INCREASE IN THE CONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• увеличением концентрации
• увеличение концентрации
• повышение концентрации

Примеры использования Increase in the concentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in the concentration of coal extraction.
Повышение степени концентрации угледобычи.

It was noted that a decrease in FEV1 values in COPD patients was associated with an increase in the concentration of sICAM-1.
Установлено, что снижение значений ОФВ1 у пациентов с ХОБЛ сочеталось с увеличением концентрации sICAM- 1.

An increase in the concentration of electrolytes disturbs the enzyme activities which are essential to life.
Увеличение концентрации электролитов приводит к нарушению активности ферментов, необходимых для жизнедеятельности.

The primary hippocampal cells are characterized by a spontaneous periodic increase in the concentration of Ca 2+ ions in the cytoplasm.
Для культур клеток гиппокампа характерно спонтанное периодическое увеличение концентрации ионов Са 2+ в цитоплазме.

It was identified that the increase in the concentrations of sICAM-1 and sICAM-3 was connected with increased COPD severity.
Обнаружено, что увеличение концентрации sICAM- 1 и sICAM- 3 связано с прогрессированием степени тяжести ХОБЛ.

We expressed our concern about the decisions which create conditions for an increase in the concentration of the armed forces in the Baltic region.
Мы выразили нашу озабоченность по поводу решений, создающих условия для усиления концентрации вооруженных сил в балтийском регионе.

It is accompanied by an increase in the concentration of the main group of pro-inflammatory and osteogenic cytokines, growth factors.
Это сопровождается увеличением концентрации основной группы провоспалительных и остеогенных цитокинов, факторов роста.

Successes in the abatement of industry-related emissions to air and water have led to an increase in the concentration of hazardous substances in solid residues.
Успехи, достигнутые в борьбе с промышленными выбросами в воздушную и водную среды, привели к увеличению концентрации опасных веществ в твердых остатках.

The most striking improvement is the increase in the concentration of oxygen, but nitrogen and total phosphorus concentrations have also decreased considerably.
Наиболее убедительное улучшение- это увеличение концентрации кислорода, но и общая концентрация азота и фосфора также в значительной степени уменьшилась.

Disulfiram, a drug sometimes given as treatment for alcoholism, works by inhibiting acetaldehyde dehydrogenase, causing a five to tenfold increase in the concentration of acetaldehyde in the body.
Лекарственный препарат дисульфирам, который используют для лечения алкоголизма, ингибирует ацетальдегиддегидрогеназу и вызывает увеличение концентрации ацетальдегида в крови от пяти до десяти раз.

When a significant increase in the concentration of hydrogen sulphide in a hold space leads it to be supposed that the sulphur has leaked, the cargo tanks shall be unloaded as rapidly as possible.
Если значительное увеличение концентрации сероводорода в каком-либо трюмном помещении указывает на возможную утечку серы, то грузовые танки должны быть опорожнены в кратчайшие сроки.

It is shown that the solubility of silver increases linearly with an increase in the concentration of alkali metal, and in molten potassium it is 4.1 mol% Ag.
Показано, что растворимость серебра линейно возрастает с увеличением концентрации щелочного металла и в расплавленном калии равна 4. 1 мол.

When a significant increase in the concentration of hydrogen sulphide in a hold space leads it to be supposed that the sulphur has leaked, the cargo tanks shall be unloaded as rapidly as possible.
Если вследствие значительного повышения концентрации сероводорода в трюмном помещении можно предположить, что произошла утечка серы, грузовые цистерны должны быть как можно скорее опорожнены.

Changes recently proposed to the Treaty, if adopted, would allow an increase in the concentration of the armed forces in the regions neighbouring Latvia.
Недавно предложенные изменения в Договоре, в случае их принятия, привели бы к повышению концентрации вооруженных сил в регионах, соседних с Латвией.

Despite the increase in the concentration of soluble molecules in the EBC in all COPD patients, the level of sCD54 in cases of severe of the disease was statistically much lower in the GOLD II group.
Несмотря на повышение концентрации растворимых молекул в КВВ у всех больных ХОБЛ, уровень sCD54 при тяжелой степени заболевания был статистически значимо ниже значений у пациентов групп GOLD II.

The inertia of the climate system compared to the comparatively fast rates of increase in the concentration of greenhouse gases reduces the increase by 30-50 per cent.
Инерционность климатической системы по сравнению с относительно быстрыми темпами увеличения концентрации парниковых газов снижает скорость потепления на 30- 50 процентов.

Increase in the concentration of hydrogen in the fuel mixture for diesel engine 1% can increase the efficiency of diesel engine by 5- 8%, as the heating value of hydrogen in the 4- 5 times higher than that of diesel fuel;
Увеличение концентрации водорода в топливной смеси для дизельного двигателя на 1% может поднять эффективность дизельного двигателя на 5- 8%, так как теплотворная способность водорода в 4- 5 раз выше чем у дизельного топлива;

As the divide between the rich and the poor widens and becomes a serious global crisis, we see an increase in the concentration of economic, military, technological, media and other power.
По мере увеличения разрыва между богатыми и бедными и его трансформации в глобальный кризис мы становимся свидетелями интенсификации концентрации экономической, военной, технологической, информационной и иной власти.

