ПОВЫШЕНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• increased concentration

Примеры использования Повышение концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение концентрации с трофическими уровнями биомагнификация.
Increase in concentration with trophic levels biomagnification.

В некоторых местах наблюдается незначительное повышение концентрации фосфора.
Phosphorus concentrations have increased in some areas.

Повышение концентрации ангиогенных факторов запускает механизм неоваскулогенеза и пролиферации.
Increasing the concentration of angiogenic factors triggers neovascularization and proliferation.

Поскольку ПХД не являются летучими, повышение концентрации не окажет негативного воздействия на окружающую среду.
As PCB's are not volatile the raise of the concentration has no negative impact on the environment.

Повышение концентрации тромбоцитов в крови способствует восстановлению тканей и заживлению ран.
The increased concentration of platelets in the blood enhance tissue regeneration and scar healing.

В аппарате Гольджи в ответ на повышение концентрации меди фермент ATP7A( англ. Copper- transporting ATPase 1) высвобождает этот элемент через воротную вену в печень.
In response to rising concentrations of copper, an enzyme called ATP7A releases copper into the portal vein to the liver.

Повышение концентрации загрязнителей требует применения более эффективных вариантов очистки и охраны.
Increased concentrations of pollution require better treatment options and better protection.

В паводковый период на очистных сооружениях водопровода г. Кирова фиксируется повышение концентрации аммонийного азота в речной воде до 2- 2, 5 ПДК.
During flood periods increased concentrations of ammonia nitrogen in river water to 2-2.5 maximum permissible concentration are recorded at the Kirov water treatment plant.

Повышение концентрации ПГ в атмосфере повлекло за собой повышение средних глобальных температур.
The increasing concentration of GHGs in the atmosphere has led to increasing mean global temperatures.

Огромное значение имеют компактные модели городских районов, включая роль жилищного строительства в создании жилых районов высокой плотности, смешанное использование земли и повышение концентрации экономической деятельности на основе принципа экономии масштаба.
Compact city models are vital, including the role of housing in producing higher density residential environments, mixed land uses and greater concentration of economic activities in line with economies of scale.

Повышение концентрации с трофическими уровнями в рамках единой пищевой цепи дает полезную информацию о биомагнификации.
Increase in concentration with trophic levels within a single food chain provide useful information on biomagnification.

Например, нейротрофический фактор головного мозга( BDNF)- продуцируется головным мозгом и регулирует несколько функций в развивающемся синапсе, включая усиление высвобождения нейротрансмиттеров, повышение концентрации везикул и биосинтез холестерина.
For instance, brain-derived neurotrophic factor(BDNF) is produced by the brain and regulates several functions within the developing synapse, including enhancement of transmitter release, increased concentration of vesicles, and cholesterol biosynthesis.

Повышение концентрации парниковых газов снижает эффективность передачи энергии от Земли в пространство.
Increases in the concentration of greenhouse gases will reduce the efficiency with which the Earth loses energy to space.

На первичном приеме выявлено в 100% случаев увеличение массы тела или ожирение и дисметаболическая нефропатия; наличие патологии гепатобилиарной системы и повышение концентрации триглицеридов у 95, 6%; высокий уровень глюкозы в крови, развитие гифемы у 4%; увеличение содержания холестерола у 54, 8% пациентов.
At intake revealed 100% of the weight gain or obesity and dysmetabolic nephropathy; the presence of pathology of the hepatobiliary system, and increasing the concentration of triglitstseridov at 95.6%; High blood glucose levels, the development of hyphema at 4%; increase in the content of cholesterol in 54.8% of patients.

Повышение концентрации парниковых газов в атмосфере и связанный с этим эффект потепления являются, как считается, причиной изменения климата.
Increased concentration of GHGs in the atmosphere and the associated warming effect are considered to cause climate change.

Предлагается использовать следующие методы определения тех последствий, которые связаны с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта: вопервых, по крайней мере в одном из исследований было четко продемонстрировано повышение концентрации загрязнения с приближением к известному источнику разлива нефти, вызванного вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта J. W. Readman and others," Oil and combustion product contamination of the Gulf marine environment following the war", Nature, vol. 358, pp. 662- 665 1992.
Methods to isolate impacts related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait should include the following: First, in at least one study, an increased concentration of pollutants along a gradient towards the known source of the oil spill resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait has been clearly demonstrated J. W. Readman and others,"Oil and combustion product contamination of the Gulf marine environment following the war", Nature, vol. 358, pp. 662-665 1992.

