УВЕЛИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• increased number of
• higher number of
• proliferation of
• increasing the amount of
• growth in the number of
• growing number of
• increase in the quantity
• expansion of
• rise in the number
• increasing number of
• increase number of
• higher numbers of

Примеры использования Увеличение количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение количества сессий;
Increased number of sessions;

Стороны отметили увеличение количества проектов СО.
Parties noted that there is an increasing number of JI projects.

Увеличение количества витамина K;
Increasing the amount of vitamin K;

Постоянное увеличение количества форматов исходных документов фильтров.
Constant growth in the number of supported source file formats.

Увеличение количества подкомиссий;
Increased number of subcommissions;

Еще одной тревожной тенденцией является увеличение количества публичных казней.
A further worrying trend is the increasing number of public executions.

Увеличение количества соглашений с ПИ.
Proliferation of IP agreements.

Тревожные отчеты отмечают увеличение количества людей, пострадавших от шума.
Alarming reports show that an increasing number of people are being injured by noise.

Увеличение количества сеансов в неделю.
Increase number of sessions per week.

Рост числа Сторон Базельской конвенции устойчивое увеличение количества Сторон.
Increased number of Parties to the Basel Convention steady growth in the number of Parties.

Увеличение количества пиогенных бактерий.
Increased number of pyogenic bacteria.

Причиной этому служит рост клиентской базы, а следовательно и увеличение количества заказов.
The reason for this is the growth in the client base, and, consequently, the increase number of orders.

Увеличение количества учебных занятий;
Increasing the amount of teaching classes;

К тому же Организации Объединенных Наций нужна специализация, а не увеличение количества схожих учреждений.
In addition, the United Nations needs specialization, not a proliferation of similar institutions.

Увеличение количества страновых отделений ПРООН.
Expansion of UNDP country offices.

И за преступно- халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.
And for the neglect of Congress in not checking the proliferation of nuclear devices.

Увеличение количества покупателей в целом;
Increase number of customers in general;

Хотя это и не повлекло финансового дефицита, фактически происходило явное и постоянное увеличение количества и повышение качества предлагаемых учебных программ.
While incurring no financial deficits, there has indeed been an apparent and steady increase in the quantity and quality of training programmes offered.

Увеличение количества посещений веб- сайта.
Increasing number of visits to the web site.

Он отметил расширение обязанностей Секретариата Комиссии в связи с обслуживанием совещаний, включая увеличение количества межсессионных заседаний.
He noted the increased responsibilities of the secretariat of the Commission in servicing meetings, including the growing number of intersessional meetings.

Увеличение количества запросов о проведении Судом брифингов.
Increasing number of requests for Court briefings.

Генеральный секретарь отметил, что увеличение количества действующих разведочных контрактов значительно скажется на рабочей нагрузке Секретариата и Юридической и технической комиссии.
He observed that the growing number of exploration contracts in force would have a significant impact on the workload of the Secretariat and of the Legal and Technical Commission.

Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;
Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;

Управляющий партнер« Юридического бюро Сергеевых» Юрий Сергеев отмечает увеличение количества проектов в сфере морского транспорта и инфраструктуры, в вопросах посредничества при трудоустройстве моряков за границу, а также рост запросов от клиентов на проверку соответствия деятельности их компаний законодательству зарубежных стран и нормам международного права, а также на обеспечение защиты бизнеса и активов.
Yuriy Sergeyev, managing partner at Sergeyevs' Law Office, notes the rise in the number of projects in sea transport and infrastructure, in mediation in employment of seamen abroad, as well as increased requests from clients to check the compliance of activities of their companies with the legislation of foreign countries and international rules, as well as to ensure protection of business and assets.

Увеличение количества воды пить ежедневно 10- 12 унц 8 очков.
Increasing the amount of water to drink every day 10.12 oz 8 pts.

Значительное увеличение количества легковых автомобилей в результате роста благосостояния и доступности.
Expected significant growth in the number of passenger cars as a result of increasing welfare and accessibility of..

Увеличение количества воды вы пьете Ежедневно 10- 12 8oz очки.
Increasing the amount of water you drink every day 10-12 8oz glasses.

Комитет обеспокоен тем, что увеличение количества иммигрантов, прибывающих в государство- участник в течение последних лет, сопровождается усилением негативного и враждебного отношения к иностранцам и увеличением количества инцидентов на почве ксенофобии.
The Committee is concerned that the rise in the number of immigrants arriving in the State party over the last years has been accompanied by negative and hostile attitudes towards foreigners and the occurrence of xenophobic incidents.

Увеличение количества программ и проектов ЮНИДО с компонентом безопасности.
Increased number of UNIDO programmes and projects with security component.

Такое увеличение количества структур не согласуется со стремлением повысить эффективность.
Such a proliferation of structures could run counter to the intention of improving efficiency.