IS LIKELY TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• вероятно увеличится
• может расширить
• может увеличиться
• по всей видимости возрастет
• по всей видимости будет увеличиваться
• по всей вероятности будут расти
• может повыситься

Примеры использования Is likely to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for assistance from international civilian police is likely to increase.
Потребность в помощи со стороны международной гражданской полиции может возрасти.

This number is likely to increase further in view of the continued attacks and the rising number of victims.
Их количество, вероятно, возрастет, учитывая продолжение ударов и рост числа жертв.

We note that in the future Kazakhmys' sustaining capex is likely to increase.
Мы считаем, что в будущем затраты компании на поддержание существующих мощностей будут скорее всего расти.

This figure is likely to increase once the new missions begin operating at full deployment.
Эта цифра скорее всего увеличится, когда новые миссии начнут функционировать в условиях полного развертываниях.

Economic growth, particularly if it follows current trends, is likely to increase the pressure on biodiversity.
Экономический рост, особенно если он следует нынешним тенденциям, скорее всего усилит давление на биоразнообразие.

Poverty is likely to increase in the medium term due to sluggish growth, and rapid population growth.
В среднесрочном плане нищета, вероятно, будет возрастать из-за медленных темпов экономического роста и быстрого прироста населения.

In view of current population growth and climate change, food insecurity is likely to increase.
Ввиду текущих темпов роста населения и изменения климата, степень отсутствия продовольственной безопасности, вероятно, будет возрастать.

At the same time, Afghanistan is likely to increase its use of the river flow of tributaries to the Amu Darya.
При этом Афганистан вероятно увеличит свое использование речного стока притоков реки Амударья.

Annually, over 200 million people are affected by natural disasters and this figure is likely to increase.
Ежегодно более 200 миллионов человек страдают от стихийных бедствий, и этот показатель, по всей видимости, возрастет.

This employment creation role is likely to increase due to economic realities and demographic trends.
Такая роль в создании рабочих мест, скорее всего, усилится ввиду экономических реалий и демографических тенденций.

In Eastern European countries, where water prices have been traditionally low, the water bill is likely to increase.
В странах Восточной Европы, где цены на воду традиционно были низкими, сумма счета за воду, вероятно, вырастет.

Regional production capacity is likely to increase in the next few years with considerable investment in the industry.
В предстоящие несколько лет ожидается рост производственных мощностей в регионе благодаря значительным капиталовложениям в эту отрасль.

If opium yield returns to the average level, opium production is likely to increase in Afghanistan in 2011.
Если урожайность опия вернется к среднему уровню, то производство опия в Афганистане в 2011 году, вероятно, увеличится.

The frequency of heavy precipitation is likely to increase during the 21st century, increasing the risk of floods and intensified erosion.
В течение XXI века может увеличиться частота сильных осадков, что повлечет за собой увеличение риска наводнений и интенсификацию эрозии.

Although the quality of the review reports can be maintained, the burden on participating national experts is likely to increase.
Хотя качество докладов о рассмотрении может быть сохранено, рабочая нагрузка для участвующих национальных экспертов, вероятно, увеличится.

In agriculture, demand in the United States is likely to increase, in particular demand for Mexican horticultural products.
Что касается сельского хозяйства, то спрос в Соединенных Штатах, вероятно, будет расти, и в частности на садоводческую продукцию Мексики.

International donors have been providing more than $500 million a year to support such programmes, and their support is likely to increase.
Международные доноры выделяют на поддержку таких программ более 500 млн. долл. США в год, и размеры этой поддержки, по всей вероятности, будут расти.

As the risk of non-payment is reduced, the availability of credit is likely to increase and the cost of credit is likely to fall.
Поскольку риск неуплаты уменьшается, доступность кредита может увеличиться, а его стоимость может снизиться.

Market volatility is likely to increase in the lead up to the Fed's meetings over the remainder of year as investors prepare for rising rates.
Неопределенность рынка вероятнее всего возрастет в ожидании дальнейших собраний ФРС в этом году, так как инвесторы готовятся к росту ставок.

As the world economy faces the prospect of a renewed slowdown, the number of unemployed workers is likely to increase, particularly in developed countries.
Так как мировой экономике угрожает возможность нового спада, численность безработных, вероятно, увеличится, в особенности в развитых странах.

The intervention of the RF Central Bank is likely to increase in periods of abrupt changes in supply and demand in the foreign exchange market.
Причем вмешательство ЦБ РФ, по всей видимости, будет увеличиваться в периоды резких изменений спроса и предложения на валютном рынке.

In the absence of prospects in the euro area and the UK, the pressure on the national currencies of these countries is likely to increase and the recent decline is not the limit.
В отсутствие перспектив в еврозоне и Великобритании, давление на национальные валюты этих стран вероятно усилится и недавнее снижение не предел.

At the same time, the frequency of flash floods is likely to increase in the Mediterranean because of the projected increased intensity of rainfall.
В то же время, частота внезапных паводков, вероятно, увеличится в Средиземноморском регионе из-за прогнозируемого увеличения интенсивности осадков.

With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
С учетом того, что в настоящее время многое имущество приобретается при помощи распоряжений о внесении изменений и более мелкими партиями, рабочая нагрузка Комитета, по всей вероятности, увеличится.

Integrated environmental and economic accounting is likely to increase in use, at least on pilot and experimental bases.
Применение методов комплексного экологического и экономического учета, вероятно, будет расширяться, по крайней мере на разовой и экспериментальной основе.

The gap is likely to increase with the presence of the new generation of EC pills, namely ulipristal acetate, becoming more available in many markets.
Этот разрыв, вероятно, увеличится с появлением нового поколения препаратов ЭК, а именно- улипристала ацетата, который становится все более доступным на многих рынках.

Apart from the Russian Federation, central and eastern European gas import dependence is likely to increase from 65 per cent in 2010 to 85 per cent in 2015.
За исключением Российской Федерации, в Центральной и Восточной Европе зависимость от импорта газа, по всей видимости, возрастет с 65% в 2010 году до 85% в 2015 году.

Thus, the price of ODSs is likely to increase and so will the costs of refrigeration, perhaps leading to an increase in the price of fruit. Gaviria et al, op. cit.
Таким образом, цена ОРВ, вероятно, возрастет, так же, как и затраты на холодильные технологии, что может привести к повышению цен на фрукты 61/.

The prominence of networks as bodies that help inform policy and disseminate knowledge and training is likely to increase in the period 2013-2015.
Значение сетей как структур, которые содействуют формированию обоснованной политики и распространению знаний, а также подготовке специалистов в период 20132015 годов, по всей видимости, возрастет.

At the same time, the frequency of flash floods is likely to increase in the coming years because of the projected increased intensity of rainfall events.
В то же время частота возникновения ливневых паводков в будущие годы, вероятно, возрастет из-за прогнозируемого увеличения интенсивности осадков.