УВЕЛИЧЕНИЕ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• increased resources
• resource growth
• increasing resources
• resource increase

Примеры использования Увеличение ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение ресурсов.
Resource growth.

Целевое увеличение ресурсов было бы полезным.
Targeted resource increases would be helpful.

Увеличение ресурсов.
Increasing resources.

Все согласны с тем, что увеличение ресурсов необходимо.
Everyone agreed that there was a need for more resources.

Увеличение ресурсов для приоритетных областей.
Increased resources for priority areas 19.1.

Сметные потребности составляют 4 989 600 долл. США, что отражает увеличение ресурсов на 1 077 700 долл. США.
Estimated requirements would amount to $4,989,600, including a resource increase of $1,077,700.

Увеличение ресурсов связано с повышением платы за обслуживание при обновлении стандартных программных средств.
The resource growth relates to increased maintenance fees for standard software upgrades.

Члены Комитета полностью поддержали увеличение ресурсов и цели, предложенные на двухгодичный период.
Full support was expressed for the increase in resources and the objectives proposed for the biennium.

Отмечалось, что увеличение ресурсов по данному разделу связано главным образом с потребностями специальной сессии.
It was observed that the resource growth in the section was associated mostly with the requirements of the special session.

Он также с одобрением отмечает намеченное дальнейшее увеличение ресурсов, как это предусмотрено в Конституции 2008 года.
It also looks forward to further increase in resources as established in the 2008 Constitution.

Накопление вооружений и увеличение ресурсов, выделяемых на военные цели, отнюдь не приводит к укреплению безопасности.
More weapons and allocating more resources to the military do not necessarily translate into increased security.

И хотя работа, связанная с" Докладом" удвоится, увеличение ресурсов незначительно, с 310 200 долл. США до 382 000 долл. США.
While the work on the Report would double, the resource increase was marginal, from US$ 310,200 to US$ 382,000.

Простое увеличение ресурсов скорее напоминало бы практику составления бюджета по ресурсному принципу, от которой давно отказались.
Merely increasing resources would be more reminiscent of input budgeting, which had been abandoned years earlier.

После разработки плана было предусмотрено значительное увеличение ресурсов для улучшения услуг, оказываемых детям и их семьям.
Significant increases in resources have been forthcoming since the plan was developed which have enhanced the services provided to children and families.

Увеличение ресурсов в размере 231 500 долл. США является результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The resource growth of $231,500 reflects the effect of the application of new standardized vacancy rates.

Правление рекомендовало при будущих пересмотрах бюджета отделять данные, отражающие увеличение ресурсов, инфляционных повышений и поправок.
The Board recommended that future budget revisions separate the data that reflect the resource growth, inflationary increases and adjustments.

В Колумбии увеличение ресурсов для одного сектора( здравоохранение) приходится компенсировать сокращениями в другом секторе образование.
In Colombia, increased resources for one sector(health) have had to be balanced by reductions in another sector education.

Лихтенштейн с пониманием относится к мнению о том, что увеличение ресурсов на нужды поддержания мира не должно происходить в ущерб развитию.
Her delegation concurred with the view that an increase in resources for the needs of peacekeeping should not come at the expense of development.

Кроме того, увеличение ресурсов поможет создать платформу для решения вопросов здравоохранения и социального развития за пределами ВИЧ-инфекции.
The increased resources will also help to build a platform to address health and social development needs beyond HIV.

Пока что Консультативный комитет рекомендует отменить увеличение ресурсов на 58 900 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов.
In the meantime, the Advisory Committee recommends the deletion of the resource growth of $58,900 at 1994-1995 rates.

Увеличение ресурсов объясняется главным образом решением Комитета ежегодно проводить не менее трех дополнительных страновых миссий.
The increase in resources is due mainly to the decision of the Board to undertake at least three additional country missions per year.

ВОО с удовлетворением отметил увеличение ресурсов, предоставленных Сторонами в ФНРС, и соответствующее увеличение предельного уровня ФНРС.
The SBI noted with appreciation the increased resources provided by Parties to the LDCF and the consequent increase to the LDCF ceiling.

Увеличение ресурсов по программе, посвященной оценке, необходимо для достижения цели управления по укреплению функций ЮНИДО в области оценки.
An increase in resources for Evaluation is in keeping with the management objective to reinforce the assessment and evaluation functions of UNIDO.

Комитет выражает уверенность в том, что увеличение ресурсов позволит ЮНСОА обеспечить надлежащую материально-техническую поддержку АМИСОМ во всех районах операций.
The Committee trusts that the increased resources will enable UNSOA to provide adequate logistical support to AMISOM in all areas of operation.

В ряде областей работы для выполнения новых задач, поставленных Сторонами, и расширения деятельности по выполнению существующих задач требуется увеличение ресурсов по сравнению с исходным уровнем.
In a number of work areas, the new and expanded tasks assigned by the Parties require increased resources as compared to the baseline.

В таблице 15 указано увеличение ресурсов на оперативное и техническое обслуживание на 5, 9 млн. долл. США( на 14, 9 процента) по сравнению с объемом ассигнований на 2002- 2003 годы.
Table 15 shows a resource growth of$ 5.9 million in Operational and Technical Services(14.9%) over the 2002-2003 appropriation.

Несмотря на всю неоднозначность накопленного опыта, некоторые Стороны разработали и проводили успешную политику и меры, обеспечивающие увеличение ресурсов для патрулирования и мониторинга популяций видов и их промысла.
While experience is uneven, some Parties have developed and implemented successful policies and measures, increasing resources for patrolling and monitoring of species populations and harvests.

В таблице 12 выше указано увеличение ресурсов по программе в области образования на 31, 8 млн. долл. США( на 9, 1 процента) по сравнению с объемом ассигнований на 2002- 2003 годы.
Grant& Subsidies Table 12 above indicates a resource growth in the Education Programme of$ 31.8 million(9.1%) over 2002-2003 appropriation.

Начальные шаги по осуществлению ключевых аспектов нового ГПД- определение акцента программ, конкретизация результатов, наращивание потенциала и увеличение ресурсов- были предусмотрены во всех четырех процессах.
Initial steps for implementing the key features of the new GAP-- establishing its programmatic focus, specifying results, building capacity and increasing resources-- were embedded in all four processes.

В таблице 14 указано увеличение ресурсов по программе чрезвычайной помощи и социальных услуг на 1, 3 млн. долл. США( на 1, 9 процента) по сравнению с объемом ассигнований на 2002- 2003 годы.
Table 14 indicates a resource growth in the Relief and Social services Programme of$ 1.3 million(1.9%) over the 2002-2003 appropriation.