IS THE RISE на Русском - Русский перевод

• является рост
• увеличение

Примеры использования Is the rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the rise of the lion.
Это восхождение льва.».

But one question appears here: is the rise of incomes feasible?
Но тут возникает вопрос: насколько обоснован рост доходов?

Here is the rise in recent years is remarkable.
Здесь растет в последние годы, это замечательно.

Another major factor is the rise of personal clouds.
Другим важным фактором является рост персональных облаков.

It is the rise of the evangelical TV talk shows in India, and the instant nirvanas offered by new gurus.
Это подъем евангельской телевизионных ток-шоу в Индии, и мгновенные Nirvanas предлагают новые гуру.

For Palau, the immediate danger is the rise in sea level.
Для Палау непосредственную опасность представляет повышение уровня моря.

Of particular concern is the rise in the proportion of alleged irregularities related to fraud and other financial activities.
Особую обеспокоенность вызывает увеличение доли сообщений о нарушениях, связанных с жульническими действиями и другими вопросами финансового характера.

Of particular concern to the Government is the rise in major social ills.
Особую озабоченность у правительства вызывает рост основных социальных проблем.

Compounding the situation is the rise in racist, discriminatory and xenophobic views concerning the superiority of races, cultures and nations-- views that have been among the main causes of distressing conflicts throughout history.
Осложняет ситуацию усиление расистских, дискриминационных и ксенофобских подходов, основанных на теориях превосходства рас, культур и государств,-- подходов, которые были в числе главных причин трагических конфликтов на протяжении всей истории.

One risk from this radicalizing ideology is the rise of less visible radicalization.
Одним из рисков такой радикализирующей идеологии является активизация менее заметной радикализации.

Unfortunately, continual access to digital information comes with a series of disadvantages. And one of these is the rise of cyberbullying.
К сожалению, непрерывный доступ к цифровой информации сопровождается рядом недостатков, и одним из них является рост интернет- травли.

Inevitable also is the rise of crime, violence and drug abuse.
Неизбежен также рост преступности, насилия и наркомании.

One of the important factors contributing to this increase is the rise in global methane emissions.
Одним из важных факторов, способствующих росту этого показателя, является увеличение глобальных выбросов метана.

Another example is the rise of suburbia, or urban sprawl.
Еще одним примером является рост пригородов или разрастание городов.

The second structural new media characteristic of the current communications revolution is the rise of interactive media.
Вторая структурная особенность медиа текущей коммуникационной революции- рост интерактивных средств массовой информации.

Support for the local currency is the rise in prices for key export commodities group- dairy products.
Поддержкой для местной валюты является рост цен на ключевую экспортную группу товаров- молочную продукцию.

There are several ways to get to the castle, but the most romantic and comfortable, is the rise on the funicular.
Попасть в замок можно несколькими путями, но наиболее романтичным и удобным и из них является подъем на фуникулере.

At the moment, more probable is the rise to the level of 1.5500, after which the decline may resume.
На данный момент более вероятным является рост до уровня 1, 5500, после чего падение может возобновиться.

The biggest factor that has contributed to the resurgence of rock music in the first decade of the 21st century is the rise of paid digital downloads.
Самым большим фактором, способствовавшим возрождению рок-музыки в первом десятилетии XXI века, является рост платных цифровых загрузок.

One of the most visible outcomes of this transformation is the rise in the number of dynamic emerging-market countries at the helm of the global economy.
Одним из наиболее заметных итогов таких преобразований является появление у кормила мировой экономики ряда динамично развивающихся стран с формирующимися рынками.

REUTERS/Regis Duvignau One of the most troubling developments resulting from the escalation of violent extremism in the Middle East is the rise in the number of Muslims from the West more.
Одно из наиболее тревожных тенденций, возникших в результате эскалации насильственного экстремизма на Ближнем Востоке,- рост числа обращенных в мусульманство выходцев с Запада, которые встают в ряды групп джихадистов, в частности.

Added to the uncertainties in oil market outlook is the rise in Iraq's output following the expansion of the United Nations oil-for-food programme in February 1998.
Неопределенность перспектив на рынке нефти усиливает рост производства нефти в Ираке, последовавший за расширением в феврале 1998 года программы Организации Объединенных Наций" Нефть в обмен на продовольствие.

However, formal sector employment is only a small part of the economic reality of women and poor households, it is the rise of casual and vulnerable work that has most affected their lives.
Однако занятость в формальном секторе является лишь малой частью экономической реальности женщин и бедных домохозяйств-- больше всего на их жизни сказывается рост случайной и нестабильной работы.

Another significant aspect is the rise in violence against women and girls in Argentina, especially in its most extreme form, femicide, where the gender inequalities that should be addressed under Goal 3 find their most cruel expression.
Еще одной проблемой, к которой следует привлечь внимание, является рост насилия в отношении женщин и девочек в Аргентине, в особенности в его экстремальной форме-- убийстве женщин, являющемся самой жестокой формой гендерного неравенства, которую необходимо учитывать при оценке достижения цели 3.

The first observation about the Rhine fleet is the rise in average size with the periods of build.
Первое, что можно отметить по поводу рейнского флота,- увеличение среднего размера судов в зависимости от периода постройки.

One of the most troubling developments resulting from the escalation of violent extremism in the Middle East is the rise in the number of Muslims from the West who are joining the ranks of jihadist groups, notably ISIS.
Одно из наиболее тревожных тенденций, возникших в результате эскалации насильственного экстремизма на Ближнем Востоке,- рост числа обращенных в мусульманство выходцев с Запада, которые встают в ряды групп джихадистов, в частности, ISIS.

Another emerging feature on the trade and development landscape was the rise in migration.
Еще одной характерной чертой, возникающей на горизонте торговли и развития, является рост миграции.

Even more impressive was the rise in the prestige of the guitars themselves.
Еще более внушительным был рост престижности самих гитар.

The greatest concern during Fulk's reign was the rise of Atabeg Zengi of Mosul.
Наибольшее беспокойство во время правления Фулька вызвало возвышение атабека Занги из Мосула.

The bird is the soul and the flower is the rose of love and surrender.
Птица- это душа, а цветок- это роза любви и сдачи.