Повышение концентрации глюкозы ускоряет гликолиз, что приводит к образованию заметных количеств АТФ по пути субстратного фосфорилирования.
Increasing concentrations of glucose accelerates glycolysis(the breakdown of glucose) which results in the production of appreciable amounts of ATP through substrate-level phosphorylation.

Как рассказали ученые, повышение концентрации молекул Clq в питательном растворе приводило к росту активности системы Wnt в клетках, что явилось подтверждением догадки биологов.
As the scientists told, increasing the concentration of Clq molecules in the nutrient solution led to the growth of the activity of Wnt system in the cells, which was a confirmation of biologists guesswork.

Повышение концентрации фактора BDNF в плазме крови в ближайшие дни после оперативного удаления зрелой внемозговой опухоли головного мозга имеет неблагоприятное прогностическое значение в плане высокой вероятности рецидива опухоли в последующие 6 мес.
BDNF concentration increase in blood plasma in the nearest time after surgical removal of a mature extracerebral brain tumor has unfavorable prognostic value in relation to the high probability of tumor recurrence in the subsequent 6 months.

Таким образом, повышение концентрации на более крупных поручительствах, и, как следствие, среднего размера поручительства увеличивает риски гарантийной организации и является сдерживающим рейтинговую оценку фактором.
The growing concentration on larger sureties, and accordingly, the higher average size of surety implies higher risks, which constrains the guarantee institution's rating.

Повышение концентрации парниковых газов воспринимается всеми как результат потепления тропосферы; однако, как выяснилось недавно в ходе исследований климатических изменений, в том числе по линии Антарктической программы, осуществляемой правительством Австралии, оно также может вызывать охлаждение стратосферы и мезосферы.
An increase in the concentration of greenhouse gases was generally understood to result in the warming of the troposphere; however, it could also produce a cooling of the stratosphere and the mesosphere, as had been observed in recent studies on climate change, including the Antarctic Program implemented by the Government of Australia.

Несмотря на повышение концентрации растворимых молекул в КВВ у всех больных ХОБЛ, уровень sCD54 при тяжелой степени заболевания был статистически значимо ниже значений у пациентов групп GOLD II.
Despite the increase in the concentration of soluble molecules in the EBC in all COPD patients, the level of sCD54 in cases of severe of the disease was statistically much lower in the GOLD II group.

По всей вероятности, повышение концентрации ЭТ- 1 в крови является одним из неблагоприятных факторов, влияющих на процессы ремоделирования бронхолегочной ткани в условиях активации и прогрессирования хронического воспаления при ХОБЛ.
It is probable that the increased concentration of ET-1 in the blood is one of the most unfavorable factors influencing the processes of the remodeling of bronchopulmonary tissue in conditions of the activation and progression of chronic inflammation in COPD.

В случае повышения концентрации углекислого газа.
In case of increase in concentration of carbon dioxide.

Из методов повышения концентрации 235U особую важность представляют семь.
Of the techniques for increasing the concentration of 235U, seven are of particular importance.

Текущее глобальное потепление, однако, вызвано повышением концентрации ПГ и другими антропогенными факторами.
The current global warming phenomenon is mostly caused by increasing concentrations of GHGs and other anthropogenic activities.

Сандерс был лидером движения за реформу средств массовой информации и выступает против повышения концентрации собственности СМИ, а также является одним из авторов OpEdNews.
Sanders has been a leader in calling for media reform and opposes increased concentration of ownership of media outlets, as well as being a contributing author for OpEdNews.

В тканях происходит снижение содержания ионов натрия( Na) при одновременном повышении концентрации ионов калия( К), что является свидетельством изменения проницаемости клеточных мембран.
In tissues is reduced content of sodium ions(Na), while increasing the concentration of potassium ions(K), which is an indication of changes in cell membrane permeability.

Привлечение иностранного и национального капитала благодаря повышению концентрации высокотехнологичных компаний в регионе;
To attract foreign and domestic capital investment by increasing the concentration of high-tech companies in the region.

Факторы, обусловливающие нынешние тенденции динамики метилртути в акватической биоте, как предполагается, могут быть связаны с сокращением осаждения серы, повышением концентраций растворенного органического углерода и потеплением климата.
Factors driving present trends in methyl mercury in aquatic biota are hypothesized to be related to reduced sulphur deposition, increased concentrations of dissolved organic carbon and climate warming.