra Leone to 28, the expansion of political discourse throughout the country, and the proliferation of local media outlets.
Еще одним примером укрепления демократии, который был отмечен президентом в его выступлении 23 июня, является увеличение числа политических партий в Сьерра-Леоне до 28, расширение политических дебатов по всей стране и распространение местных органов массовой информации.

One of the most significant breakthroughs is the increase in the number of women entering higher education, which is an important factor in promoting women's independence.
Одной из наиболее значимых целей является увеличение числа женщин, получающих высшее образование, поскольку оно является важным шагом к их независимости.

One measure of the impact of the establishment of the regional offices is the increase in the number of cases received in the Office: a total of 1,588 cases in 2011 as compared with 1,200 cases in 2010.
Одной из мер измерения эффекта от создания региональных отделений является увеличение числа дел, полученных Канцелярией: в общей сложности 1588 дел в 2011 году по сравнению с 1200 делами в 2010 году.

The main factor contributing to the variance of $70,000 under this heading is the increase in the number(from 46 to 50) and employment duration(from 10 to 12 months) of hired language assistants to support non-francophone military contingents in connection with their projected full deployment.
Главной причиной образования разницы в размере 70 000 долл. США по этому разделу является увеличение количества( с 46 до 50) и продолжительности срока найма( с 10 до 12 месяцев) помощников по вопросам языковой поддержки для оказания поддержки нефранкоязычным воинским контингентам в связи с их прогнозируемым полным развертыванием.

An encouraging development was the increase in the number of cases being handled by the courts currently in operation.
Обнадеживающим обстоятельством является рост числа случаев, рассматриваемых ныне действующими судами.

One worrying trend was the increase in the number of foreign terrorist fighters, which was a growing threat to stability and security in some parts of the world.
Тревожной тенденцией является рост числа иностранных боевиков- террористов, что создает растущую угрозу для стабильности и безопасности в некоторых районах мира.

The main reason factors reported by the Fund in accounting for the rise were the increase in the number of participants and the variation of the United States dollar against other currencies.
По мнению Фонда, главными факторами, обусловившими этот рост, были увеличение числа участников и изменение курса доллара США по отношению к другим валютам.

One of the great changes that had occurred at the United Nations was the increase in the number of its Member States as a result of the decolonization process, but that did not mean that that process was complete.
Одним из важных изменений, происшедших в Организации Объединенных Наций, является увеличение числа ее членов вследствие процесса деколонизации, однако это не означает, что этот процесс завершился.

Alarming trends in Pakistan were the increase in the number of people injecting drugs, from an estimated 125,000 in 2006 to 430,000 in 2012, and the high proportion of people who inject drugs living with HIV 37 per cent.
Тревожными тенденциями в Пакистане стало увеличение числа лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, примерно со 125 тыс. в 2006 году до 430 тыс. в 2012 году и высокая процентная доля носителей ВИЧ, употребляющих наркотики путем инъекций 37 процентов.

The most noticeable change to NAs in Hong Kong was the increase in the number of females aged 25 or above in the past years, i.e. from around 35 per cent of the total NAs of all ages in 1998 to around 56 per cent in 2009.
Самым заметным изменением в составе НП в Гонконге стало увеличение числа прибывших сюда за последние несколько лет женщин в возрасте 25 лет и старше: с приблизительно 35% от общего числа НП всех возрастов в 1998 году до примерно 56% в 2009 году.