IS LIKELY TO GROW на Русском - Русский перевод

• вероятно будет расти
• скорее всего будет расти
• по-видимому будет расти

Примеры использования Is likely to grow на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP engagement in such initiatives is likely to grow.
Участие ПРООН в этих инициативах может расшириться.

Such work is likely to grow in importance in the future.
Значение такой работы в будущем, вероятно, будет возрастать.

Economic growth and thus, demand for energy is likely to grow.
Экономический рост и, следовательно, спрос на энергоносители, вероятно, будут расти.

World food supply, however, is likely to grow more slowly than demand.
Однако мировое предложение продовольствия скорее всего будет расти медленнее, чем спрос на него.

Our medium-term outlook remains negative and volatility today is likely to grow.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и волатильность сегодня вероятно вырастет.

Their number is likely to grow as long as the threat from rebel bands of soldiers persists.
Их число, по-видимому, будет расти, пока существует угроза со стороны взбунтовавшихся военных банд.

On average, the GDP growth rate of the Arab region is likely to grow marginally in 2014.
Средние темпы роста ВВП в Арабском регионе скорее всего возрастут незначительно в 2014 году.

On Monday, volatility is likely to grow after the publication of data on the trade balance of the country.
В понедельник волатильность вероятно вырастет после публикации данных по торговому балансу страны.

Investors expect the statement of the Bank of Japan tomorrow, after which volatility is likely to grow.
Инвесторы ожидают завтрашнего заявления Банка Японии, после которого волатильность вероятно вырастет.

On Monday, volatility is likely to grow after the release of the report on industrial production in July.
В понедельник волатильность вероятно вырастет после релиза отчета по промышленному производству в июле.

In other words, a more competitive economy is one that is likely to grow faster over time.
Другими словами, конкурентоспособные экономики- это те, которые способны развиваться быстрее со временем.

Burundi's default on debt service is likely to grow as a result of the continuing civil strife and the sanctions.
В результате продолжающихся гражданских столкновений и действия санкций скорее всего увеличится объем просроченных страной платежей по обслуживанию задолженности.

Elemental construction has started to grow on the Estonian construction market and its volume is likely to grow even more.
На эстонском строительном рынке началось строительство элементарного строительства, и его объем, вероятно, будет расти еще больше.

However, experts note that the flow of tourists is likely to grow during Christmas holidays and in spring.
Однако эксперты отмечают, что наплыв туристов наверняка вырастет в новогодние праздники и ближе к весне.

While internet penetration is improving in all countries, the absolute gap between LDCs and higher income countries is likely to grow further.
Увеличивается и число пользователей Интернета, хотя разрыв по этому показателю между НРС и странами с более высоким уровнем дохода будет, скорее всего, расти и дальше.

Tomorrow, volatility is likely to grow after the publication of reports on unemployment, CPI and household spending in Japan, as well as the manufacturing PMI in China and Japan.
Завтра волатильность вероятно вырастет после публикации отчетов по безработице, индексу потребительских цен и расходам домохозяйств в Японии, а также производственному РМIв Китае и Японии.

If the current trend in business investment is maintained, capacity is likely to grow about 4.5 per cent in 1995.
В случае сохранения нынешней тенденции в области предпринимательских инвестиций в 1995 году представляется вероятным рост мощностей в размере порядка 4, 5 процента.

The amount of financing needs is likely to grow with the development of the firm, such that initial financing may be relatively small while large amounts may be required during the expansion stage.
С развитием компании ее финансовые потребности обычно растут: на начальном этапе эти потребности могут быть сравнительно невелики, в то время как на этапе расширения операций ей могут потребоваться крупные средства.

With regular launch rates and no mitigation measures, the quantity of debris in orbit is likely to grow exponentially.
С учетом показателей регулярных запусков и в отсутствие мер по предупреждению образования космического мусора засоренность орбит, скорее всего, будет увеличиваться в геометрической прогрессии.

