ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• raising awareness
• increasing awareness
• sensitization
• promoting awareness
• public awareness
• enhancing awareness
• awarenessraising
• sensitizing
• greater awareness
• consciousness-raising

Примеры использования Повышения осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы повышения осведомленности.
Awareness programmes.

Повышения осведомленности об угрозе;
Raise awareness of the threat;

Программы повышения осведомленности.
Awareness-raising programmes.

Повышения осведомленности о местных проблемах.
Raising awareness on indigenous issues.

Семинары для повышения осведомленности сотрудников.
Awareness raising workshops for employees.

Повышения осведомленности и через средства массовой информации и.
Awareness raising and media and ii capacity building.

Мобилизации и повышения осведомленности гражданского общества.
Mobilizing and raising awareness among civil society.

Повышения осведомленности при принятии решений на местном уровне.
Awareness raising at the decision-making and local levels.

Важность повышения осведомленности сообществ и отдельных.
The importance of raising awareness from an early age among.

Другие Стороны более активно добиваются повышения осведомленности, например.
Others raised awareness more actively, for example.

Пример повышения осведомленности- Обучение и консультации.
Awareness raising example- Education and consultation.

Среди возможных вариантов программ повышения осведомленности можно упомянуть следующие.
Among possible awareness programmes, the following might be mentioned.

Возможности для повышения осведомленности заинтересованных сторон.
Capacities for raising awareness among stakeholders.

Повышения осведомленности о пользе космических геопространственных данных;
Raising awareness of the benefits of space-derived geospatial data;

Программы обучения и повышения осведомленности сотрудников правоохранительных органов.
Training and awareness programmes for law enforcement personnel.

Проект повышения осведомленности о рисках заключения брака с несовершеннолетними девушками;
A project to raise awareness of the risks of the marriage of minor girls.

Подтвердить важность просвещения и повышения осведомленности в русле Конвенции.
Reaffirm the importance of education and awareness raising in line with the Convention.

Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования.
Awareness raising, education and communication strategies.

В стране были разработаны средства повышения осведомленности о проблеме принудительной вербовки.
Means of promoting awareness of forced recruitment have been developed.

Меры поощрения и повышения осведомленности о злоупотреблении наркотиками, в том числе каннабисом;
Measures to promote and enhance awareness of drug abuse, including cannabis;

В качестве важного компонента повышения осведомленности была также упомянута роль НПО.
The role of NGOs was also cited as an important component of awareness-raising.

II. Важность повышения осведомленности о ПИС и обоснование необходимости стратегической поддержки.
II. The importance of IPR awareness raising and the case for policy support.

Найти способы для расширения участия, в том числе посредством повышения осведомленности и обучения;
Find ways to improve participation, including through raising awareness and training;

Следующим шагом после повышения осведомленности будет осуществление применительно к государствам.
The next step after raising awareness will be implementation for States.

Повышения осведомленности родителей и общества о необходимости школьного образования для детей.
Sensitizing parents and communities to the need to enrol their children in school.

Правительство должно быть в первую очередь вовлечено в программы просвещения и повышения осведомленности.
The government should be primarily involved in education and awareness raising programs.

Стратегия повышения осведомленности должна в первую очередь затрагивать целевые области и районы.
Awareness-raising strategies should primarily target regions and sub-regions.

Вести работу над мерами политики и стратегиями повышения осведомленности относительно гендерных проблем( Эфиопия);
Work on policies and strategies to enhance awareness on gender issues(Ethiopia);

Повышения осведомленности о том, что ответственное управление лесными ресурсами не ведет к обезлесению.
Enhancing awareness that responsible forest management would not contribute to deforestation.

Организация конкурса короткометражных фильмов для повышения осведомленности о проблематике безопасности дорожного движения.
Organization of a short film competition for Road Safety awareness raising.