IS THE INCREASE на Русском - Русский перевод

• является увеличение
• увеличение
• является рост
• является повышение
• является расширение
• увеличением
• увеличения
• является увеличить

Примеры использования Is the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

One consequence is the increase in corruption.
Одним из последствий этого является рост коррупции.

It is the increase in gage length(measured after rupture) divided by original gage length.
Это увеличение длины образца( после разрыва) деленное на изначальную базовую длину.

The main objective of KMG EP is the increase in shareholder value.
Основной целью РД КМГ является рост акционерной стоимости компании.

The cause is the increase of pressure on them from the muscles with abnormal tone.
Причиной этого является повышение давления на них со стороны мышц с аномальным тонусом.

The consequence of the growth is the increase in number of employees.
Логическим следствием роста является увеличение количества сотрудников.

Crystal growth is the increase in size(or more accurately"characteristic length") of crystals as solute is deposited from solution.
Рост кристаллов- увеличение размера( или точнее, характерной длины) кристаллов за счет растворенных веществ.

At the same time, negative for oil prices is the increase in exports from Iran.
В то же время, негативом для цены нефти является рост экспорта из Ирана.

One noticeable trend is the increase in the number of women in political parties in Uzbekistan.
Заметна тенденция увеличения количества женщин в составе политических партий Узбекистана.

Another effect of the erosion of the social fabric is the increase in the rate of divorce.
Другим проявлением эрозии социальных связей стало увеличение количества разводов.

The main symptom is the increase in quantity of menstrual blood.
Основным симптомом является увеличение количества менструальной крови.

Another key driver behind changes in employee labour remuneration is the increase in labour productivity.
Другим ключевым критерием изменения вознаграждения за труд сотрудников является рост производительности труда.

A serious violation is the increase of the electoral threshold up to 6%.
Жестким нарушением является повышение порога до 6%.

It is shown that Kazakhstani honey can be rather competitive at the world market and the main task is the increase the honey production without changing its quality.
Показано, что Казахстанский мед может быть вполне конкурентно способным на мировом рынке и основной задачей является увеличить производство меда, не изменяя его качество.

Another obvious trend is the increase in the number of people traveling alone.
Еще одна очевидная тенденция- рост числа путешествующих в одиночку.

Composition of the useful components of honey has been studied. It is shown that Kazakhstani honey can be rather competitive at the world market and the main task is the increase the honey production without changing its quality.
Показано, что Казахстанский мед может быть вполне конкурентно способным на мировом рынке и основной задачей является увеличить производство меда, не изменяя его качество.

The noteworthy feature here is the increase in the number of elderly people.
Здесь следует отметить увеличение числа пожилых людей.

One is the increase in contacts between Greek and Turkish Cypriots, which are an important factor in improving the political climate on the island.
Одним из них является расширение контактов между греческой и турецкой общинами, которые являются важным фактором улучшения политического климата на острове.

One notable success is the increase in resources for IMF.
Одним из заслуживающих внимания успехов является увеличение объема ресурсов Международного валютного фонда.

One notable exception is the increase in total long-term debt servicing in sub-Saharan Africa by an estimated $3 billion(26.6 per cent) in 2004.
Заметным исключением является увеличение в 2004 году обслуживания общего долгосрочного долга в странах Африки к югу от Сахары примерно на 3 млрд. долл. США 26, 6 процента.

The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.
Наиболее существенным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является увеличение ставок суточных участников миссии.

Even more alarming is the increase in the number of street children, particularly restavek girls.
Еще большую тревогу вызывает увеличение численности беспризорных детей, особенно девочек-" реставеков.

However, the same cannot be said with regard to cluster I, whose main subject is the increase in the membership of the Security Council.
К сожалению, этого нельзя сказать в отношении группы вопросов I, главным из которых является расширение членского состава Совета Безопасности.

Particularly significant is the increase in the population during the inter-crisis period from 2008 to 2014.
Особенно показательным является рост населения в межкризисный период: с 2008 по 2014 гг.

The common factor that unites them is the increase of the disorder on the planet.
Общим фактором, объединяющим их, является увеличение беспорядка на планете.

Of particular note is the increase in the organoleptic indicators by increasing porosity and exceptionally smooth surface of the product, strengthen the aroma and taste of baking.
Особо следует отметить увеличение органолептических показателей за счет повышения пористости и исключительно гладкой поверхности продукта, усиления аромата и вкуса выпечки.

In biology or human geography, population growth is the increase in the number of individuals in a population.
В биологии, рост населения- это увеличение числа особей в популяции.

Characteristic is the increase of arterial blood pressure up to 200 mm and above, the emergence of early atheromatous vessels, diabetic carbohydrate metabolism, hyperglycemia, carbohydraturia, the rise of cholesterol in the blood.
Характерным является повышение артериального кровяного давления до 200 мм и выше, появление раннего атероматоза сосудов, диабетическое нарушение углеводного обмена, гипергликемия, гликозурия, повышение содержания холестерина в крови.

The trend of world's medical community is the increase in the level of non-communicable diseases.
Тренд всей мировой медицинской общественности- рост уровня неинфекционных заболеваний.

The expected result is the increase of bupropion and decrease of hydroxybupropion blood concentration.
Ожидаемым результатом их применения будет увеличение концентрации в крови бупропиона и уменьшение гидроксибупропиона.

Another issue of serious concern for the Committee is the increase of the phenomenon of sex tourism involving children.
Еще одним вопросом, вызывающим серьезную озабоченность Комитета, является рост масштабов секс- туризма, в который вовлекаются дети.