The need is likely to grow for some form of international cooperation and coordination to reduce the pressure on national revenue collection from unrestrained international tax competition.
Существует вероятность повышения необходимости в той или иной форме международного сотрудничества и координации в целях уменьшения отрицательных последствий неограниченной международной налоговой конкуренции для сбора налоговых поступлений на национальном уровне.

The price of USD/JPY after a minor correction is trying again to break the important level of 102.20, and then the price is likely to grow to 102.70.
Цена USD/ JPY после незначительной коррекции повторно пытается пробить важный уровень 102, 20, после чего цена вероятно вырастет до 102, 70.

The provision of such services is, by definition, labour-intensive and the demand for such services is likely to grow as a result of changing demographics, family structures and economic conditions.
Оказание таких услуг по определению является трудоемким видом деятельности, причем спрос на такие услуги в будущем в результате демографических изменений и изменения структуры семьи и экономических условий, вероятно, будет расти.

Although their overall share remains small, their significance as investors as well as employers for home as well as host countries is likely to grow.
Хотя общая доля этих компаний остается небольшой, их значимость как инвесторов и нанимателей на внутреннем рынке, а также в принимающих странах, как представляется, будет расти.

A forecast on how a country's outstanding debt is likely to grow over time in relation to its ability to pay, taking into account the country's debt management policies and the performance of Government institutions related to debt service;
Прогнозирование того, каким образом с течением времени может возрасти непогашенная задолженность той или иной страны по сравнению с ее платежеспособностью с учетом политики страны по управлению задолженностью и эффективности деятельности правительственных учреждений в связи с обслуживанием долга;

The trends on monetary aggregates will be reversed in November and December as Tenge appreciation helps M1 and M2. M3 is likely to grow much slower, if at all.
Денежные агрегаты в ноябре и декабре покажут обратную тенденцию, так как укрепление Тенге приведет к увеличению М1 и М2. М3 вероятней всего будет расти намного медленней, если вообще покажет рост.

At the same time, the forecast for GDP growth for the year was lowered by 0.3% to 1.6%, and in 2017 and 2018 the economy is likely to grow by 0.9% against the previous estimate of growth by 2.0.
В то же время, прогноз по росту ВВП на этот год был пониже на, 3% до 1, 6%, а в 2017 и 2018 экономика вероятно будет расти на, 9% против предыдущей оценки роста на 2.

Among many partnership practitioners, there is a feeling that"the time is now" for utilizing the momentum of a renewed appetite for partnerships to develop new models of collaboration, with an overwhelming majority of the survey respondents believing that the importance of partnerships with the private sector is likely to grow.
Среди многих специалистов- практиков, участвующих в деятельности партнерств, сложилось понимание того, что именно сейчас необходимо использовать благоприятные условия для возрождения партнерств и создания новых моделей сотрудничества, причем подавляющее большинство респондентов обследования считают, что значение партнерства с частным сектором, по всей видимости, возрастет.

Although it is not yet known exactly how much or how fast the Chinese economy will cool down, that economy is likely to grow more slowly in 2005 than it did in 2004.
Несмотря на то, что пока еще точно не известны степень и сроки замедления темпов роста китайской экономики в 2005 году, она вероятнее всего будет расти более медленными темпами, чем в 2004 году.

The history of the pandemic indicates that, once a relatively low level of prevalence is reached(around 2 per cent), the number of people infected with HIV is likely to grow rapidly.
История пандемия свидетельствует о том, что после достижения относительно низкого уровня распространения заболевания( около 2 процентов), число ВИЧинфицированных скорее всего будет расти быстрыми темпами.

Fossil fuels, such as oil, gas and coal, continue to dominate energy consumption, as demand for renewable energy is likely to grow in absolute terms.
В структуре энергопотребления по-прежнему доминируют ископаемые виды топлива, например нефть, газ и уголь, поскольку спрос на возобновляемые источники энергии в абсолютном выражении, по всей видимости, будет расти.