ТАКОЕ ПОВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such an increase
• such improvements
• such improved
• this upgrade
• this enhanced

Примеры использования Такое повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это такое повышение.
No, it's a big promotion.

Такое повышение темпов прироста является примечательным по двум причинам.
This improvement in growth is remarkable for two reasons.

Ну, не каждый же день один из моих коллег получает такое повышение.
Oh, no. It's not every day that one of my associates gets a big promotion.

Такое повышение будет в значительной степени зависеть от поставок из Китая.
Such improvements will greatly depend on supply from China.

Но для разной генерации такое повышение может иметь разный эффект.
For various generation types, however, an increase like this could have had a different impact.

Такое повышение роли потребителей( покупателей) характерно не только для сельского хозяйства.
This growing importance of consumers(buyers) is not unique to agriculture.

Эти члены придерживались мнения о том, что такое повышение в связи с этим является неуместным и несправедливым.
These members were of the opinion that such an increase was therefore inappropriate and inequitable.

Такое повышение спроса на биотопливо может привести к изменению лесохозяйственной практики.
Such increase in the demand for biofuels may result in changes in forest management.

Вполне вероятно, что такое повышение произошло благодаря вышеупомянутому письму, а также различным другим мерам.
It is likely that this increase can be attributed to the letter, along with various other activities.

Такое повышение прозрачности будет способствовать улучшению управления активами и пассивами.
This increased transparency will support better management of its assets and liabilities.

Этот член Комиссии попрежнему придерживалась мнения о том, что такое повышение в связи с этим является нецелесообразным и несправедливым.
This member was still of the opinion that such an increase was therefore inappropriate and inequitable.

Такое повышение реальных процентных ставок в мире- обычное явление на стадии экономического подъема.
Such a rise in world real interest rates is normal during an economic upswing.

И даже если она вырастет, рынок может посчитать, что такое повышение вызвано ослаблением фунта из-за Brexit.
And even if the inflation grows, the market may consider that such an increase is due to the weakening of the pound because of Brexit.

Такое повышение оперативности позволит пользователям быстрее возвращаться к своей нормальной работе;
This improved responsiveness will allow users to return more quickly to their normal work;

Она подтвердила, что, по мнению организаций, такое повышение, необходимость в котором существует, может быть обеспечено за счет средств текущих бюджетов.
She confirmed that, according to the organizations, such an increase could be absorbed in current budgets while still addressing the need for an adjustment.

Такое повышение качества будет оказывать положительное влияние на репутацию органа по вопросам конкуренции.
Such improved quality will have a positive impact on the reputation of a competition authority.

Полуразрушенные здания нередко заменяются новыми высококачественными жилыми объектами, а такое повышение качества жилья достигается за счет групп с низким уровнем доходов.
Dilapidated housing stocks have often been replaced by new high-quality housing, and thus upgrading is being achieved at the expense of low-income groups.

Такое повышение интереса может быть частично объяснено расширением масштабов использования персональных компьютеров.
Some of this increased interest is due to expanded use of personal computing.

По мнению Сети по вопросам людских ресурсов, такое повышение полностью оправдано, в частности ввиду значительного понижения курса доллара США по отношению к некоторым валютам с 2001 года.
The Network considered that this increase was fully justified, particularly in view of the strong devaluation of the United States dollar vis-à-vis some currencies since 2001.

Такое повышение класса должности позволит привести уровень этой должности в соответствие с другими небольшими и средними миссиями.
This upgrade will synchronize the level with other small- to medium-sized missions.

ОЭСР 2016 отменено повышение окладов, запланированное на 2014- 2015 годы, с аргументацией, что такое повышение( которое обошлось бы Государственному бюджету в 600 миллионов гривен) экономически не возможно.
Also the salary increase scheduled for 2014 and 2015 was revoked, as it was argued that such an increase(which would cost UAH 600 million) was not economically possible.

Позволит ли такое повышение пренебрегаемо малой доли импорта избежать применения антидемпинговых пошлин?
Would such an increase in the de minimis share of imports avoid the application of anti-dumping duties?

Руководителям программ следует поэтому непрерывно обеспечивать стратегически важное повышение качества обслуживания, поскольку такое повышение будет не только содействовать достижению пользователями их репродуктивных целей, но таким образом будет способствовать росту показателей использования контрацептивов и приведет к снижению рождаемости.
Programme managers should therefore make continuous strategic improvements in the quality of care because such improvements will not only help users to achieve their reproductive goals but, by doing so, will also promote higher contraceptive prevalence and lead to reductions in fertility.

Такое повышение класса является оправданным с учетом существенного расширения программы деятельности в этой стране.
That upgrade is justified, taking into account the significant increase in programme activities in the country.

Руководителям программ следует поэтому непрерывно обеспечивать стратегически важное повышение качества обслуживания, поскольку такое повышение будет не только содействовать достижению пользователями их репродуктивных целей, но и одновременно с этим будет способствовать росту показателей использования контрацептивов и, что еще более важно, приведет к снижению рождаемости.
Programme managers should therefore make continuous strategic improvements in the quality of care because such improvements will not only help users to achieve their reproductive goals but simultaneously will also promote higher contraceptive prevalence and, more important, lead to reductions in fertility.

Такое повышение эффективности по своей сути является статическим; оно представляет собой повышение эффективности распределения.
This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.

Кроме того, такое повышение налогов, как это, редко оценивается с точки зрения его воздействия на здоровье населения, поскольку не это является его главной целью.
In addition, tax increases such as these are seldom evaluated for their health impact given that that is not a primary goal.

Такое повышение автономности и подотчетности, как правило, способствует усилению заинтересованности самих сотрудников>> пункт 66.
This greater autonomy and accountability is usually rewarded with greater staff engagement" para. 66.

Несмотря на такое повышение степени соблюдения обязательств, нынешняя система может функционировать только потому, что сохраняется значительный уровень несоблюдения.
Notwithstanding such improved compliance, the present system is able to function only because there remains a significant level of non-compliance.

Такое повышение периодичности сбора данных позволило бы обеспечить более оперативное и более точное отслеживание воздействия кризисов.
Such an increase in frequency could allow a more immediate and more precise monitoring of the impact of crises.