УВЕЛИЧЕНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• concentration increase

Примеры использования Увеличение концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение концентрации в городе креативных людей за счет увеличения миграционных потоков.
Augmentation of concentration of creative people in the town by means of rise of migration flows.

Норвегия глубоко обеспокоена воздействием, которое оказывает на морскую среду увеличение концентрации в атмосфере парниковых газов.
Norway is deeply concerned about the impact on the marine environment of increased concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.

Увеличение концентрации электролитов приводит к нарушению активности ферментов, необходимых для жизнедеятельности.
An increase in the concentration of electrolytes disturbs the enzyme activities which are essential to life.

К основным компонентам, оказывающим отепляющее воздействие, относится увеличение концентрации N2O и тропосферного O3, оба из которых входят в число парниковых газов.
The main warming components are increasing concentrations of N2O and tropospheric O3, which are both greenhouse gases.

Обнаружено, что увеличение концентрации sICAM- 1 и sICAM- 3 связано с прогрессированием степени тяжести ХОБЛ.
It was identified that the increase in the concentrations of sICAM-1 and sICAM-3 was connected with increased COPD severity.

В результате снижения содержания растворенного кислорода может произойти увеличение концентрации биогенных загрязняющих веществ, а также ухудшение гидробиологических показателей качества поверхностных вод.
The reduction in the dissolved oxygen content may lead to increased concentrations of biogenic pollutants and also result in the deterioration of hydrobiological indicators of surface water quality.

Тем не менее, увеличение концентрации ХН на каждом трофическом уровне было сопоставимо с коэффициентами для ПХД в антарктических организмах, определенными в том же исследовании.
However, the concentration increases per trophic level of CNs were comparable to those determined for PCBs in the Antarctic organisms in the same study.

Однако изменение климата может спровоцировать увеличение концентрации оленей в определенных районах, прежде всего рядом с побережьем, в периоды ухудшения пастбищных условий.
Climate change may encourage an increased concentration of reindeer in certain areas, particularly near to the coast, during difficult grazing years.

Увеличение концентрации загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы может иметь различные неблагоприятные воздействия на здоровье человека, растительность/ экосистемы и материалы.
Increased concentrations of pollutants in the lower layers of the atmosphere can have various adverse impacts on human health, vegetation/ecosystems and materials.

Наиболее убедительное улучшение- это увеличение концентрации кислорода, но и общая концентрация азота и фосфора также в значительной степени уменьшилась.
The most striking improvement is the increase in the concentration of oxygen, but nitrogen and total phosphorus concentrations have also decreased considerably.

Установлено увеличение концентрации атомов индия и водорода в$\ alpha$- фазе фольги сплава Pd- In( с 5. 3 и 5. ат.% In) после ее электролитического гидрирования и 500- часовой релаксации.
Increasing the concentration of indium atoms and hydrogen was found in the$\alpha$-phase of the foil of a Pd-In alloy(with 5.3 and 5.0 at% In) after its electrolytic hydrogenation and 500-h relaxation.

Результаты настоящей работы демонстрируют значительное увеличение концентрации этих цитокинов при тяжелой ЭИ, что позволяет рассматривать их в качестве иммунологических маркеров данного синдрома.
The results of the present study demonstrate the significant cytokine concentration increase in severe EI that enables to consider cytokines as immunological markers of the disease.

С учетом того, что увеличение концентрации парниковых газов конкретно влияет на восстановление озонового слоя, Стороны Монреальского протокола обязаны принять меры для их ограничения.
Given that rising concentrations of greenhouse gases clearly affected the recovery of the ozone layer, the parties to the Montreal Protocol were obliged to take action to limit them.

Даже при том, что carnosine непосредственно не вовлечен в синтез АТФ, это интимно вовлечено в увеличение концентрации ферментов, которые позволяют АТФ поставлять мышцы энергией заключить контракт.
Even though carnosine isn't directly involved in the synthesis of ATP, it is intimately involved in increasing the concentration of enzymes that allow ATP to supply muscles with the energy to contract.

Гибель клеток вызывала увеличение концентрации ИЛ- 2, являющегося фактором пролиферации лимфоцитов[ 9, 10], что в свою очередь приводило к реактивному усилению пролиферации тимоцитов.
Cell death caused IL-2 concentration increase, IL-2 being a factor of lymphocyte proliferation[9, 10] followed by a reactive enhancement of thymocyte proliferation.

У пациентов с этой патологией отмечаются признаки активности TGF- β в виде повышенного накопления ядерного фосфорилированного SMAD2 и увеличение концентрации фактора роста соединительной ткани, который индуцируется TGF- β 10, 109.
In patients with this pathology, signs of TGF-β activity are observed in the form of elevated accumulation of nuclear phosphorylated SMAD2 and concentration increase of connective tissue growth factor, which is induced by TGF-β 10, 109.

