УВЕЛИЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• increase
• higher
• rising
• growing
• growth
• expansion
• magnification
• increased
• increasing
• increases
• rise

Примеры использования Увеличением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличением местных окладов.
An increase in local salaries.

В связи с таким увеличением объема работы.
In response to this increase in workload.

Увеличением выбросов на Дальнем Востоке;
Emissions growth in the Far East;

Препараты изучали под микроскопом с увеличением 20.
Specimens were examined under a microscope with× 20 magnification.

С увеличением массы тела меняется структура АГ.
AH structure changed with body mass increase.

Показывая теленка отек с увеличением объема и влажной повязкой.
Featuring calf edema with increased volume and moist dressing.

С увеличением монастыря росли и его нужды.
With the expansion of the monastery, its needs also grew.

Освещенные из них только односторонние зеркала с одним увеличением.
Lighted ones are only single sided mirrors with one magnification.

С увеличением продолжительности жизни реальная плодовитость D.
From increase duration of the life real fertility D.

Процесс развития не должен быть лишь увеличением доходов и богатства.
Development must be more than just the expansion of income and wealth.

Увеличением добычи нефти и производства нефтепродуктов;
An increase in crude oil and petroleum products production;

Это обусловлено увеличением потребности развивающихся стран в средствах передвижения.
This reflects the growing need for mobility in developing countries.

С увеличением глубины видимость улучшилась метров до 6- 7.
With increasing depth, visibility improved to 6-7 meters.

Он выразил обеспокоенность увеличением числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми.
It expressed concern at the growing number of child-headed households.

Увеличением численности личного состава развернутых воинских контингентов;
A higher deployment of military personnel;

Ручное или дистанционное управление: увеличением источниками излучения светофильтрами.
Manual or remote control of: magnification light sources imaging filters.

Увеличением спроса на нефтепродукты на внутреннем рынке.
Higher demand for petroleum products in the domestic market.

Это в основном связано с увеличением численности персонала в производственном департаменте.
This mainly resulted from increase in the headcount across operations.

С увеличением частоты движений во 2- м или 3- м квадратах.
With increasing frequency movements in the 2nd or 3rd squares.

Рост производства золота связан с увеличением содержания металла в перерабатываемой руде.
The increased gold output resulted from a higher grade of ore processed.

Увеличением расходов на услуги по обнаружению мин и разминированию.
Increase in mine detection and mine-clearing services.

Комитет озабочен увеличением числа пожилых женщин, живущих в условиях нищеты.
The Committee is concerned about the growing number of elderly women living in poverty.

С увеличением потребляемой оперативной памяти часто можно мириться.
One can often put up with ram memory consumption increase.

Правда, эти процессы сопровождаются увеличением безработицы и экономическим спадом.
True, these processes are accompanied by rising unemployment and an economic slump.

Увеличением на, 8 млн. долл. США расходов на обслуживание и коммунальные услуги.
Increase of$ 0.8 million in services and utilities.

Помимо разумного срока, качество перевода также повышается с увеличением цены.
In addition to a reasonable deadline, a translation can also benefit from a higher price.

Увеличением на, 8 млн. долл. США расходов по персоналу, которое является результатом.
Increase of$ 0.8 million in staff costs due to.

Если вы сомневаетесь выбрать увеличительное зеркало с более чем одним увеличением размера.
When in doubt choose a magnifying mirror with more than one magnification size.

Увеличением потребностей в расходах на аренду и эксплуатацию летательных аппаратов.
Higher requirements for the rental and operation of aircraft;

Закрытоугольная глаукома характеризуется очень быстрым увеличением давления и внезапными симптомами.
Angle-closure glaucoma has a very fast rise in pressure and sudden signs.