ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• awareness
• knowledge
• visibility
• familiarity

Примеры использования Осведомленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышать осведомленность.
Increase knowledge.

Осведомленность об уступке.
Knowledge of an assignment.

Я думал, осведомленность о женских делах.
I thought familiarity with a woman.

Осведомленность о Конвенции.
Visibility of the Convention.

Расследования:: Прочитайте« Осведомленность».
Investigations:: Read“Familiarity.”.

Осведомленность и изменение поведения;
Knowledge and behaviour change;

Доступ к системе правосудия, осведомленность о Конвенции.
Access to justice, visibility of the Convention.

Ii осведомленность местного населения;
Ii knowledge of the local population;

Кыргызстан повысил осведомленность о важности иммунизации.
Kyrgyzstan raising awareness of the importance of immunization.

Осведомленность о важности переработки.
Awareness of the importance of recycling.

Повысить осведомленность о воздействии радикализации.
To raise awareness of the effect of radicalisation and.

Осведомленность в совершенном преступлении; и.
Knowledge of the offence committed; and.

Повысить осведомленность ЛГБТ- сообщества о своих правах.
Increase the LGBT community's awareness of their rights.

Осведомленность застра- хованных о своих правах.
Awareness of the insured of their rights.

Развивать планетарную осведомленность, ведущую к планетарному гражданству.
To promote planetary awareness, which leads to planetary citizenship.

Осведомленность о состоянии морских живых ресурсов.
Knowledge about the status of marine living resources.

Какую роль играет осведомленность в получении представления об идеальной картине;
The role that familiarity plays in envisioning an ideal scene.

Осведомленность Распознать симптомы и оперативно действовать.
Awareness Recognize symptoms and act timely.

Распространенность гипертонической болезни, осведомленность о ней и лечение Приложение 3.
Hypertension prevalence, awareness, and treatment Annex 3.

Осведомленность о Конвенции и Факультативном протоколе.
Visibility of the Convention and the Optional Protocol.

Этот семинар повышает осведомленность о подходах и личной ответственности.
This seminar raises awareness around attitudes and personal responsibility.

Осведомленность заключенных о механизме рассмотрения жалоб;
Awareness of the complaints mechanism among detainees.

Программная область B: осведомленность, информация и консультативные услуги по вопросам финансирования.
Programme Area B: Knowledge, Information and Advisory Services on Finance.

Осведомленность населения о своих правах как водопользователей.
Population awareness about the water users' rights.

В этих условиях отсутствуют ответственное принятие решений, надзор и осведомленность о наличии критически важных ресурсов.
In that environment, responsible decision-making, oversight and visibility concerning critical resources are lacking.

Принимая осведомленность о том, как вы кормите, дышать, думать.
Taking awareness of how you feed, breathe, think.

Осведомленность молодежи по вопросам ВИЧ остается недостаточной.
Young peoples' knowledge of HIV remains inadequate.

Полная осведомленность молодежи( в возрасте от 15 до 24 лет) о ВИЧ.
Comprehensive knowledge of HIV among young people aged 15-24.

Осведомленность и обучение методам шифрования документов.
Awareness and training on techniques for encrypting documents.

Знания и осведомленность участников курса о безопасности были улучшены.
Course participants knowledge and awareness of safety has been improved.