IS LIKELY TO HAVE на Русском - Русский перевод

• может оказать
• вероятно будет иметь
• скорее всего будет
• может быть
• вероятнее всего будет иметь
• по всей вероятности будет иметь
• могут оказать
• может оказывать
• всей видимости будет иметь

Примеры использования Is likely to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every person is likely to have own philosophy of life.
У каждого человека, наверное, своя философия жизни.

Recognizing that the El Niño phenomenon is expected to occur in late 2014 or early 2015 and that it is likely to have a global impact.
Учитывая, что повторение явления Эль- Ниньо ожидается в конце 2014 или начале 2015 года и что оно, вероятно, будет иметь глобальные последствия.

However, local-scale action is likely to have only local-scale effects.
Вместе с тем действия местного масштаба, вероятно, будут иметь лишь местную отдачу.

This is likely to have adverse consequences at both the individual and national levels.
Эта тенденция, скорее всего, будет иметь неблагоприятные последствия как для отдельных людей, так и в общенациональном масштабе.

He was in military service and is likely to have a military degree.
Был на военной службе, имея, вероятно, воинскую степень.

Transfer is likely to have a negative impact on development cooperation.
Передача оружия, вероятно, окажет негативное воздействие на сотрудничество в целях развития.

Experts believe that the credit tranche is likely to have a positive psychological impact.
Эксперты считают, что кредитный транш скорее всего окажет положительное психологическое воздействие.

This is likely to have a long-term negative impact on science, technological knowledge and innovation and human resources capacity.
Это, вероятнее всего, окажет долгосрочное негативное воздействие на сферу научно-технических знаний и инноваций и на возможности в плане людских ресурсов.

Criminalization of drug use among refugees is likely to have counterproductive consequences.
Криминализация употребления наркотиков среди беженцев, скорее всего, будет иметь контрпродуктивные последствия.

Thus, climate change is likely to have important and differential impacts on equity among citizens, both within countries and between countries.
Таким образом, изменение климата может иметь важные и дифференцированные последствия с точки зрения равенства граждан внутри одной страны и в разных странах.

Cambodia's membership in ASEAN and the ASEAN Free Trade Area(AFTA) is likely to have significant political and economic implications for the country.
Участие Камбоджи в АСЕАН и зоне свободной торговли АСЕАН( АФТА) будет, по всей видимости, иметь важные политические и экономические последствия для страны.

Eta Carinae A is likely to have appeared as an early B hypergiant with a temperature of between 20,000 K and 25,000 K at the time of its discovery by Halley.
Во времена Эдмунда Галлея Эта Киля A скорее всего была гипергигантом спектрального класса B с температурой между 20 000 K и 25 000 K на момент наблюдения.

This latter version of the project programme is likely to have an incremental cost, which will be calculated;
Этот последний вариант проектной программы скорее всего будет предполагать приростные издержки, которые будут рассчитываться отдельно;

Today's report is likely to have a limited negative effect on the pound, however its dynamics will largely depend on the development of the bullish dollar rollback.
Сегодняшний отчет вероятно будет иметь ограниченный негативный эффект на фунт, однако его динамика будет в значительной степени зависеть от развития бычьего отката по доллару.

In sum, the deteriorating global economic environment is likely to have a negative impact on Africa's growth prospects in 2012.
Подводя итог, можно сказать, что ухудшение мировой экономической конъюнктуры, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на перспективы роста в Африке в 2012 году.

This is likely to have adverse impacts on children's health and well-being, despite many low-cost and free health and welfare services being available for families.
Это может иметь негативные последствия для состояния здоровья и благополучия детей, несмотря на то, что семьи имеют возможность пользоваться либо недорогими, либо бесплатными медико-санитарными и социальными услугами.

The upcoming reform of the ECOSOC is likely to have implications for all regional commissions.
Предстоящая реформа ЭКОСОС, по всей видимости, будет иметь последствия для всех региональных комиссий.

Thus, to the extent that poverty reduction conflicts with macroeconomic and financial stability, it is likely to have lower priority in the PRSPs.
Таким образом, в той степени, в какой сокращение масштабов нищеты вступает в конфликт с макроэкономической и финансовой стабильностью, оно, вероятно, будет иметь менее приоритетное значение в рамках ДССН.

The economic crisis is likely to have an adverse impact on school enrolment.
Экономический кризис, вероятно, окажет пагубное воздействие на степень охвата детей школьным образованием.

The 2017 French Presidential Election is deemed one of the most unpredictable elections in French history and is likely to have big surprises in store for global markets.
Французские президентские выборы 2017 года считаются одними из самых непредсказуемых выборов во французской истории и, вероятно, будут иметь большие сюрпризы для мировых рынков.

And third, a great deal of TK is likely to have cultural or spiritual value that cannot be quantified.
И в-третьих, многие Т3, повидимому, имеют культурное или духовное значение, которое не поддается количественной оценке.

Notice of the environmental impact statement has also to be published in other cases where an activity or measure is likely to have a significant environmental impact.
Уведомление о проведении экологической экспертизы должно быть также опубликовано в других случаях, когда речь идет о деятельности и мерах, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду.

Moreover, each communications failure is likely to have critical effects on vital establishments such as hospitals.
Кроме того, каждый отказ в системе связи может иметь тяжелейшие последствия для таких важнейших учреждений, как больницы.

Even if transfers are maintained or increased in financial terms, the changing composition of total flows to a developing country is likely to have development implications.
Даже несмотря на сохранение или увеличение передачи средств, исчисленной на финансовой основе, изменение структуры совокупного потока в развивающиеся страны, по всей вероятности, будет иметь последствия для развития.

Denmark if the modification is likely to have a significant impact on the environment it is not considered minor.
В Дании, если изменение может оказать значительное воздействие на окружа- ющую среду, оно не считается незначительным.

As a consequence, the impact of these larger growth poles on development prospects in other developing countries, through the provision of markets, resources and technologies, is likely to have varied significantly.
Вследствие этого воздействие этих крупных полюсов роста на перспективы развития других развивающихся стран через обеспечение рынков, ресурсов и технологий скорее всего будет значительно варьироваться.

The recent WTO dispute on cotton is likely to have implications for the prospects for an early resolution of the cotton issue.
Недавний спор в рамках ВТО, связанный с сектором хлопка, по всей видимости, окажет влияние на перспективы быстрого разрешения проблемы в этом секторе.

Timing Article 3.1 of the Convention requires the Party of origin to notify the affected Party as early as possible about a proposed activity that is likely to have a significant adverse transboundary impact.
В соответствии со статьей 3. 1 Конвенции Сторона происхождения должна как можно скорее уведомить затрагиваемую Сторону о планируемой деятельности, которая может оказать значительное вредное трансграничное воздействие.

It has to do instead with the effect part three is likely to have in inhibiting widespread acceptance of the draft articles among States.
А обусловлено это теми последствиями, которые часть третья может иметь в плане создания препятствий для широкого признания проектов статей государствами.

Implementing an integrated systems approach to preventing and managing CVD and diabetes If we continue'business as usual', the patient is likely to have a stroke, possibly soon, possibly fatal.
Применение интегрированного системного подхода к профилактике и борьбе с сердечно-сосудистыми заболеваниями и диабетом Если продолжать« работать, как обычно», у пациента, скорее всего, будет инсульт, возможно это произойдет скоро, возможно, со смертельным исходом.