СУЩЕСТВЕННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• significant increase in the number
• substantial increase in the number
• considerable increase
• major increase in the number

Примеры использования Существенное увеличение числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное увеличение числа женщин в составе делегаций.
Substantial increase in the number of women in the delegations.

В ближайшем будущем ожидается существенное увеличение числа женщин на должностях судей.
The proportion of female judges was expected to increase significantly in future.

Существенное увеличение числа женщин- депутатов меджлиса;
A considerable increase in the number of women deputies in the Majlis;

В 2005 году было отмечено существенное увеличение числа направленных сообщений см. таблицу 6.
In 2005, there was significant increase in the number of allegations received see table 6.

Существенное увеличение числа посещений информационного узла ЮНЕП и взаимосвязанных электронных страниц ЮНЕП в системе WWW.
Substantial increase in the number of Web hits on the UNEP home page and interlinked UNEP Web pages.

Кроме того, в этой области произошло существенное увеличение числа двусторонних и региональных соглашений.
There has also been a substantial increase in bilateral and regional agreements in this area.

Было отмечено существенное увеличение числа нарушений со стороны сотрудников сил безопасности и членов ПОНХ- НОС.
A significant increase in violations by members of national security forces and of Palipehutu-FNL was observed.

В течение отчетного периода произошло существенное увеличение числа просьб о помощи, направляемых государствам- членам.
During the reporting period, there has been a substantial increase in the number of requests for assistance submitted to Member States.

Отмечено существенное увеличение числа женщин- кандидатов на выборах как в местные советы, так и в парламент.
A substantial increase in the number of women candidates, both at local council level and those contesting for Parliament is registered.

Главным среди таких изменений является существенное увеличение числа и видов организаций, занимающихся гуманитарной деятельностью.
Foremost among these changes is a significant increase in the number and type of organizations that engage in humanitarian action.

Существенное увеличение числа провайдеров и сайтов Интернета, представляющих информацию о национальных научно-технических программах;
A large increase in Internet providers and sites with information on national science and technology programmes;

Еще одной тенденцией, вызывающей обеспокоенность, является существенное увеличение числа нападений на сотрудников, автоколонны и объекты гуманитарных организаций.
Another worrying trend is a significant increase in the number of attacks against aid workers, convoys and facilities.

Наблюдалось существенное увеличение числа инцидентов, связанных с имуществом и памятниками, которые относятся к культурному наследию.
There has been a significant increase in the number of incidents relating to cultural heritage property and monuments.

Во время хорватских наступательных операций в мае и августе 1995 года произошло существенное увеличение числа беженцев и перемещенных лиц.
A significant increase in the number of refugees and displaced persons occurred during the Croatian military offensives in May and August 1995.

Отмечается существенное увеличение числа посещений веб- сайтов государственных учреждений, которое превысило 3 млн. посещений.
A significant increase in the number of visitors to the public websites was recorded, with more than 3 million visitors.

С момента представления предыдущего доклада в результате возросших темпов миграции произошло существенное увеличение числа новых жителей.
Since the previous report- and as a result of the increased rate of migration- there has been a substantial increase in the number of new residents.

Признавая существенное увеличение числа и возросшую сложность специальных политических миссий за последние несколько десятилетий.
Acknowledging the significant increase in the number and complexity of special political missions over the past several decades.

Совет с удовлетворением констатировал существенное увеличение числа полученных заявок, о чем свидетельствуют данные, приведенные в нижеследующей таблице.
The Board noted with satisfaction the substantial increase in the number of applications received, as reflected in the following table.

Отмечает существенное увеличение числа оценок результатов в этом году в ответ на обеспокоенность, выраженную в 2003 году;
Acknowledges the substantial increase in the number of outcome evaluations conducted during the year, addressing the concern raised in 2003;

В то же время следует отметить, что существенное увеличение числа областей и правовых режимов влечет за собой фрагментацию международного права.
At the same time, the substantial increase in the number of legal fields and regimes had resulted in a fragmentation of international law.

Существенное увеличение числа старших руководителей и значительное увеличение объема оборотных средств в обоих департаментах;
Significant increases in the number of senior managers and a major augmentation of working-level resources in both Departments;

В целом следует отметить, что существенное увеличение числа государств- членов, входящих в состав ЮНСИТРАЛ, является отрадным признаком растущего интереса к ее работе.
Generally speaking, the substantial increase in the number of UNCITRAL member States was a welcome sign of a growing interest in its work.

В том что касается судебной системы, то, начиная с 90х годов наблюдалось существенное увеличение числа женщин, поступающих на работу в судебную систему.
As for the Judicial Power, since the beginning of the 90s, there has been a significant increase in the number of women entering into the judicial careers.

Наблюдается существенное увеличение числа бурундийцев с заболеваниями ВИЧ/ СПИДа, которые проходят курс противоретровирусной терапии.
There has been a significant increase in the number of Burundians living with HIV/AIDS that receive treatment with antiretroviral medication.

Кроме того, в каждом квартале со времени ее создания наблюдалось существенное увеличение числа запросов, поступающих от сотрудников в Группу управленческой оценки.
Furthermore, in each quarter since its inception there has been a significant increase in the number of requests submitted by staff members to the Management Evaluation Unit.

Признавая существенное увеличение числа и возросшую сложность специальных политических миссий и проблем, с которыми они сталкиваются.
Acknowledging the significant increase in the number and complexity of special political missions and the challenges faced by them.

Эти прогнозы дают основания предполагать, что на протяжении жизни следующего поколения произойдет существенное увеличение числа людей, которые будут жить, имея тот или иной дефект или инвалидность.
These projections suggest that, over the next generation, there will be substantial increases in the number of persons who will spend their lives with some impairment or disability.

В то же время существенное увеличение числа трудовых протестов демонстрирует нарастающую поляризацию настроений в обществе.
At the same time, a significant increase in the number of labour protests in recent years reflects a growing societal polarisation.

В докладе рассматриваются также потребности в ресурсах для новой, объединенной и в значительной степени укрепленной системы обеспечения безопасности, включая существенное увеличение числа регулярных должностей сотрудников по вопросам безопасности.
The report would also address resource requirements for a new, unified and significantly strengthened security management system, including a major increase in the number of established posts for security personnel.

Консультативный комитет отмечает существенное увеличение числа предлагаемых должностей национальных сотрудников 115 против 55 в предыдущем периоде.
The Advisory Committee notes the significant increase in the number of national positions proposed 115 as compared with 55 for the previous period.