In this case the increase in the concentration these soluble molecules, in combination with the progression of airway obstruction, can be an unfavorable prognostic factor in COPD, because the capacity of the effector cells to carry out their function at the lesion site can be inhibited.
В этом случае увеличение концентрации рассматриваемых растворимых молекул в сочетании с прогрессированием бронхиальной обструкции может служить неблагоприятным прогнозирующим фактором при ХОБЛ, поскольку способность эффекторных клеток к выполнению их функции в очаге воспаления блокируется.

The consumption of enormous quantities of saturated fat contributes to the rapid increase in the concentration of"bad" cholesterol in the blood, which increases the possibility of atherosclerosis.
Употребление огромного количества насыщенных жиров способствует быстрому увеличению концентрации" злого" холестерина в крови человека, что увеличивает возможность развития атеросклероза.

With increasing concentration of oil in the mixture decreased engine power to the1.66-1.9% compared to diesel fuel, and a mixture flow rate increases significantly by 6.64-14.2% or 3.52 g/kW per hour onaverage for every 10% increase in the concentration of the oil component in the mixture.
С увеличением концентрации масла в смеси отмечено снижение мощности двигателя на 1, 66- 1, 9% по сравнению с дизельным топливом, а расход смеси значительно возрастает- на 6, 64- 14, 2%, или на 3, 52 г/ кВт в час в среднем на каждые 10% увеличения концентрации масляного компонента в смеси.

Only in the last years of this decade and early 1990's a strong increase in the concentration of ozone in the Metropolitan Area of Mexico was observed: from 115 parts per billion(ppb) in 1989 to 175 ppb in 1991.
Только за последние годы того десятилетия и начальный период 1990- х годов было отмечено сильное повышение концентрации озона в районе города Мехико: с 115 млрд- 1 в 1989 году до 175 млрд- 1 в 1991 году.

An increase in the concentration of greenhouse gases was generally understood to result in the warming of the troposphere; however, it could also produce a cooling of the stratosphere and the mesosphere, as had been observed in recent studies on climate change, including the Antarctic Program implemented by the Government of Australia.
Повышение концентрации парниковых газов воспринимается всеми как результат потепления тропосферы; однако, как выяснилось недавно в ходе исследований климатических изменений, в том числе по линии Антарктической программы, осуществляемой правительством Австралии, оно также может вызывать охлаждение стратосферы и мезосферы.

Increasing degree of metallization of burnt pellets is accompanied by an increase in the concentration of metallic iron in the form of"globular particles" in the nucleus, and granules of iron monoxide in the surface layer.
Повышение степени металлизации обожженных окатышей сопровождается увеличением концентрации металлического железа в виде" глобульных частиц" в ядре гранул и монооксида железа в поверхностном слое.

The climatic fluctuations associated with the El Niño phenomenon or such natural catastrophes as volcanic eruptions and the increase in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere have further contributed to deforestation and forest degradation.
Обезлесению и деградации лесов в немалой степени способствуют и колебания климата, вызванные феноменом Эль- Ниньо, а также такие природные катастрофы, как извержение вулканов и повышение содержания парниковых газов в атмосфере.

Under the current mandate, the Group has received credible reports of an increase in the concentration of FDLR fighters around Hombo and in Mwenga and Shabunda territories in South Kivu since January 2009, and increased numbers of attacks on civilians around Bunyakiri.
Согласно своему нынешнему мандату Группа получила достоверные сообщения о все большей концентрации боевиков ДСОР вокруг Хомбо и в районах Мвенга и Шабунда в Южном Киву с января 2009 года и об участившихся нападениях на мирных жителей вокруг Буньякири.

However, in areas of the Russian Federation adjacent to the border with Ukraine, a notable increase in the concentration of manpower and military equipment of the Russian Federation's armed forces has been witnessed in recent days.
Однако в последние дни в районах Российской Федерации, прилегающих к грани- це с Украиной, наблюдается заметное усиление концентрации личного состава и боевой техники вооруженных сил Российской Федерации.

Increases in the concentration of greenhouse gases will reduce the efficiency with which the Earth loses energy to space.
Повышение концентрации парниковых газов снижает эффективность передачи энергии от Земли в пространство.

PKC enzymes in turn are activated by signals such as increases in the concentration of diacylglycerol(DAG) or calcium ions Ca2.
В свою очередь, PKC ферменты активируются сигналами, такими как рост концентрации диацилглицерола или ионов кальция Ca2.

The Earth's climate is very likely to change over the decades to come-- the result of increases in the concentration of atmospheric greenhouse gases caused by human activity and short-sighted government policies.
Весьма вероятно, что в предстоящие десятилетия климат Земли изменится вследствие увеличения концентрации в атмосфере парниковых газов под влиянием человеческой деятельности и близорукой политики правительств.