Следует отметить, что увеличение концентрации данных растворимых белков в циркуляции ассоциировалось с ухудшением бронхиальной проводимости при ХОБЛ.
It is worth mentioning that the growth in the concentration of these soluble proteins in the blood circulation was associated with the lowered bronchial patency found in COPD.

Показано, что увеличение концентраций сахарного сиропа и меда ведет к понижению вязкости и прочности готового продукта, в то время как увеличение концентрации злаков ведет к увеличению вязкости и прочности йогурта.
It was shown that increasing concentrations of sugar syrup and honey leading to lower viscosity and strength of the finished product, while increasing the concentration of grains leads to an increase in the viscosity and strength of yoghurt.

Хотя в большинстве регионов было отмечено увеличение концентрации бедноты в городских районах, моделирование показывает, что при нынешних тенденциях на то, чтобы большинство бедноты проживало в городских районах, уйдут многие десятилетия.
Although in most regions there has been an increasing concentration of the poor in urban areas, simulations indicate that, with current trends, it would take many decades for the majority of the poor to live in urban areas.

Увеличение концентрации водорода в топливной смеси для дизельного двигателя на 1% может поднять эффективность дизельного двигателя на 5- 8%, так как теплотворная способность водорода в 4- 5 раз выше чем у дизельного топлива;
Increase in the concentration of hydrogen in the fuel mixture for diesel engine 1% can increase the efficiency of diesel engine by 5- 8%, as the heating value of hydrogen in the 4- 5 times higher than that of diesel fuel;

Результаты мониторинга качества воздуха используются в ходе процесса ОВОС или экологической экспертизы в качестве исходной основы для проведения исследования об атмосферном рассеивании, в рамках которого следует оценивать увеличение концентрации загрязнителей в результате осуществления охватываемого анализом проекта.
Results of air quality monitoring are used during the process of EIA or environmental expertise as a baseline for an air dispersion study which should estimate the incremental concentration of pollutants caused by the implementation of the project assessed.

В этом случае увеличение концентрации рассматриваемых растворимых молекул в сочетании с прогрессированием бронхиальной обструкции может служить неблагоприятным прогнозирующим фактором при ХОБЛ, поскольку способность эффекторных клеток к выполнению их функции в очаге воспаления блокируется.
In this case the increase in the concentration these soluble molecules, in combination with the progression of airway obstruction, can be an unfavorable prognostic factor in COPD, because the capacity of the effector cells to carry out their function at the lesion site can be inhibited.

Деятельность человека изменила концентрацию парниковых газов как прямо- в результате антропогенных выбросов углекислого газа, метана, окиси натрия и ХФУ,- так и косвенно- путем воздействия на сложный химический состав атмосферы, включая увеличение концентрации водяных паров в стратосфере, озона- в тропосфере и разрушение стратосферного озонового слоя.
Human activity has altered the concentration of greenhouse gases both directly by anthropogenic emissions of carbon dioxide, methane, nitrous oxide and CFCs, and indirectly by influencing the complex atmospheric chemistry, including increased concentrations of stratospheric water vapour and tropospheric ozone, and the depletion of stratospheric ozone.

Увеличение концентраций БМ предшествует развитию клинического ОПП AKIN.
Rising concentrations of the biomarkers precede clinical AKI(AKIN) manifestations.

CO2:( стр. 592) При увеличении концентрации развивается учащенное дыхание, головная боль, потливость, беспокойство, спутанность сознания, раздражительность проявляется.
CO2:(p. 592) During increased concentrations evolves tachypnoe, headaches, perspiration, restlessness, confusion and increased excitability.

По мере увеличения концентрации утечки звуковой сигнал от инструмента будет становиться все более актуальным.
As the leak concentration increases, the alarm sound from the instrument will become more and more urgent.

Лесное хозяйство: Большинство Сторон сообщили о том, что изменения климата, вероятно, окажут благоприятное воздействие на лесное хозяйство и на производительность в этом секторе в результате увеличения концентрации СО2 и повышения температур.
Forestry: Most Parties reported that forestry and forest productivity is likely to benefit from climate change as a result of increased concentrations of CO2 and higher temperatures.

Вместе с тем, если энергосистемы не сократят уровень выбросов углерода в атмосферу, можно ожидать увеличения концентраций CО2, связанных с такими выбросами.
However, increased concentrations of CO2 due to carbon emissions are expected unless energy systems reduce the levels of carbon emissions released to the atmosphere.

Показано, что растворимость серебра линейно возрастает с увеличением концентрации щелочного металла и в расплавленном калии равна 4. 1 мол.
It is shown that the solubility of silver increases linearly with an increase in the concentration of alkali metal, and in molten potassium it is 4.1 mol% Ag.

Это сопровождается увеличением концентрации основной группы провоспалительных и остеогенных цитокинов, факторов роста.
It is accompanied by an increase in the concentration of the main group of pro-inflammatory and osteogenic cytokines, growth factors.